ÉCOLE OE COUPE
Grand Concert Ohampêtre
Druppel water in den Mikroskoop
bezien.
Maatschappij Oud-Pompiers.
SNEL WIELRIJDERS,
OP ZONDAG 6 AUGUST! 1899.
Burgerstand der Stad Poperinghe.
SOCIÉTÉ PHILHARBiaNIQUE
YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Boekbeschouwing.
Verkrijgbaar
w
Zondag 2 Juli aanstaande, om 5 ure na
middag, CONCERT in den hof der Citadelle.
Hieronder geven wij het programma
1» DEEL.
1. Allegro Militaire. X
2. Mercédès, ouverture. Wettge.
3. Sapho, polka. Kakosky.
5. Les Chevaliers gardes
marche triomphale. Thomas.
2* DEEL.
1. Marche Militaire. X
2. Andalucia, mazurka. Heymans.
2. LÉtoileduNord,fantaisie. Meyerbeer.
4LaValse des Amour euses. H. Moerman.
MAATSCHAPPIJ
VELO CLUB-YPROIS
Lokaal: PRINCE ALBERT
ten 3 ure namiddag, op het Minneplein.
ZIEHIER HET PROGRAMMA:
N° 1. Ghampionnat d'Ypres. 1650
mètres. Entrée 50 centimes.
N° 2. Grande internationale, entrai-
nés par des machines multiples, motocycles
ou tandems électriques. 14000 mètres.
N° 3 Internationale pour les non clas-
sés de la course 2 et les inscrits pour la
course 3. 2500 mètres.
N° 4 Pour ceux non classés dans
les courses précédentes. 2000 mètres.
N° 5 Internationale pour machines
multiples, motocycles et tandemsélectriques.
20,000 mètres.
Pour les autres conditions voir le pro-
gramme.
BURGERSTAND
van den 23 tot den 30 Juni 1899.
Geboorten.
Mannelijk gesl. 6. Vrouwelijk gesl. 2.
Huwelijken.
Vanspranghe René, klakkenmaker en
Goubé Sophie, zonder beroep.
Sterfgevallen.
Doussy Virginie, 85 jaren, zonder beroep,
weduwe van Margot Pierre, Rijkeklarenstr.
Bouquet Gabriella, 29 jaren, zonder be
roep, ongehuwd, Rijselstraat.
Dehollander Julie, 65 jaren, kantwerk
ster, echtgenoote van Decheiver Victor,
Zaalhof.
Debusschere Henri, 65 jaren, schilder,
echtgenoot van Delanghe Marie, Meenenstr.
Depuydt Philomena, 58 jaren, zonder be
roep, echtgenoote van Haelemeersch Auguste
St. Jans buiten.
Kinders beneden de 7 jaren
Mannelijk gesl. 0. Vrouwelijk gesl. i.
van den 21 tot den 29 dezer maand.
Geboorten.
Mannelijk gesl. I. Vrouwelijk gesl. 3.
Overlijdens.
Seraphin Bouvain, ongehuwd, 71 jaar,
rentenier, Yperstraat.
VILLE DE POPERINGHE.
donné sous la direction de
ÜVL.
Le Lundi 10 Juillet, a 6 heures du soir,
dans le jardin de la société.
PROGRAMME:
1" PARTIE
A 10 heures, GRAND BAL.
Een weinig statistiek. Men
weet dat de middencommissie van statistiek
van België, afhangende van het Ministerie
van Binnenlandsche Zaken en van Openbaar
Onderwijs, alle weken een statistiek gezond-
heidsbulletijn afkondigt met de besmettelijke
ziekten en de oorzaken van sterfgevallen in
de groote steden en talrijke gemeenten van
Beigië. Idere groep vari ziekten heeft er zijne
oorzaak. Alles is met de stipste zorg gerang
schikt door een uitgelezen personeel en is het
voorwerp eener wekelijksche afkondiging.
Men vindt daarin opbeurende bestatigingen
't is zoo dat men kan zien dat het getal sterf
gevallen door organische hartziekten ver
oorzaakt, in Brussel en omgeving vermin
dert.
Waaraan is die uitmuntende zaken toestand
toe te schrijven? Het is geweten dat de hart
kwalen innig in verband zijn met de chroni
sche rheumatieken en er dikwijls de nood
lottige afloop van zijn.
Sedert, M. Vincent, apoteker te Brussel,
zijne kostbare vondst, het jicht en rheuma-
tiekbestrijdend Elixir ter beschikking van
het publiek der hoofdstad gesteld heeft, zien
wij dat juist te Brussel het getal derrheuma-
tieklijders aanzienlijk gedaald is.
Is dat geen in 't oogspringend samengaan?
Het bewijs zal daarenboven gemakkelijk
daar testellen zijn binnen dit en eenige jaren
in andere plaatsen. M. Vincent inderdaad,
de weldaden dezer nieuwe, uitsluitend plant
aardige geneeswijze in het land willende
verspreiden, komt, om het gebruik en de
proefneming van zijn kostbaar produkt te
vergemakkelijken depots daar te stellen voor
zijn jicht- en rheumatiehbestrijdend elixir
in de bijzonderste apotheken van 't land.
Depot bij M. C. Libolle, apotheker
BoomgaardslraatYperen.
Prijs: 3 fr.de flesch. (43)
Iseghem. De genaamde Sotte, bor
stelmaker, 43 jaar oud, ongehuwd, was vrij
dag door eene vlieg in het aangezicht geste
ken. Zijn hoofd begon te zwellen en alle hulp
was vruchteloos. De ongelukkige is zaterdag
te midden der hevigste pijnen overleden.
Zijne begrafenis had maandag plaats.
Zarren. Zondag binst de eerste mis
vochten twee jongelingen, die malkaar een
doodelijken haat toedroegen. De Splender is
gesteken in de bil, niet gevaarlijk.
Denterghem. Zaterdag nacht had
een gevecht plaats te Denterghem tusschen
een werkman, Jules Van Hullenbroeck en
een gast, die leemen uit spotternij voor een
mislukt huwelijk strooide aan de hofstede
van den eerste zijn meester.
De werkman werd driemaal gesteken zeer
gevaarlijk; de dader is een huisvader van 8
kinderen en zit thans vast.
Rousselare. De zoon van M. Haeghe-
dooren-Buyse, peerdenkoopman te Wervicq,
kwam dinsdag middag te Rousselare terug
met twee jonge peerden achter zijnen wagen
gespannen. Op den Meenenschen kassei, aan
de herberg de Meiboom, sprong hij van den
wagen, doch viel zoo ongelukkig dat hij on
der de hoeven der peerden vertrapt werd.
Hij werd erg gewond op het hoofd en aan
den rechterslaap en verloor veel bloed. Hij
werd in den Meiboom verzorgd.
Wervicq. Wij hebben den diefstal
gemeld die onlangs bij M. Samyn, op 't ge
hucht Blaton, te Linzeele, gepleegd werd.
Drie kerels kwamen den 9 juni bij M. Samyn
langs een venster binnen en stolen eene som
van 62 fr. en een uurwerk. De dieven zijn
nu te Wervicq aangehouden en naar 't ge
vang van Yperen gevoerd.
Toponymische studie over de oude
en nieuwe plaatsnamen der gemeen
te Bilsen, door D1' JEE CUVELIER en
CAMIEL HUYSMANS. Groot 8», 316 blz.
Gent: A. Siffer, uitgever, 1897.
Prijs3 fr.
in onzen Boekhandel.
Lessen uit de Vaderlandsche Geschie
denis, bewerkt naar het progr. van ln Mei
1897, voor den middelbaren graad der lagere
en der middelbare scholen, door M.
Verkest, 0.45 c.
Handboekje van Gezondheidsleer, over
eenkomstig het officiëel programma, voor
den middelbaren graad der lagere en der
middelbare scholen, door M. Verkest, 0.40 c.
Rue du Midi 31-33 Sruxelies.
Plus de 150 élèves placés coupeurs et cou
peuses, ce qui fait la meilleure réclame. De-
mandez prospectus.
Directeurs M' etM"18 ROGIERS.
Patrons sur mesure tailleurs et tailleuses,
Demandez le nouvel Album 600 gravures
fr. 1.50.
31-33 Rue du Midi Bruxelles.
Envoi contre mandat de timbres-poste.
w 5? s- 5. 3- 09
SS
2. s
g"
p tZ
p. fcri
uq H
N
3
IJ>ropj>els voclit. uit d e loosen
van eonon toringiijder genomen
twee dagen na zijn dood, hiel
den bij na dezelfde microben in.
De Teercapsulen van Guyot dooden deze mikro-
ben in het water en in de longen.
bij F. VANDERSTUYFT, Boulevard Malou.
GROOTE WEDSTRIJD
voor
't Is eene erge, ja wreede zaak, alle hoop aan de zieken te ontnemen, hem te zeggen dat ze van de tering niet kunnen genezen. Da ontledingen in de gasthuizen
van geheel de wereld gedaan, bewijzen ten volle dat de wondheeling der holten van de longen onder den invloed van zekere geneesmiddels, die de mikroben dooden
plaats hebben.
Een groot geleerde, Bouehardat, oud voorzitter der Akademie van geneeskunde van Parijs, in zijnen meesterlijken forinulalre van 1875, bladz. 155, beveelt de
Teer Guyot aan, voor de broiichiet, de tering, zinking der pisblaas, asthma, bloedzweeren, enz.
Een beroemde scheikundige, Raspail, in zijn gezondheidshandboek, zegde reeds, over eene halve eeuw, dat de negentiende onzer ziekten te wijten waren aan de
oneindig kleine. De hedendaagsche geneeskunde heeft deze bevestiging bekrachtigd, zich steunende op de dagelijksche ondervinding.
De Capsulen van Guyot vernietigen de oneindig kleine.
Een andere geleerde, Byasson, oud hoofdgeneesheer van het Hopital du Midi, en terzeivertijd bestuurder van het scheikundig laboratorium en pharma
ceutisch werkhuis die vele opzoekingen gedaan heeft over de waarde der versehillige teeren, is er in gelukt te bestatigen en te besluiten dat sommige soorten geen
enkele geneeskundige hoedanigheid bezitten. Wij gebruiken das, ondanks zijnen hoogen prijs, teer van ee-ie bijzondere soort pijnboom in Noorwegen wassend
waarvan de uitslagen oprecht wonderbaar zijn.
Een zeker feit. die de groote doelmatigheid van onze teer bewijzen, is het volgende: indien gij eene kweetsuur hebt of eene schrab, die moeilijk genees -
neemt twee teercapsulen, ooRcnblïltkoIlj k voor het eten, en in vijf zes dagen, in 't algemeen, zal de wonde zich vanzelve helen onder den weldoenden
invloed van de teer, die den bloedstroom komt zalven. Die uitslag schijnt ons wonderbaar, en van aard de aandacht der geneesheeren te trekken. Iedereen kan
zich van het volgend feit overtuigen: het is voldoende twee teercapsulen van Guyot te nemen s'middags al etend, en twee andere s'avonds, in dezelfde voorwaar
waarden, opaat s'anderendaags s'morgens, de pis, welriekend weze en lang in de open lucht kau verblijven, zonder zich te ontbinden, dus is het lichaams
gestel gezonder gemaakt.
In onze innigste overtuiging genezen niet alleen onze teercapsulen de vallingen, verouderde bronchieten, tering, zij b wrijólen van typhuskoorts, pokken, be
smettelijke ziekten, en wij zullen te dien propoosten een zonderling feit aanhalen: een'geneesheer onzer vrienden verzorgde, onlangs eene erge bronchiet bij
middel onzer capsulende zieke was terzeivertijd door eene ziekte aangetast die wij, uit eerbied onzer lezers, niet noemen zullen. In acht dagen tijd was de gene
zing volkomen, voor beide aandoeningen
De capsulen van teer Guyot zijn wit, de naam van Guyot is in 't zwart op iedere capsul gedruktonmiddeli jk of bij gedurende het eetmaal genomen
worden zij gemakkelijk verteerd met de spijzen, en hitsen nooit de tna.a.g op zij doen haar integendeel veel goed, eene dertienjarige ondervinding
aat ons toe het met zekerheid te bevestigen. Fr. 2.50 de flesch de behandeling kost enkel 17 centiemen per dag en geneest.
Brussel: Delacre, 58, Berg van 'tHof; Fredrix, 15, Noordlaan; Derneville, 65-66, WaterioolaanLuik: Goossens, Vivario; Antwerpen: Debeul, Lange Nieuw-
straat; Gent: De Moor, Brugsche poort, 38; Namen: Raoot; Mechelen: BuedtsBergen: Fredrix; Charleroi: Sohet; Brugge: StendaertDiest: Jans; Oostende:
DeCock; Yperen: Socquet; AalstCallebaut; Dinant: Constant, Laurent; Hasselt: Schoofs; IloeiPoutrain; Kortrijk: Hulpiac; Verviers: EtienneDoornijk:
Drame Aarlen: Tedesco; Leuven: Van Gorp, en in de andere goede apotheken.
1. Marche militaire avec trompettes
et tambours (Van Elslande
2. Ouverture de Guillaume Tell (Rossini
3. Scènes et Danses Congolaises (Langlois
4. Le coeuret la main, Fantaisie (Lecocq
5. Les Bébés, Polka avec chant (Buot
2»« PARTIE
1. Princesse d'Auberge (carnaval du
2" acte) (Jan Blockx
2. Mosaïque sur l'opéra Lucie de
Lammermoor (Donizetti
3. La Bénédiction de Poignards
(Huguenots). (Meyerbeer
4. La valse du Rossignol, exécutée
par M. Oreel, Arthur. (Juliens
"Wie op eigenlijke belletteie, als romans en
poëzie, verslingerd is, mag dit boek niet ter hand
nemen, want hij zou het saai en dor vindenwe
tenschap, al wordt ze zelfs door een greintje hu
mor opgekruid, is voor tekstverslinders ongemet
en onverteerbaar; wie, integendeel, van taalkunde,
geschiedenis, folklore en plaatsnaamkunde houdt,
of, uit loutere nieuwsgierigheid, het Limburgsch
«stadje Bilsen nader wil kennen, kan veel uit het
werk halen, méér dan zijn titel vermoeden laat.
De toponymische studiën zijn in ons land
eenigszins verwaarloosd en kunnen op de vingers
geteld worden: A. G. Chotin, P. Lanssens, J. J.
Desmet, H. Peeters, A. Van Speybrouck en G.
Kurth zijn, bij onze wete, nagenoeg de eenigen,
die er zich aan gewaagd hebben. Daaraan doet ook
precies de eerste de gereedste niet meê want, om
het goed te doen, wordt er eene ruime dosis ken
nis van de toponymisten vereischt.
De twee nu, die het voor Bilsen beproefd, en,
naar ons bescheiden oordeel, uitstekend gelukt
hebben, schenen voor dat.... karweitje inde wieg
gelegd: twee vrienden, beide Bilsenaren, die hun
dorp door louter ravotten in hunne jeugd in
al zijn hoekjes en kantjes kennen, die samen op
athenseum en hoogeschool gestudeerd hebben, die
elkaar begrijpen, en met mekaar overeenkomen
als twee zielen in'n zak", de een doctor in
geschiedkundige wetenschappen, de andere
leeraar in de Germaansehe philologie, beiden mal
kander volledigend, en, waar zij het onder hun
tweetjes niet vlot krijgen, er nog een heelen boel
geleerden bij halendArnold, Dr Buck, De Bo,
de Borman, Förstemann, prof. Gallée, Kiliaan,
prof. Korting, Schuermans, prof. Vercoullie en
Prof, Verdammet die twee zoo flink uitgeruste
Bilsenaren moest eene studie over de plaatsnaam
kunde van Bilsen tot een goed einde geleid wor
den. 't Is ook hetgeen dr Koninklijke Vlaamsche
Academie geoordeeld heeft, wanneer zij het werk in
de reeks harer uitgaven opnam.
Na het opgeven der bronnen, waaruit zij geput
hebben en eener lijst der verkortingen, vatten de
schrijvers het eigenlijk onderwerp aan, met eene
trits interessante opstellen over de ligging, de ge
westtaai en de benaming van Bilsen. Daarna ko
men de gehuchten aan de beurt, de wijken, de
oude straten en poorten, de nieuwe wegen, de mo
lens, de namen van huizenen hoeven, de kapellen,
de kruisen, de grafsteenen. de waters (rivieren en
beken, bronnen, vijvers), de bergen en dalen, de
namen van velden, beemden, wegeltjes, enz. In dit
laatste deel dienen deschrijvers den lezer tot gids,
in een zestal wandelingen, ganseh Bilsen door en
rond, waarin ze alles ontmoeten, waarop zij iets te
zeggen weten en het ook mededeelen, tenzij ze 't
niet kunnen, hetgeen ze dan ook maar ronduit be
kennen; doch deze plaatsen zijn uiterst schaarsch.
Het BESLUIT is eene con amore en met brio ge
schreven bladzijde: de synthesis van het werk, de
gevolgtrekking uit hetgeen voorafgaat, eene schit
terende fantasia met het nu bekende. De schrijvers
worden hier dichterlijk, zien hun geliefd Bilsen
opdoemen in het verste verschiet der tijden en
scheppen het naar huntheorie, gevend, gelijk
Jehovah in de Genesis, aan alle dingen hunnen
naam en hunne plaats.... te Bilsen
En daarmede eindigt een werk, dat veel moeite
en opzoekingen heeft gevergd en dat eene (aanzien
lijke som wetenschap vertegenwoordigt. Mochten
de vrienden Cuvelier en Huysmans, die met hunne
studie veel eer inleggen, als toponymisten ook veel
navolgers vinden I Medaro Verrest.
H tö td a K
p O *1 p O
N 5T O <1 -H CJQ
>-i O
Cu C
CJI T3 ui
CD
W
1 CD
to
O to
co
O O O O O
O O O O O
►fc».
to
to
H O Ol
O
O
O
O
O
UI
O O O O
O O O O
Ol
O
to
Ol
O co
O
O
Cfc
<1 O O O
üi O O O
O CJ1 O O
O O O O
<3
3 SS
g- O
Ei
2
n m
j in
"O
E.
S O
- <p
O C1-
o
r-c:
tfl
<5
p
0
p
00
CD
CD
M
«H
