Fransch Tooneel.
Société des Anciens Pompiers
Samenspraak.
Burgerstand der stad Poperinghe
Waarde Gildebroeder (Deken en koning),
Da gevierde, diep ontroerd, bedankte in
eenige woorden, die uit liet hart kwamen,
zijne gildebroeders voir zooveel genegen-
lieidl Weeral salvo's die de zaal dreunen de
den.
Na een ander gerecht stond j;de heer K.
Daweerdt nogmaals recht en richtte tot den
heer Ondervoorzitter Aug, Brunfaut ook Ju
bilaris, de volgende fransche aanspraak, ter
wijl ook hem een mooi geschenk in zilver
ovei handigd werd:
Monsieur le Vice-Président,
Als uit eenen mond herhaalden allen: Leve
de lieer on lervoorzitter Brunfaut! aan dat
vreugdegeroep scheen geen ei ide te komen,
'i'oen er wat stilte heerschte bedankte de
lieer ondervoorzitter op zijne beurt voor dien
blijk van vertrouwen en verkleefdheid en
zegde dat de gilde immer op hem zal mogen
rekenen, in alle omstandigheden, hoe moei
lijk, die zich ook zouden kunnen voordoen en
dn hel hem immer veel genoegen doen zal
iets voor den bloei der maatschappij te kun
nen bijbrengen. Hij wees er op dat eene gil
de, aan wier hoofd eenen schranderen man
staat als de heer voorzitter, moet in welstand,
voorspoed en bloei verkeeren. Weeral ge
juich en gejubel zonder einde.
De tongen waren losgeraakt, gezellig ge
klap, zang en kluchten verschaften aan allen
veel vermaak en hartelijk genot. Het was
een aandoenlijk en tevens genoeglijk feest;
dat tot laat in dea avond voortduurde. Le
vendigheid, geestdrift, en jolige vreugde
heerschten er onverpoosd. Jammer genoeg
dat die vreugdevolle stonden zoo gauw vervlo
gen waren. Toen het scheidensuur daar was
ging iedereen heen met het hart overstelpt
van zooveel genot, een zoet aandenken er
van bewarende dat onuitwischbaar blijven
zal.
Wij mogen ook niet nalaten de inrichters
van zulk een mooi feest hartelijk te bedan
ken zij hebben er een handje van, nog eens
dank!
Woensdag 28 dezer geeft de tooneeltroep
M. Fontenelle. eene puike vertooning be
staande in
Le voyage de M. Perrichon,
Comédie en 4 actes par La Biche.
Les deux Timides,
Comédie en 1 acte, par La Biche.
Opening om 7 ure. Begin om 7 1/2juist.
Dus liefhebbers indien gij eene schoone
plaats hebben, denkt er aan in tijds er naar
toe te trekken
DE LA VIILLE D'YPRES.
Pour rappel, Jeudi prochain, 29 c\ a 8
heures, Concert-Répétition, au Café de
la Bourse, Rue Carton.
PROGRAMME.
1' PARTJE.
N. B. Les membres de Ia Société sont
seuls admis aux fètes.
in antwoord eener andere samen
spraak.
Karei. Hewel, vrienden, hoe hebt gij
het Nieuwsblad gevonden van over acht
dagen?
Jan. Welzeer weldaar zat peper in
en wie ervan snuiven wilde kon niezen.
Karei. Niet waar, dat er daar schoone
waarheden te berde kwamen en dat de ke
rels die wij daar afgeschilderd zagen maar
een vies gezicht zullen trekken.
Jan. Ik heb gelachen dat ik schudde en
ik zei bij mij zeiven zij hebben maar wat zij
verdienen.
Karei. En gij, Tone, gij zegt er niets
op.
Tone. Zeker neen, want ik vind dat
men veel beter zou doen al die dwaasheden
niet te schrijven en geene personaliteiten
aan te halen.
Jan. Gij zijt gij van 't goed jaar, en
waarom doen het de liberalen?
Tone, Dit is eene kale verschooning;
want nooit vindt men in de liberale gazetten
zulke laffe aanrandingen als deze die wij in
het Nieuwsblad aantreffen.
Karei. Zou Tone wel geus worden, dan?
Tone. Zoo mm als gij. Maar ia kan
niet verstaan dat men met laffe aanvallen
iets ten voordeele der partij kan winnen.
Integendeel.
Karei. Leg ons dat eens uit.
Tone. Volgaarne. Gij spreekt daar van
drie personen die niets in bestuurzaken te
zien hebben; gij randt ze aan in hunne eer
en wat nog slechter is, gij vergeet den eer
bied dien men den dooden moet toedragen.
Karei. Maar ik ben het niet die het ar
tikel geschreven heb.
Tone. Nu tot daar, gij of een ander het
komt op 't zelfde uit, want gij keurt den
schaamteloozen opsteller goed en gij lacht
met zijne eerlooze aanrandingen.
Karei. Mij dunkt dat gij wat groote
woorden gebruikt. Schaamtelooze eu eerloo
ze dingen zijn in het Ni 'uwsblad nooit te
vinden geweest.
Tone. Ik zal u het tegenstrijd!®! bewij
zen indien gij mij toelaat de samenspraak van
t Nieuwsbla .1die gij zoo schoon vindt, te
ontleden.
Jan. Ik zou dat wel willen hooren.
Tone. Ten andere, wij zijn hier onder
ons en niemand zal iets over ons gesprek
weten. Daarom wil ik openhartig met u zijn.
Karei. Het zij zoo, zeg maar op.
Tone. Ten eerste, de schrijver schildert
een treffelijk burger, de heer Myle af', als een
persoon die niet het minste besef van eigen
waarde heeft. Hij spot met de decoraties die
hij draagt en hij denkt niet eens dat er onder
onze vrienden verscheidene mannen zijn die
met hunne borst vol decoraties loopen en
dezelve misschien nog min verdiend hebben
dan dezen van wien hij spreekt. Deze aan
randing is niet alleen lafhartig, maar zij is
onbehendig, want z» doet denken aan de ge
kochte eereteekens die zekere onzer vrienden
hebben en er mede pronken gelijk eene kat
die eene einde worst gestolen heeft.
Jan. 't Is waar, ik had nog zoo verre
niet gedacht.
Tone. Ten tweede, de lasteraar van 't
Nieuwsblad schertst met met den heer Cop-
pin, omdat hij ongelukken gehad heeft en
dat de fortuin hem niet gunstig is. Zou
iemand openbaarlijk durven beweren dat die
heer een mensch is die zijne zaken verwaar
loosd heeft en wetens en willens zijn eigen
ondergang bewerkt heeft Ik geloof het
niet, want hij is te wel gekend en daarbij
hij heeft nooit iets gedaan waarover hij blo
zen moet.
Jan. Ik heb er ten minste nooit iets van
gehoord.
Tone. Daarbij dit is nog eene onbehen
digheid, want de naam van den heer Coppin
herinnert een onzer vrienden, dien wij steeds
genegen waren om de diensten die hij aan de
partij bewezen heeft. Hij was immers een
der ieverigste kiesdravers der jonge katho
lieke wacht en nu zit hij achter de grendels
voor zes maanden en eenen dag, omdat hij
oneerlijk heeft gehandeld met de maatschap
pij die hij vertegenwoordigde. Kan men zul
ke dingen aan de heer Coppin-Degrave ver
wijten.
Karei. Dit is niet gedaan geweest ook,
maar het is toch wel toegelaten te zeggen
dat hij een gat in de maan gemaakt heeft.
Tone. En weet gij niet dat er onder
onze vrienden, want ik bedoel slechts de
katholieken als er eene vergelijking te doen
is dat er onder onze vrienden, zeg ik,
mannen zijn die meer dan vijftig gaten in de
maan hebben gemaakt en zich niet tevreden
houden met hun eigen fortuin te verbeuren
en te verbrassen maar nog het fortuin van
anderen opsmeeren. Het is niet noodig hem
te noemeD, gij weet wel wie ik bedoel.
Zeg nu eens rechtzinnig wie van beide
meest te beklagen is: deze die door onge
lukken ten ondere komt, die met onver
poosden iever tegen het noodlot worstelt, of
deze die brast en smeert, den rijken uit
hangt en niet alleen zijn eigen bestaan, maar
het bestaan van anderen aan zijne verkwis
tingen opoffert
Karei. Gij neemt liet wai hoog op.
Tone. Ik zeg de zaak zooals zij is, zon
der te overdrijvenik wil u nog meer zeg
gen.
Jan. Laat hooren wat gij nog weet.
Tone. De schrijver van 't Nieuwsblad
mag als een lafaard aanzien worden. Hij
spreekt van den heer Tuiebault die sinds
geruimen tijd overleden is en de volle ach
ting bezat van al z jne medeburgers.
Waarom doet hij zulks? Om zicli te wre
ken over den heer A. Tui biult die den
schrijver van het Journal d'Ypres bij de
lurven genomen heeft omdat hij hem in zijne
eerlijkheid gekrenkt had. De opsteller van
't Nieuwsblad durft het niet wagen zich
rechtstreeks tot den heer Thiebault Le wen
den, hij randt zijnen overleden vader aan,
die nochtans veel eerlijker is dan sommige
onzer vrienden. Dit is eene lafheid, die nie
mand vergeven kan en die men in de liberale
bladen toch nooit te vinden kreeg. Moesten
zij zoo boos zijn als de lijkschenner waarvan
wij spreken, zij zouden gemakkelijk kunnen
vragen hebben welken barbier do aandeel
houders van de katholieke fabriek l' Yprois
geschoren heeft zonder zeep. Hel feit heelt
gerucht genoeg gemaakt en sinds het afster
ven van dien baardscheerder is er niet meer
van gesproken geweest, ten minste voor het-
-
geen hem betrof.
Ziet ge nu dat het Nieuwsblad ongelijk
gehad heeft zulke samenspraak uit te geven
en dat gij, die er mede lacht en er vermaak
in schept, twee dommeriks zijt die niet ver
der ziet dan uwen neus lang is.
jan. Inderdaad, ik moet bekennen dat
uwe redeneering juist is.
Karei. Ik kan den schrijver geen ongelijk
geven het gedaan te hebben, hij moet de
mannen ontmaskeren en aanvallen die ons in
den weg loopen.
Tone. En hij moet genieten wat er van
komt, gelijk Carcasson die meende de maan
te pakken met zijne tanden en zelf gepakt
werd. Wie weet welk gevolg dit hebben
zal.
Nu, dat ik mijnen zeg gezeid heb, saluten
de kost 1
CORRESPON DENTIEN
in de -
BURGERSTAND.
van den 16 tot den 23 December 1892.
Geboorten.
Mannelijk geslacht 5. Vrouwelijk id. 5.
BBii welijj ken.
Bendel Frangois, daglooaer, en Dejaegher
Thérèse, kantwerkster.
Vandenbilcke Théophile, daglooner, en
Schaeferin Fóiicia dagloonster.
O verlij dtens.
Hessel Pierre, 70 jaren, schoenmrker, we
duwe van Werrebrouck Mélanie, Tempel
straat.
Maertens Romanie, 42 jaren, kloosterlin
ge, ongehuwd, Weningstraat.
Derbaudringhien Rosalie, 38 jaren, huis
houdster, echtgenoote van Deruttere August
Groote markt.
Balloeg Charles, 46 jaren, landbouwer,
ongehuwd, Lange Tbouroutstraat
Kinders beneden de 7 jaren.
Mannelijk geslacht 2. Vrouwelijk id. 5.
N. B. Maandag 26 December zal het bu
reel van den Burgerstand- alleen open zijn
van 9 tot 10 ure 's morgens voor de aange
vingen van geboorten en sterfgevallen.
van den 15 tot den 22 dezer maand
GEBOORTEN
Mannelijk 3 Vrouwelijk 5
HUWELIJK.
Henri Beck, landbouwer te Boeschepe, en
Sidome Olivier, landbouwster, te Poperin-
ghe.
STERFGEVALLEN.
Baeke hranciscus, oud 70 jaren werkman,
echtgenoot van Virginie Bruneel, wijk G.
Hinderen bonedyn de T> jaar.
Mannelijk geslacht 0. Vrouwelijk id. 3.
Het is voor ons allen, leden der Koninklijke
Maatschappij de Kruisboogschutters, eene innige
voldoening U op heden, ter gelegenheid der 25"
verjaring van uw lidmaatschap, onze gevoelens
van genegenheid en broederlijke vriendschap te
mogen betuigen.
Als lid aanvaard op 7 October 18Ö7, zijt gij voort
durend een werkzaam lid gebleven, irnmer op de
bres waar hot de belangen gold onzer Gilde. Haren
bloei en vooruitgang iagen u nauw aan het hart
en door uw gezellig verkeer wist gij ieders vriend
schap en achting te winnen.
Een goed schutter zijnde en neerstig de bijeen
komsten volgende waart gij een waar toonbeeld
voor de jongeren. Gij wist door uw voorbeeld hun
nen naijver op te wekken en ze aan te prikkelen
tot volharding in de schietoefeningen. Wij allen
zijn tier en trofsch op onzen Deken, waardigheid,
die gij sinds 14 October 1HS9 bekleedt, omdat gij
onverpoosd het goede voorbeeld weet te gevenen
omdat Gij met lijf en ziel verkleefd zijt aan onze
maatschappij.
Dat gij nog een dapper, kloek en goed geoefiend
schutter zijt, blijkt eens te meer uit het koning
schap dat gij op 10 Oetober laatstleden nog ver-
overdet voor den neus van een gansch legioen
knappe schutters.
Laat ons dus onzen nieuwen Koning en tevens
uw Jubeieum van 25 jarig lidmaatschap volop
vieren.
Als een blik onzer gehechtheid, wil dit geschenk
aanvaarden, dat U immer als een herdenken zal
bijblijven van gildebroeders die U hartelijk lief
hebben, U hoogachten en overgelukkig zijn U hun
ne rechtzinnige hulde te mogen aanbieden.
Moget gij nog talrijke jaren in ons midden ver
toeven en door uw gezellig karakter onze bijeen
komsten opluisteren en vermaak bijzetten om hand
in hand samen te werken voor het welzijn onzer
schoone maatschappij en ufttroepen
Eendracht maakt macht en haren bloei is ver
zekerd.
Leve lang dus onzen deken
M. Lambert Pintelon.
Yperen, den 19 December 1892.
Permettez moi d'etre l'organe de notre Socióté
tout entière et de Vous exprimer, en son nom, nos
sentiments d'attaehement et de sincère confrater-
nité, a l'occasion du 25me anniversaire de votre
affiliation comme membre de notre Société.
Durant ces 25 années Vous n'avez pas cessé un
instant de Vous dé/ouer entièrement a sa prospéri-
tó, sa bonne marche et au but qu'elle poursuit avec
un réel succes grace a 'la sage direction que des
coeurs nobles, génóreux et dévoué comme le votre
lui ont assurée. Nommé membre a l'unamité des
vjix, le 14 Décembre, 1867, vous vous êtes distin-
gué pir votre zéle, vos bons conseils et une sage
intervention chaque fois que des circonstances
difficiles avaient surgi. Vos Confrères Vous con-
naissaient bientöt un talent et un mérite supérieurs
pour donner une heureuse impulsion aux amuse-
rn -nts et travaux de la Société Royale des Francs
Arbalétriers, et ils étaient tout heureux de Vous
appeler au poste de commissaire le 22 Novem-
b e 1886.
Mais la joie était a son comble quand, le 17
-bre dernier. Vous nous avez fait l'insigne lion-
"accepter la vhe Présidence.
.ndément touchés de cette marque de bien-
nce et de dévouement sans bornes, nous éprou-
,s le besoin de venir protester, en vous offrant ce
cadeau, faible gage d'une vive reconnaissance et
d'un attachement bien sincère, des bons sentiments
dont la société tout entière n'a cessé d'étre animé 4
votre égard.
En daignant Vous associer de cceur a notre gilde,
Vous nous avez constamment donné une double
marque d'estime et de bienveillance.
Ce nous est, en mèine temps, un témoignage
ftafteur et un encouragement 4 perséverer dans
la bonne voie que Vous nous avez ouverte avec tant
de confraternité. j
Recevez doncj ^'"".leau. que nous vors
offrons spontarf j' ^*de grand cceur, notre
hommage et nos re. [iments et croyez, Monsieur
le Vice-Président qu'iu-jpartent du fond du cceur.
Espérant pouvoir encore vous garder pendant de
longues années a la téte de notre société, nous ré-
pétons en chceur.
Vive notre Vice-Président,
M. Aug. Brunfaut.
1) Allegro Militaire.
2) Faust, fantaisie.
3) Gavotte Watteau.
4) Fantaisie sur la Muette de portici.
5) Menuet.
2me PARTIE.
6) Marche Russe.
7) Ouverture de Concours,
8j Grande Valse.
Avis aux médecins: une demoiselle désire se
faire vacciner contre la petite vérule 0.10
S'adressez chez M D. 0.10
De teekening van den drapeau van 't liberaal
muziek is schoon, door A. M. ik geef. 0.25
Een gekeerde liberaal is toch eene stomme
kaloot; hij geeft 25 fr. en eene haale prut
om de trokatie van een vosdepeerd over
een baaide effen te laten. 0.10
Omdat madame die fiere kat scherreweg is
met de meubels van haren man 0,10
Omdat A. naar de hondstraat niet meer kan
gaan vrijen. 0.10
Omdat baas V. de treffelijke menschen buiten
steekt. 0.10
Voor de rechtzinnigheid der schepenheeren
in de zaak Griffon: 0.50
De werkman zal het in 't geheugen houden. 0.25
Een kemmelschen rentenier verkocht tien
groote konijnen voor 5 fr. om dood te doen
noch n'en nieuwen marchand, 0.10
Omdat C. den nieuwen gardenconvoie geene
vette boterhammen meer zou aanbieden
aan F. binst dat zijnen scheonbroer er bij is. 0.20
Omdat C. en de meid op de rampaarden niet
meer zouden gaan wandelen, en de men
schen niet meer zou opkloppen. 0.20
Omdat hij een sous gekregen heeft om weer
te keeren om den parapluie te haien. 0.10
Marietje van den gekeerden koolmarchand
mag alle dage naar de mis gaan om licht te
kunnen trouwen, maar...., gij moet u zoo
gemeen niet meer houden van te spuwen
achter een treffelijk en eerlijk meisje
Amen. 0.20
Omdat den nieuwen koolmarchand Henri
Van Leene van op de Sterhoek zulke goede
en schoone kolen verkoopt, aan geringe
prijzen. 0.10
irnann-BraBgy wimwmnn Tmnwi i n u mwn mnwint
