1901 TUINDAG 1901
OPSTIJGING VAN EEN EN LUCHTBAL
GOUVERNEUR
ASCENSION AÈROSTATIQUE
GOUVERNEUR
Schieting met den Handboog
Wielrijdersspelen en Ringsteking
Kruisboogschieting in den Doel
G O 2nT O Hl IR T
PRIJSKAMP in het LIJNVISSCHEN,
Tir a FARC a la perche,
Jeu de Yélos et Courses aux anneaux,
Tir a FArbalète au but,
CONCERT
Concours dei PÊCHE A LA LIGNE,
Het Collegie van Burgemeester en Schepen.
Gezien de beraadslaging van den Gemeenteraad, datum van den dag.
Bepaalt als volgt het programma der jaarlijksche Kermis.
Zaterdag *1 Oogst,
Ten 6 ure 's avonds, zal de Beiaard het gemeentefeest aankondigen.
Ten 8 ure, CONCERT op de Groote Markt, door de Stadsharmonie.
Zondag 4 Oogst.
PRIJSKAMP IN VINKENZANG
Ten 9 ure, uitgang van de Processie van O. L. V. van Tuine.
's Middags, Groote Markt, DUIVENLOSSING, onmiddelijk nadien,
CONCERT, door de Groote Fanfare.
ingericht met de hulp van stad, door de schuttersmaatschappij Yper Hoekje
Prijskamp in het Gaaibollen, ingericht, met de medewerking der stad,
door de maatschappij gevestigd Aux trois fleurs de lis Boterstraat.
Ten 5 ure Vandenpeereboomplaats,
en nederdaling met valscherm door den luchtvaarder J B. Glorieux
Ten 6 ure, CONCERT, Groote Markt.
lUaandag' Oogst,
Ten 10 ure Prijsdeeling aan de leerlingen der Staatsmiddelbare school voor
jongens.
's Middags, CONCERT, Groote Markt.
Ten 2 1/2 ure, Boomgaardstraat,
HONDErVLDOFElV
Ten O ure, CONCERT, Groote Markt.
Dinsdag Oogst.
Ten 10 1/2 ure, in de Halle, MUZIEKFEEST, door de leerlingen der
Muziekschool.
's Middags, CONCERT, Groote Markt.
Ten 2 1/2 ure, Vandenpeereboomplaats,
Ten 6 ure, CONCERT, Groote Markt.
Woeiisaag y Oogst,
Ten 4 ure Kazerneplein, GYMNASTISCH FEEST, door de Turners van
St Michielsgilde.
Ten 6 ure, CONCERT, Groote Markt.
Ooiider-dag 8 Oogst,
Ten 4 ure, Zaalhof, VOLKSSPELEN
Ten 6 ure, CONCERT, Groote Markt.
Zondag 11 Oogst,
Prijskamp voor reisduiven op Orléans, ingericht, met medehulp der stad,
door den Yperschen Duivenliefhebbersbond.
ingericht, met medehulp der stad, door de Koninklijk; Maatschappij Les Francs
Arbalétriers gevestigd ter herberg TÊTE BE BRONZE -• Rijseistraat.
OFFICIEEL BEZOEK
van den heer
Ten 4 ure, Groote Markt,
DRR PROV.'iNCIE
Ten 9 ure OP PLET MINNEPLEIN
VUUR -<CV EEK
Donderdag: 1£> Oogst,
Ten 8 ure, CONCERT, Groote Markt..
Zondag IS Oogst,
AAN DE KAAI, ingericht, met medewerking der stad, door de Maatschappij De
Ware Liefhebbers, gezegd Taartevisschers
De S8C1'etaris- R. Colaert.
Le Collége des Bourgmestre et Echevins.
Vu la déclaration du Conseil Communal en date de ce jour.
Arrête ainsi qui suit le programme de la Fête Communale.
Samedl 3 Aoüt,
A GJjeures du soir, le carillon annoncera l'ouverture de la fête.
A 8 heures, CONCERT sur la Grand'Place, par l'Harmonis communale.
ïMmaiiclie 4 Aoüt,
CONCOURS DE CHANT POUR PINSONS
A 9 heures, sortie de la procession de Notre Dame de Tuine.
A midi, Grand'Place, LACHER DE PIGEONS, immédiateinent après,
CONCERT, par la Grande Fanfare.
organisé, avec le concours de la ville, par la société de tir Yper Hoekje
Concours de boules aüxoiseaux, organisé, avec le concours de la ville,
par la société, Aux trois fleurs de lis rue au Beurre.
A 5 heures, Place Vandenpeereboom,
et descente avec Parachute, par l'aéronaute, J. B. Glorieux.
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
Ltiddï Z» Aoüt,
A !40 heures, Distribution de Prix, aux Elèves de l'Ecole moyenne de
l'Etat pour gar^ons.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 2 1/2 heures, rue du Verger.
C O U B 8 E 8 DE O H I E ft
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
Mardi lï .Voiït,
A 10 1/2 heures, aux Halles, FÊTE MUSICALE, par iès élèves de l'Ecole
de Musique.
A midi, CONCERT, Grand'Place.
A 2 1/2 heures, Place Vandenpeereboom,
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
Mercredi 1 Aoüt.
A 4 heures a l'Esplanade, FÊTE GYMNASTIQUE, par les Turners de
St. Michel.
A 6 heures CONCERT, Grand'Place.
Jeudi 8 Aoüi,
A 4 heures, au ZAALHOF, JEUX POPULAIHES.
A 6 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dlmanche 11 Voiit,
Concours de Pigeons voyageurs sur Orléans, organisé, avec le concours
de la ville, par la société colombophile d'Ypres.
organisé, avec le concours de la ville, par la société Royale Les Francs Arbalé
triers »£a l'Estaminet TÊTE DE BRONZE rue de Lille.
VISITE OFFICIEEEfe
de monsieur le
A 4 heures, Grand'Place,
DE LA PROVINCE
A 9 heures, SUR LA JPLAIJNTE D'AMOUR
FEU D'ARTIPICE
Jeudi 1£> Aoül,
A 8 heures, CONCERT, Grand'Place.
Dlmanche IS Vout,
AU QUAI, organisé, avec le concours de la ville, par la société Les Vrais
Amateurs, dits Taartevisechers.
R. Colaert.
/Boek- en Steendrukkerij KAREL DEWEERDT, Rijseistraat, 56, Yper.
X'
YFER
VILLE D YPRES
ALGEMEE1\E S41II IKKIAGIiA
Gedurende de Kermis, zullen het Museum, de Zalen van het Stadhuis en der Halle, geschil
derd door MM. Guffens, Swerts, Pa.uwels en Dellbeke, voor het publiek open zijn. Het publiek
zal vrijen toegang hebben tot de Z wemplaats, van Zondag 4" tot Zondag 11 Oogst inbegre
pen. De feesten, prijskampen em volksspelen z ullen later door bijzondere omzendbrieven en
programma's omstandig bekend gemaakt worden.
Gedaan in zitting, te Yper,.den 22 Juni 1901.
DOOR BhVEL De Burgemeester, Voorzitter,
M Gorrissen.
DISPOSITIONS GÉNERALES
Pendant la durée de la Kermesse, la Musée, les Salles de l'Hótel de Ville et des Halles dó-
corées par MM. Guffens, Swerts, Pauwels et Delbeke, seront accensibles au public. Le pu
blic aura libre accés au Bassin de Natation, depuis le Dimanche 4 jusqu'au Dimanche 11 Aoüt
inclusivement. Des circulaires et programmes spéciaux annouceront ultérieurement les
détails des fêtes et concours.
Fait en séance, d Ypres, le 22 Juin 1901.
PAR ORDONNANCE;
Le Secrétaire,
M. Gorrissen.
Le Bourgmestre, Président,
