LUCHTVAART
WEDERLANDSCH FESTIVAL
ASCENSION AÉROSTATIQUE
FESTIVAL INTERNATIONAL
ooioovii ii Fien la m«i
I
Wederlandsche Prijskamp in het schieten met de handboog
GROOTE WEDERLANDSCBE PRIJSKAMP VOOR WIELRIJDERS
VTJTJB W ERK.
Tir international a Fare a la perche
GRASDES COURSES INTERNATIONALES YÉLOCIPÉDIQUES
ZFiEJTT DLA.IR/T'IIFICIiEL
Het Collegie van Burgemeester en Schepenen.
Gezien de beraadslaging van den Gemeenteraad, datum van den dag.
Bepaalt als volgt het programma der jaarlijksche Kermis,
Zaterdag 3 Oogst,
Ten 6 ure 's avonds, zal de Beiaard het gemeentefeest aankondigen.
Ten 8 ure, CONCERT op de Markt, door de Stadsharmonie.
Zondag O Oogst,
PRIJSKAMP VOOR VINKENGEZANG
Prijskamp voor reisduiven op Etampes.
Ten 9 ure, uitgang van de Processie van O. L. V. van Tuyne.
's Middags, CONCERT, op de Groote Markt.
gegeven door de Maatschappij SINT GEORGES.
Ten 1 ure namiddag,
SCHIETIIVG MET DE KRUISBOOG
door de maatschappij LES FRANCS ARBALÈTRIERS.
Om 3 ure namiddag, op het Minneplein,
door de VELO-CLUB.
Om 9 ure 's avonds, op het Minneplein,
Hflsis3i.ildag Y Oogst,
Ten 10 ure, Prijsdeeling, aan de leerlingen van de Staatmiddelbare school
voor jongens.
Tentoonstelling van honden.
Ten 6 ure 's avonds,
Ten 8 ure, CONCERT, op de Groote Markt.
Dinsdag H Oogst,
's Middags, CONCERT, op de Groote Markt.
Ten 3 ure namiddag, op de Veemarkt,
VELOCIPEDISCHE FEESTEN
Ten 8 ure, CONCERT, .op de Groote Markt.
HH/oeitsdsag O Oogst,
's Middags, CONCERT, op de Groote Markt.
Ten 8 ure 's avonds, CONCERT, op de Groote Markt.
Iflonderdag lO Oogst,
Ten 4 ure namiddag, VOLKSSPELEN, op het Zaalhof.
Ten 8 ure 's avonds, CONCERT, op de Groote Markt.
Zondag 13 Oogst,
VOOR HARMONIES, FANFAREN EN ZANG.
Stoet der verschillende maatschappijen.
De opening van het Festival zal beginnen om 3 ure namiddag, op de verschil
lende kiosken.
Dinsdag 3?» Oogst,
's Middags, CONCERT, op de Groote Markt.
Om 8 ure 's avonds, Voorstelling van den Ginematographe.
Zondag SO Oogst,
ten 2 ure namiddag,
door de maatschappij de Dappere Lijnvisschers
Om 8 ure 's avonds, CONCERT, op de Groote Markt.
De volgende Zondagen, feesten op de verschülige gehuchten en wijken.
M. Go»™».™. B™ Su™ont Volsberghe.
Le Collége des Bourgmestre et Eehevins.
Vu la déhbération du Conseil Communal en date de ce jour.
Arrête ainsi qui suitle programme de ia Fête Communale.
^amedi S Aoüt,
A 6 heures du soir, le carillon annoncera l'ouverture de la fête.
A 8 heures, CONCERT sur la Grand'Place, par l'Harmonie communale.
Diiïianclie C» Aoüt,
CONCOURS DE CHANT POUR PINSONS
Concours de pigeons voyageurs sur Etampes.
A 9 heures, sortie de la procession de Notre Dame de Tuine.
A midi, CONCERT sur la Grande'Place.
par la Société SINT GEORGES.
A 1 heure de l'après-midi,
II IS Al L'AIUÏALÈTE AL DUT
par la Société LES FRANCS ARBALÈTRIERS
A 3 heures de relevée, a la Plaine d'Amour,
par le VÉLO-CLUB.
A 9 heures du soir, a la Plaine d'Amour,
JLondï
A 10 heures, Distribution de Prix, aux Elèves de l'Ecole moyenne de
l'Etat pour garcons.
Concours de chiens.
A 6 heures du soir,
A 8 heures, CONCERT, sur la Grand'Place.
Mardi 8 iloüt,
A midi, CONCERT, sur la Grand'Place.
A 3 heures de relevée, au Marché au Bétail
JEITX VÉLOCIPÉDIQUES
A 8 heures, CONCERT, sur la Grand'Place.
Hflei-ci-eclt D Aoüt,
A midi, CONCERT, sur la Grand'Place.
A 8 heures du soir, CONCERT, sur la Grand'Place.
•feudi lO Aoüt,
A 4 heures, JEUX POPULAIRES, au Zaalhof.
A 8 heures du soir, CONCERT, sur la Grand'Place.
Dimanche 13 Aoüt,
D'HARMONIES, FANFARES ET ORPHÉONS.
Cortege des sociétés participantes.
L'ouverture du Festival se fera, k 3 heuies de l'après-midi, sur les différentes
kiosques.
Mardi 13 Aoüt,
A midi, CONCERT, sur la Grand'Place.
A 8 heures du soir, Représentation du cinématographe.
Dimanche SO Aoüt,
A 2 heures de relevée,
par la société de Dappere Lijnvisschers
A 8 heures du soir, CONCERT, sur la Grand'Place.
Les Dimanches suivantes fêtes a Vextra-muros.
m. Goanw. B°u Surmont de Volsberghe.
I
X
X
Boek- en Steendrukkerij KAREL DEWEERDT, Rijselstraat,, 59, Yperen.
STAD YPEREN
V1LLE D'YPRES
18!)» TUINDAG 1899
AJLGEMUEEXVE SCHIKKINGEN
Gedurende de Kermis, zullen het Museum, de Zalen van het Stadhuis en der Halle, geschil
derd door MM. Guffens, Swerts, Pauwels en Delbeke, voor het publiek open zijn. Het publiek
zal vrijen toegang hebben tot de Zwemplaats, van Zondag 7n tot Dinsdag 15n Oogst inbegre
pen. Do feesten, prijskampen en volksspelen zullen later door bijzondere omzendbrieven en
programmas omstandig bekend gemaakt worden.
Gedaan in zitting, te Yper, den 17 Juni 1899.
DOOR BEVEL De Burgemeester, Voorzitter,
S>ISï»OSITIOI%TS GÉNÉHALES
Pendant la durée de la Kermesse, la Musée, les Salles de l'Hótel de Ville et des Halles, dé-
corées pai MM. Guffens, Swerts, Pauwels et Delbeke, seront accensibles au public.Le
Le public aura libre accès au Bassin de Natation, depuis le Dimanche 6 jusqu'au Mardi 15 Aoüt
inclusivement. Des circulaires et programmes spéciaux annonceront ullérieurement les dé
tails des fêtes et concours.
Fait en séance, Ypres, le 17 Juin 1899.
PAR ORÜONNANCE Le Bourgmestre, Président,
