TAN IJPEREN EN HET ARRONDISSEMENT.
Politiek, Nieuws-, Handels- en Annoncenblad.
Orgaan der Liberale verbintenis van Yperen en het Arrondissement.
EENDRACHT MAAKT MACHT.»
Chemiii de fer
Veertiende jaar
Zaterdag 15" September 1900.
Nummer 37.
Cbemin de Fer Vicinaux.
Kiezerslijsten.
In Zwitserland.
Kleinhandel.
De yijfjaarlijksche prijs.
Abonnementsprijs voorop betaalbaar 3.00 fr. per jaar voor den buiten. 2.50 fr. voor stad. Per 6 maanden 1 fr. 50. Per 3 maanden 1 fr. Annoncen: 15 cent
per drukregel. Rechterlijke eerherstellingen: 1 fr. per regel. Akkoord per jaar of per maand. 5 centiemen psr nummer. Afzonderlijke nummers voor artikels, enz. 4 fr. per 100
Alle berichten van verkoopingen of andere bekendmakingen ten bureele dezer gedrukt worden eens gratis ingelijfd. De annoncen voor België, ter uitzondering der bei ie Vlaanderen, als
mede die voor het buitenland worden ontvangen door den Office de Publicité, Magdalenastraat, Brussel. Men wordt verzocht alle hoegenaamde artikels uiterlijk tegen Vrijdag middag vrij
en onderteekend toe te zenden. Artikelen ongeteekend of personnaliteiten bevattende worden niet opgenomen.
1 Juillet 1900.
Heures de depart AY PRES pour
FURNES-YPRES.
ypres-kemmel.
KEMMEL-NEU VE-ÈGLISE.
6.03 7.20 9.13 12.16 13.51 16.26 19-04 22.07
WARNETON-KEMMEL.
De voorloopige kiezerslijsten zijn
gesloten sedert 31 Augustus en op
het Stadhuis en het Commissariaat
ter inzage van alle Yperlingen sedert
3 September neergelegd.
Ieder kiezer heeft er belang bij te
gaan zien of hij wel op die lijsten
ingeschreven is, en zoo ja, of hij wel
het noodige getal stemmen toege
kend wordt, waaraan hij recht heeft.
Yan heden af is er in het lokaal
der liberale Associatie (CAFÉ DU
SAUMON) een exemplaar van de lijs
ten voorhanden.
Nadere inlichtingen wende men
zich in het bureel der Liberale Asso
ciatie, Seminariestraat, open van 's
morgens ten 9 ure tot 's avonds ten
8 ure.
Gezel Vandervelde, de leader der Belgi
sche socialistische parlij, is, als zoovele ge
lukkige menschen, naar het herbergzame,
schilderachtige Zwitserland getogen, om er
te midden dier grootsche, prachtige natuur
wat uit te rusten van den parlementairen
arbeid.
In onzen konfrater Le Peuple deelt
hij, vol opgetogenheid, zijn indruk mede
over het leven, de zeden en de sociale be
weging in het land van Willem Teil.
Wij kunnen zijn geestdrift begrijpen. De
Zwitsers mogen met recht en reden fier zijn
op hun land. Zij zijn zeker het vrijste, het
verstandigste en ook het gelukkigste volk
van de wereld. Hunne staat- en huishoud
kundige regeling is op de hoogte van den
tijd gebleven. Het algemeen stemrecht, dat
zij sedert meer dan honderd jaar bezitten,
heeft hen te gepaster tijde de hervormingen
aangebracht, noodzakelijk tot de trapsge
wijze ontwikkeling van een vrije natie. De
bewoner van Zwitserland geniet het ver
plichtend onderwijs.
De legerinrichting van zijn land is zeker
de meest demokratische die bestaat. Aan
geen lang en schadelijk kazerneleven is hij
onderworpen. Hij moet wel is waar op twin
tigjarigen ouderdom de wapens opnemen,
maar zoodra hij zijne oefeningen en de han
teering der wapens kent, gaat hij terug naar
huis. En in tijden van gevaar zou Zwitser
land een wel ingericht, sterk georganiseerd
en met vaderlandsliefde bezield leger hebben.
De belastingen zijn er gesteund op het
inkomen, dat is op de fortuin der burgers.
Ieder betaalt er naar gelang van den rang
dien hij in de maatschappij bekleedt, ter
wijl in België het omgekeerde plaats heeft.
Immers hier betalen de minst bedeelden den
zwaarsten tol aan de Staatskas door de be
lasting op de verbruikingswaren.
De gemeentevrijheid is er tot het uiterste
uitgebreid. Het volk spreekt er over de
groote landsbelangen zijn veto uit, bij mid
del der volksstemming of referendumen
op zuiver sociaal gebied, wat al wetten en
bepalingen zijn er niet ingevoerd om de
werkende klassen te beschermen
Onder vele anderen sommen wij terloops
op:
1Eene wet die de arbeidsuren in fa
brieken en werkplaatsen regelt
2. Eene wet die de werkovereenkomsten
vaststelt en de plichten van bazen en
werklieden aanduidt
3. Eene wet die klaar en duidelijk de
verantwoordelijkheid der patroons in on
gevallen aanwijst
4. Syndikaten van bazen en werklieden
voor doel hebbende het regelen van over
eenkomsten nopens voortbrengst, verkoop
en loonen
5. Wel ingerichte en uigebreide pen
sioenkassen en samenwerkende maat
schappijen
6. Een aanzienlijk getal van wege het
Gouvernement ingerichte vakscholen
7. Een praktisch landbouwonderwijs
met proefvelden en maatschappijen van
landbouwvoortbrengselen
8. Kredietbanken voor Landbouw en nij
verheid in al de kantons der Republiek.
Voegen wij er bij dat in Zwitserland Staat
en Kerk van elkaar gescheiden zijn, dat de
rechten der verschillende landstalen er niet
alleen in alle openbare besturen erkend
maar geëerbiedigd worden en er al de open
bare beambten, rechters, onderwijzers, bur
gemeesters door het algemeen stemrecht
worden aangesteld.
Geen slag of stoot, geen volksoploopen
noch omwentelingen, geen algemeene werk
stakingen zijn noodig geweest om al die
heilzame regelingen te verkrijgen en toe te
passen. Bestuur en volk zijn er zachtjes
medegegaan met den stroom der nieuwere
gedachten, gehoorzamende aan de wet van
den vooruitgang.
Wij gunnen van harte onze Belgische
volksvertegenwoordigers, tijdens hun vakan-
tiëtijd, eenige weken gezonde berglucht in
het heerlijk Helvetia. Dat komt hun toe ca
zich in de Kamers zoo afgesloofd te hebben
voor het geluk hunner landgencoten.
Maar dat ze dan, bij 't wederkeeren, iets
meer medebrengen dan bewondering voor
de schoone, indrukwekkende, majestatische
natuur die ze daar konden aanschouwen.
Dat hen namelijk ook een sterke indruk bij -
blijve van de even schoone, even vrije, even
praktische staatkundige instellingen die dat
kleine, verstandige en vaderlandslievende
Zwitserlandsche volk tot zoo een vreedzaam,
welvarend gezin maken. Goliath.
Wij beleven een tijd van ekonomische
vraagstukken. Niet alleen de werkende klas
vraagt verbetering in haren toestand, zoo
als verhooging van dagloonen, vermindering
van werkuren en wat al meer; ook de klei
ne burgerij, de neringdoener en de klein
handelaar klaagt putten uit den grond, be
werende en niet ten onrechte dat hun
ne zaken met den dag achteruit gaan en zij
nog moeilijk ieder jaar de twee eindjes kun
nen aaneenknoopen.
De tijd is ver, inderdaad, dat de bakker
van het hoeksken en de kruidenier van
daarover na eenige jaren drukke zaken, bin
nen waren voor den regen en hun schaap
jes op 't droog konden plaatsen. Die gulden
dagen zijn om een luchtje; de strijd om het
bestaan is voor den neringdoener ieder jaar
harder geworden, eenerzijds door de steeds
zwaardere opbrengst aan lasten, huishuur,
patenten, enz..., anderzijds door de overwel-
dige konkurrentië der naamlooze maat
schappijen en coöperatieven.
De neringdoeners hebben hunne kongres-
sen gehouden die soort vergaderingen
zijn tegenwoordig een loopend artikel
waar al de grieven in puike redevoeringen
uitgesteld en zeer vrome wenschen werden
geuit in tegenwoordigheid van hoogst voor
name en dito invloedrijke menheeren. Maar
die lapzalf heeft tot hiertoe weinig effekt
gemaakt en de benarde toestand vai een
zeer belangwaardig deel onzer bevolking
blijft voortduren.
Er valt niet te ontkennen dat de oplossing
van het vraagstuk moeilijk is. Het is een
echte neiging geworden de verhelping van
elk sociaal kwaad van Staatstusschenkomst
te vorderen, alsof de openbare besturen er J
een stok van algemeen welzijn op nahielden.
Zoo denken sommigen eraan, het Staatsbe
stuur aan te zetten om, bij middel van ver
pletterende belastingen, aan de kooperatie-
ven het leven onmogelijk te maken.
Hoezeer wij ook den kleinhandel genegen
zijn en betere dagen voor hem erlangen,
moeten wij zulk princiep afkeuren. De sa
menwerkende bakkerijen, kleergoedmaga
zijnen, apotheken en andere inrichtingen
kwamen tot stand en namen in korte jaren
een buitengewone uitbreiding, omdat de ar
beider daarin een middel vond om zijne stof
felijke positie en die zijner familie te verbe
teren. Hij schaft zich degelijke voedings
middelen aan goedkooperen prijs aan en hij
heeft gelijk. Zijn strijd naar verbetering door j
eigen initiatief en eigen krachtinspanning
dient aangemoedigd in stede van gedwars
boomd te worden. Moest de Staat de koo-
peratieven treffen, dan zou hij een anti-
maatschappelijk werk verrichten; hij zou
een ekonomische ketterij begaan, al even erg
alsof hij de maatschappijen van onderlingen
bijstand en de spaarvereenigingen tegen
werkte.
Er dienen andere middelen gezocht te
worden om den neringdoener en kleinhan
delaar op te beuren. Bij voorbeeld:
Aan den handelaar krediet vergunnen op
de grondstoffen, op de verwerkte koopwaar
of verkochte artikels. Eveneens krediet ver-
leenen op de schuldvorderingen. De wet op
het leuren herzien ten voordeele der klein
handelaars, in zoovere dit strookt met de
vrije handelsuitoefening.
Aanzienlijke vermindering der patenten.
In merkelijke mate het krediet verminderen
dat de neringdoener verplicht is toe te staan.
Door de wet verbieden dat de klanten, onder
voordwendsel van percent voor hunne dienst
personeel, zooveel op het bedrag der faktu-
ren aftrekken.
Bovendien zou de kleine burgerij het voor
beeld moeten volgen in andere klassen der
bevolking gegeven, dat is te zeggenzich
vereenigen. Waarom zouden de neringdoe
ners van alle vakken geen syndikaten stich
ten om er zich bezig te houden met het vak-
onderricht, het gezamenlijk inkoopen en ver-
koopen van waren, de wederzijdsche hulp in
handelsgevallen.
Er moet niet altijd gewacht worden tot de
Regeering redding aanbrengt; er moet voor
al veel van eigen krachtinspanning en zelf-
handelen verwacht worden. Goliath.
Zooals onze lezers het weten werd de vijf-
jaarlijksche prijs van Nederlandsche letter
kunde ditmaal toegekend aan den verzenbun
del Rijmsnoer van den diep betreurden
West- Vlaamschen dichter Guido Gezelle.
Die tijding zal zonder eenigen twijfel voor
de bewonderaars van den gemoedelijksten en
misschien wel meest dichterlijksten onzer
Vlaamsche letterkundigen, met genoegen
vernomen zijn. Nooit kon die offleieële hulde
aan zijn talent beter gepast komen dan op
het oogenblik, dat zijne vereerders zich met
het oprichten van een gedenkteeken ter zij
ner gedachtenis zoo ieverig bezig houden.
Maar wij vragen ons af, en niet zonder
reden, of het wel zoodanig logisch is, de
werken van overleden schrijvers, heel en al
in dezelfde voorwaarden te laten medekam
pen als die der levenden.
Aan den vijfjaarlijkschen prijs is niet en
kel veel eer en roem, maar daarbij nog vijf
duizend frank in klinkende munt vast. Nu
gelooven wij niet, dat het in de bedoelingen
lag van degenen, welke dien wedstrijd heb
ben ingericht, den bekroonde aan die vijf
briefkens van duizend frank te helpen, om
er pataten en steenkolen mee op te doen voor
den winter; al twijfelen wij er niet aan, of
bij de negen tienden der Vlaamsche letter-
kundigdeu zouden ze tot dit weinig poëtisch
doeleinde uitstekend van pas komen. Wij
gelooven eer dat zij die geldelijke toelage
hebben bepaald om den bekroonden letter
kundige in staat te stellen zijn geest te ont
wikkelen door reizen, boeken en kunstvoor-
HET WEEKBLAD
Poperinghe, 5-10 6-41 8-52 9-43 10.52
11-45 2-46 3-43 6-38 8 11 9-41
ifouthem, 5-08 8-00 10 57 12-33 5-02 7-38
Comiaes 5-08 8-00 9-41 10-55 12-31 2-29
5-02 7-34
Comines-Armentières, 5-39 8-25 11-27 3-16
5-45 9-17
Roulers, 6-41 7-46 10-19 11-56 2-34 3-48
6-07 7-34.
Langhemarek-Ostende, 6-54 9-48 11-57 3-39
6-07. (4-00 's ra. en 8-13 's av. totCortemarck),
Oourtrai, 5-08 8-00 9-41 10-55 12-31 2-29
5-02 7-34.
ourtrai-Bruxelles, 6-12 9-20 10-38 12.16
3-30 6-19
Oourtrai-Gand, 6-56 9 31 10-58 12-14 6-17
6-40 9-49.
De Poperinghe vers Hazebrouck, 6-57 9-19 12-03
4 01 6-53 8-28.
YPRES-FURNES.
4-41 7-23 9-46 10-30 1-01 3 51 6 40
10-30 (le samedi seulement).
4-45 7-27 9-50 10-24 1-05 3-55 6-00
10-24 (les mereredis seulementj
6.55 10.00 11.50 13.25 16.00 18.38 20.20
KEMMEL-WARNETON.
7.20 10.26 13.51 16.26 17.47 19 .04 20.36
NEUVE-ÉGLISE-KEMMEL.
5.47 7.04 8.22 8.57 10.10 13.30 14.30 17.10
19.28
5.27 8.00 8.37 11.40 15.40 18.22 21.30
KEMMEL-YPRES.
6.03 8.33 9.13 10.26 12.16 14.46 17.26 19.44
mHTi 0 f C
<i»
