vanwTnsen
EILEGGENDE HEMEN.
1
Indien uwe maag traag
is en uwe spijsver
tering moeilijk,
Indien uwe tong slij
merig en uw hoofd
zwaar is,
Indien gij in niets
smaak vindt,
Indien uwe darmen
traag werken,
zij zullen i GEZONDHEID
n
Brugge in beeld en dicht.
fe
esa
■si
LET O P
GAAIBOLLÏNG
11 Augustus 1895,
II
e
HofbouwgesticM REGOLLETTENHOF
DIXMUDE- EN CARTONSTRAAT,
Zeer genadige prijzen.
BREUKEN.
GOEDE AANKOMST GEWAARBORGD.
Indien er eene stad in ons land
hooge mate het benijdenswaardige voorrecht
bezit evenzeer de teekenslift des kunstoi aars
als de veder des dichters aan te lokken en te
verleiden, dat is 't ons Vlaamse1,e Neuren
berg, hot oude Brugge.
Zijne prachtige panorama's, gezien van
den hoogen molenwal cp de Kruisvest of van
de brug over 't Minnewater, zijne vooral in
de lente verrukkelijk mooie wandelingen
tusschen de SmedenBouverie Kathe-
lijne— en Gentpoorten, zijne ueidsche tem
pels, zijne statige burgerlijke gebouwen,
zijne stille hoekjes langs den Dijver, ten
Begijnen— en Prinsenhove, tie kakelbonte
tand— en trapcmvelljps langs zijn stille hin-
nenreier 'iine sta idbeelden, historische pa
triciërswoningen. zijne glorierijke geschiede
nis, aandoenlijke sagen en naïeve sprookjes,
zijne volkstypen, alles moet hier dengene
treffen, die hart en oog heeft voor natuur
schoon, kunst én heerlijk verleden.
Geen wonder dus, dat een kunstenaar met
het woord en de pen, de hr. Julius Sabbe,
die sedert een kwart eeuwszijn burgerrecht
in die stad verworveu heeft en haar ook mag
bekennen, Ledeganck nazingend, in dezes
lierdicht aan Gent
geen wonder, zeg ik, dat de hr Sabbe, die
honderd redevoeringen uitsprak en in het
weekblad, dat hij grootendeels zelf opstelt,
duizend artikels schreef voor Brugge's herle
ving op stoffelijk, verstandelijk en zedelijk
gebied, zich ten laatste heeft laten verleiden
door al het schilderachtige dat hij er dage
lijks ziet, door al het dichterlijke waardoor
zijne kunstenaarsziel herhaaldelijk getroffen
wordt, door al het grootsche en heldhaftige
dat de geschiedenis eener fiere Vlaamsche
GemeeDte zooals Brugge in de middeleeu
wen was te leeren en te overwegen geeft.
Tot de verheerlijking zijner aangenomene
stad in haar verleden, hare hedendaagsche
schoonheid, hare ongeëvenaarde schilder
achtigheid, hare legenden en typen, heeft hij,
met medewerking van den kunstschilder
Florimond Van Acker, een album ontwor
pen Brugge in beeld en dicht.
Elk verso van het albumblad draagt, in de
oorspronkelijke taal een motto, ontleend aan
Nederlandsche, Engelsche, Noorsche, Duit-
sche, Fransche, Italiaansche of Amerikaan-
sche reizigers of schrijvers, die over Brugge
gesproken hebben, en tegenover dat motto,
op het recto, als ontwikkeling of uitbreiding,
een sonnet van dichterSahbeterwijl de be
schikbare plaats, rond de poëzie, den tee
kenaar Van Acker overgelaten wordt om er
eene illustratie, in verband met den tekst,
bij te voegen.
Ieder klinkdicht is op zich zeiven een ge
heel en staat gansch alleen als tafereeltje,
landschap, portret of genre, zonder betrek
king met hetgeen voorafgaat of volgt; maar
alle verheerlijken of huldigen Brugge of
iets, dat bij deze stad behoort.
Tot heden is de dichter meteen vijftigtal
dezer sonnetten klaar en er blijven misschien
nog half zooveel onderwerpen te behandelen.
Ziehier, onder de reeds afgewerkte, enkele
titels: Brugge's ontwaking, De Maagd
van Brugge, Het Begijnenhof ten Wijn-
gaarde, Jerusalem, De Dijver, Gruut-
huuse, Een walerlrapje aan de rei, Het
Breidelmonument, De Halletoren, DeZe-
geklok, Op lln Juli 188 7, De Toren
wachters, Een kantwerkstertje, De bei
aard op het belfort, De eerste zwaluw,
Mei Brugsche foore De Lange Rei, De
biervoerders (oud gild van vroeger eeuwen
Het melkmeisje, In een begijnenhuisje
Het Minnewater, De Zonnewachten
Volksgezang bij de beelden van Breidel
en De Coninck, Kinderhulde aan de hel
den van 1302, De H. Bloedprocessie, Het
panorama op de' Kruisvest, Tooneeltje op
de vischmarkt, Het Vrije bij winterdag
enz.
Het ware voorbarig over het geheele werk
reeds een oordeel te strijken; doch ik meen
dat het in de kunstwereld hoogst welkom
zal wezen, gezien de namen van dichter en
illustrator. Evenmin heb ik al de sonnetten,
welke reeds persklaar zijn, gelezen; alleen
onder de afgewerkte heb ik er eenige voor
dit blad gevraagd, hetgeen de hr. Sabbe met
de meeste bereidwilligheid heeft toegestaan,
zoodat onze lezers ze als primeur genie
ten mogen.
I 'der toerist kent te Brugge het Gemeene-
of Gemeentewater, ook Middenewater
door een die terlijken geest zoo gelukkig tot
Minnewater of Lac d' amour, herdoopt.
'i Is de plaats waar de Rcie of R >ya de
stad binnenvloeit en waar vroeger schepen
konden schuilen. De legende wil, dal de ge
liefden er samen komen om elkander den eed
van eeuwige trouw te lispelen. Overheerlijk
is reeds die plaats bij klaarlichten dag; doch
bij 't manelicht eens zomernachts is ze onbe
schrijfelijk.
Ziehier hoe J. Sabbe het toch gelukkig
beproeft
Aan t Mi.nneioaler.
Palend aan het dichterlijk Minnewater,
ligt het stille Begijnenhof ten Wijngaarde,
door muur en sloot van 't overige d«r stad
afgezonderd cn slechts met deze in gemeen
schap door middel eener oude poort, die met
valavond dicht gaat. Dit Begijnenhof werd
id de XIH" eeuw door Johanna van Constan-
tinopel gesticht en rijk door haar begiftigd.
Alhoewel de witgekalkte woningjes, oprij
zend rond het grasplein met eeuwenoude
olmen beplant, gemeenlijk voor wereldsche
bezoekers gesloten blijven, veroorlooft de
dichter ons toch een kijkje
Daar kortbij liggen de Oost- en West-
meerscb, misschien de volkrijkste straten
van Brugge, waar het krielt van kinderen
eu kantwerksters. Men schat dat er in de
stad nog negen tot tien duizend vrouwen
en meisjes daarmede een slechts karig loon
verdienen, alhoewel hier kant met ronde
mazen of "traliën" vervaardigd wordt, die,
door haar kundig werk, de fijnste voort
brengselen der XVII' eeuw nabijkomt en dus
rijk zou mogen betaald worden. De Brugsche
spellewerksters maken nog Valencijnsche
kant, het Brusselsch punt, bloemen werk of
«duchessewerken naar den stijl van
Lodewijk XIII, Lodewijk XIV, enz. Dat deze
nijverheid brood aan eene arme bevolking
verstrekt, is waar; maar deze verpandt hier
bij iets kostbaarders jeugd en gezondheid.
Dit straalt ook door in Sabbe's ietwat mystiek
klinkdicht
Eindelijk, welke Bruggeling en toerist
kent ze niet, die groepjes ledigloopers «zonne-
kloppeis» geheeten, slapend neergehurkt of
uitgestrekt in den zomer, log stampend om
zich te verwarmen in den winter, en wach
tend op een karweitje of.... een borrel, aan
de Molen- of Carmersburg, op Markt, Burg
en Staliepleinlangs de kaaien? Dichter Sabbe
heeft ze opperbest getroffen in zijn met fijn
humor doorspekt sonnet
fe Brugge, waarde hr. Sabbe onlangs,
in vriendenkring, een twintigtal sonnetten
uit zijnen cyclus over de Breidelstad vóór-
las, behaalde hij een onverdeelden bijval.
Wtilkdanig zou of zal nu het onthaal wezen,
bij een letteiliovend publiek, buiten Brugge?
Dit blijft voor hem de vraag, van welker ant
woord de verschijning van Brugge in beeld
en dicht al of niet kan afhangen.
Het ware om te wanhopen van den smaak
der Nederlandschlezende gemeente, zoo dit
onthaal niet allergunstigst was, en dien
volgens meenen wij dat ue dichter met
betrouwen een vleiend oordeel over zijn
werk mag verwachten.
Medard Verkest.
P3
Ph
H
M
*"1
S
a
M' Mme Maurice MEIER, bijzon
dere chirurgijns-tandmeesters, hoek der
Moskr oen straat N° 2, te Kortrijk,
hebben d'eer het publiek te berichten dat een J
nieuwen tandmeester die van huis tot huis I
loopt voor het kuisschen der tanden en het
herstellen van kunsttanden, zich komt te
vestigen niet ver van hunne woonst. Niet
tegenstaande de gelijkheid van den naam en
van het beroep hebben zij hoegenaamd geene
handelsbetrekkingen met dezen persoon.
Zij hebben zelfs noch zoon, noch broeder,
noch bloedverwant die hun huis vertegen
woordigd.
Zooals voorgaandelijk zijn M1' Mme
Maurice MEIER, dagelijks te raadple
gen ten hunnen huize hoek der Mos-
kroenstraat N° 2, huis met koetspoort,
bij het gevang.
Zij verzoeken dus dj personen die begee-
ren hun te raadplegen van te vragen of zij
wel bij Mr Mme Maurice MEIER
zijn, hoek der Moskroenstraat N° 2,
en van wel te letten op de antwoorden die
hun gedaan zijn.
M. MEIER is te 'Yperen te raadplegen
den Maandag, Donderdag en Zaterdag van
elke week van 10 ure 's morgens tot 4 1/2
ure namiddag, Groote Markt N° 5, bij de
weduwe VAN KEMMEL.
De Chocolade des bonnes Mères is de
beste en voedzaamste. De 1/2 kilo 1.60 en 2 fr.
STAD YPEREN.
Luisterlijke
gegeven door de Maatschappij
DE WARE BOLDERS,
met medehulp van het stadsbestuur.
OP ZONDAG,
ter herberg, DE DRIE LELIËN,
bewoond door Justin Rofflaen, Boterstraac.
De Maatschappij geeft vooruit
DEN OPPERVOGEL EN 2 EERMETALEN.
Nr 1. Oppervogel 50 fr.
Nr 2. Zijdvogel 20 fr.
Nr 3. Zijdvcgel 20 fr.
N* 4. Kalle 5 fr.
Nr 5. Kalle 5 fr.
De inschrijving zal plaats hebben in ons
lokaal DE DRIE LELIËN, van 1 tot 2 uren.
De inleg is bepaald op 1-30 voor 2 bollen.
Voor de voorwaarden zie de plakbrieven.
]\T E E .11 T E
ui
II
IN ALLE APOTEKEN DER STAD EN OMLIGGENDE
J u L E S M E IT II
smm
Y B* E R.
HOFBOUWKUNDIGE,
SPECIALITEIT VAN VROEGE
VERSCHE GROENSELS
Salade-Andyvie, bloem- en groenkoolen,
Tafelrapen, Wortels, Prei, Seldery, Snij-,
Groen- en Princessenboonen.
Zurkel voor in te leggen, 30,000 Preiplanten.
Groensels en bloemzaden voor de
Herfstzaaiïngen.
TROS (genievers) EN STEKEBE1ERS.
Planten voor de Zomerversiering
der hoven
Men kan zich de opbrengsten van
het gesticht verschaffen al de dagen
der week in de Groenselmarkt nr 40
van 7 tot 10 uren 's morgens.
Spoedige en grondige genezing in gewone
gevallen. Zekere voldoening en onmidde-
lijke verzachting in de ergste gevallen.
Onmiddelijke stilstand en genezing der ver
zakkingen en verplaatsing der baarmoeder.
Speciale vergadering va,n toestellen om
de misvormingen van het lichaam te voor
komen of te genezen, alsook voor kunstma
tige ledematen, volgens de beste voorschrif
ten; het inzetten van kunstoogen.
liet huis bestaat sedert 1S49 en heeft 200
belooningen verkregen in al de tentoonstel
lingen.
Er is voortdurend eene dame bij de inrich
ting aanwezig. Spreekuren van 8 tot 4 ure.
WAERSEGERS, Breukmeester
35, Groenplaats, 35, Antwerpen.
Met zich rechtst eeks te wenden tot het
huis ia 't groot Belgisch-Italiaansch
Maatschappij ED. PAGUAY en C10;
1, Statiestraat, Verviers.
Men kan zich liennekens aanschaffen beter
koop dan overal elders.
Vrachtvrije verzending,
inpakking gratis.
Italiaansche, Russische, Spaansche
en Inlandsche Hennekens.
CA TA LOGUS GR A TISop AAN VRA A G
Groot wereld bekend Gesticht.
is,
'ie m
«Ik min u als 't gebloemt' dat in uw tuinen bloost,
En 'k jnich, dat gij de wieg zijt van mijn duurbaar
[kroost;
Bij Zomernacht.
t Is lauwe zomernachteen klaarte als in een droom;
Hier paradijsblauw licht, rond paarse schaduwbeelden;
Ginds Brugge's grootsche schim, van maangeglim omspeeld,
"Wegspokend naar 't verschiet, in zilvren neveldoom. en
En -t Minnewater spreidt, met stillen liefdeschroom.
Zijn blank satijnen kleed te midden al die weelden;
Wit wiegt de waterbloem op 't drijvend blad, als streelden
De warme golven haar van 't lied, daar uit den boom.
't Zegt alles liefde hier: die stilte, vol van leven;
Die bleeke frischheid, waar als sprankels gloeds in leven
Dat kweelend loofgeruisch, waar als een zucht om zwerft
Men voelt dat deze nacht zich weer bereidt tot baren;
En toch, men kan zijn hart niet voor den waan bewaren,
Dat hier Ophelia haar liefdedroom besterft.
In een Begijnenhuisje.
't Was alles wit in xuster Begga 's leven
Wit elke dag van 't maagdelijk verleên,
Wit elke droom, die sedert haar verscheen,
Uit leliebloei en zilverlicht geweven.
Daar zat zij, witgekoofd, aan 't werk, alleen;
Liet soms een blik door 't plooigordijntje zweven
Haar tuintje rond, als van een wolk omgeven
Door't fijn batist der kostbare altaarkleèn.
In 't hofje zag zij alles wit aan 't boeien
Kersouwkenssneeuw langsheen der paden zwart;
Seringe, oranje en vlier, om 'toog te bloeien!...
Waai om werd dan de zuster zoo benard,
Als ze een peoene zag daar rood staan gloeien,
In al dat wit, gelijk een bloedend hart?
Een kantwerkstertje.
In eene Brugsche volksbuurt.
In treurig grauwen mist ontwaakt de lentedag.—
Fantastisch schimmenbeeld, in nevel waas verborgen,
Ligt 't oude Brugge daar, in 't stille van den morgen,
En slepend klept het uur, met vakerigen slag.
Aan 't lage deurtje zit, gebogen onder zorgen,
Ginds, vóór zijn kussen reeds, het kwijnend meisje. Ach!
Het droomt van pracht en praal, bij 't kunstig kantenrag.—
Een droom het beste allicht wat hem het lot wil borgen
Zeg, oude, schoons stad, wat brengt die dubble jeugd?
Moet daar uw heerlijkheid weer stralend uit verrijzen?
Die bleeke kinderbloei, dat mottig morgengrijzen?
Spelt dan zoo'n kant geen weelde, en smoor geen zonne-
vreugd?—
Wat wordt, voor Brugge, uit U, aldus van mist omweven,
O kindsheid van den dag, o morgen van het leven?
De Zonnewachten.
Brugge's L&zzaronen.
Zij hinderen mij niet, de luie zonnewachten
Daar, langs en op d« kaai gestrekt, in 't blakend ligt.
Ik kan ze, in 't kleurig lompenpak, maar niet verachten
Zij slapen meè den tooverslaap, waar Brugge in ligt.
En alles doet als zijhet water, dat met zachten
En tragen loop de zwanen wiegt; het kroos dat dicht
En groen, de witte bloem der plomp omsluit; de grachten,
Waarlangs zich niets beweegt vóór 't droomerig gezicht.
Ik zie ze graag zelfs, in hun luiheid, met die schoften.
Voor zware taak gebouwd, die knuisten, vol beloften
Van dadigheid, zóó onder 't hoofd gebald.... Doch merk,
Licht eens het levenswoord dien slaap, dien looden zerk,
Dan rijst uit d eeuwendroom al wat daar snorkten snoft, en
Hei vat daadvaardig weer, het onderbroken werk.
ca
00
t-
<N
l-S
M
IO
O
CO
O
w
fl o
03 ZL
13
T3 S-<
•i-i O
w
PU
a pu
a>
r*
O
i> o o o o
CO O O O O O IO lO
IQ O icT
o
O O
O O
i> M M
O O O O
O O O O O O U-
O cv? O O IQ IO
O r-1 t—f Tf
U- >D O O O O >D CO
ïo i> o o o ia ie co
°°- qS LD co' cd' cd" ei rH
O O O O O O 00
o o o o o o (ei
O 1D ei CD IO V—
CO r-4 t W lO
O
bc <p
bD
o cd
Ü2
'aj
C/3 CL,
03 De
D? C3
G 'O
O
c Cd .Jü
1D
£-< co
-rf
B Ti
H
mm
Sn doozen van 1.50, 2.00 en 4.50
ALGEMEEN AGENT
APOTEKER
NOORDLAAN, 148, BRUSSEL
D I
Ingangen
