RAYMOND VAN ALTEN
Begrooting der stad Yperen
STADSNIEUWS.
Nieuwj aaravoiidfeest
bij de Oud-Pompiers.
Vlaamsche Ster.
AUX ARMES
De Onvermoeibaren.
Trekking van 1902.
Beursoverzicht van Brussel
treurende in de zitting niet te kunnen
1Qwoordig zijn, ten gevolge der onge
heid zijner zuster.
>/s financiën Begrooting 1902.
^Burgemeester. In onze laatste
'^zijn wij overgegaan tot het, overzicht
•^rooting voor 1902 en de stemming
geheele is uitgesteld geweest tot de
van heden,
leer over te gaan tot de stemming
X geheele verzoekt de heer Voorzit
ter de heeren raadsleden eenige wijzigingen
aan te nemen, gebracht aan verschillige
paragraphen der begrooting.
Aan bldz. 17, art. 144, wordt het crediet
van 10.0C0 fr. op 11.500 fr. gebracht. Deze
verhooging is genoodzaakt ten gevolge van
eenige bijhoorige werken.
Aangenomen.
Aan bldz. 18, crediet voor den prijskamp
van vee, fr. 2.000. In plaats van 2.000 fr.
de vergadering
op 1200 fr. Wij hebben bestatigd dat de
wekelijksche prijskampen voor het vee geen
bijval hebben en wij zijn van meening maar
maandelijksche prijskampen meer te geveD,
Aangenomen.
Aan bldz. 18, nr 159, dient het crediet
van 600 fr. verhoogd te worden. Ten ge
volge der zi'kte van M. Lacante, moet die
onderwijzersrangen worden, volgens de
•wet.
Na epoig0 opmerkingen van M. D'Hu-
^ettere, word deze verhooging gestemd.
Niemand et woord meer vragende, de
^rooting vor 1902 wordt aangenomen,
>wone owangsten, met de som van
IQfr. 341.020-69
Uii;gan mei (jeze van
332.355 24
Overschot fr. 8,665-45
-P huiteno-Pn.„ -
rnf W ontvangsten
t°t de som an
In tuitenge^Q
fee van
uitgaven tot
fr. 83.622-41
Te kort
Herhaling.
Buitengewone ont-
vaai.
>mtr"
fr. 91.051-96
fr. 7.429-55
fr. 424.643/
HO
verschot fr. 1.235-90
Tespr o\ze laatste ver-
1 o^-ter ons: wan-
- ,'moet men te-
nawijzen. Volgens
^fgevc^den zijn in-
vergaan tot de ver-
Ie langs de vaart
Er zijn, niet
K ->adas in staat om
zouaen
J
gesteld worden jTT die eene
zouden zijn voor de stad,
met alle twee jaren over
verkooping pèr loten van
joogaercle deelt deze ziens-
V fHuvellere. - Wat de boomen aan
gaat die op het .YJinrieplein groeien en w-a>-
van sprake geweest is in eene voo-^aande
zitting, ik ben vcor hun behoud.
M. de Voorzitter bedanAt het achtbare
Raadslid deze w andeling gedaan te hebben.
Het College is van gedacht dat die boomen
_Zouden kunnen verkocht, worden. Wat deze
van het Minnepleiu aangaat, er dient slechts
hun behoud te vragen. Voor wat betreft
liet geschil tusschen Yperen en Boesinghe,
deze kwestie zal met gesloten deuren be
handeld worden.
Eindelijk, het College zal rekening hou
den van de opmerkingen door het achtbare
lid gedaan.
3. Inrichting van eenen leergang van
fransclie hal voor volwassen meisjes.
M. de Voorzitter. Wij hebben bij de
nijverheidsschool een franschen leergang ge
voegd voor do jongelingen. Die leergang is
door meer dan 100 leerlingen gevolgd. Wy
stellen voor hetz- lfle te doen voor de meis
jesschool. Dif le-ruang zou gegeven worden
door eene onderwijzeres, zonder te moeten
oh',o toevlucht nemen tot nieuwe uitgaven.
M. Begerem. In welke school zou die
herhang gegeven worden
M. de Voorzitter. Ik denk dat het in
pe school der Rijselstraat zou zijn.
Aangenomen.
4. Stadseigendommen verpaabdhj der
weiden rond Dickebusch- Vijver
M. de Voorzitter. De verpachting der
weiden bracht vroeger maar 350 fr. op;
dank aan de menigvuldige voetstappen door
M. den Secretaris gedaan, zijn wij er toege
komen die weiden te verpachten voor eene
som van 989 fr. bijna 1000 fr.
M. Iweins. Voor welken termijn
M. de Voorzitter. Voor eenen termijn
van negen jaren.
M. de Burgemeester maakt aan de ver
gadering bekend dat de heer ingenieur Froi-
dure zich verstaan heeft met den ingenieur
der stad voor de werken te verrichten aan
den vijver van Dickebusch.
Deze verpachting wordt goedgekeurd.
M. de Voorzitter houdt er aan den heer
Secretaris te bedanken voor de moeite die
hij zich getroost heeft de kwestie der wei
den tot een goed einde te brengen.
•Uc --ïnit zich aan bij de woorden van
lor van den heer Voorzinei.
5. Wegenis: rechttrekking der Visch-
markt, westkant.
M. de Burgemeester. Gij zljt geroe
pen eene beslissing te nemen nopens de
rechttrekking der Vischmarkt. Het komt er
slechts op aan die markt recht te trekken
Die maatregel van openbaar nut zal uiterst
voordeelig zijn voor de verkoopers.
Na lezing gegeven te hebben der beraad-
slaging van 11 October 1901, brengt de
Raad een gunstig advies uit.
6. Kerkfabriek van SL Nicolaus: gift
van M Emiel en Juff. Maria Rabau.
M. de Voorzitter geeft lezing van den
brief der kerkfabriek van S' Nicolaus bij
welken er ter kennis van den Raad gebracht
wordt dat M. en Mej. Rab4fe e ne gift gedaan
hebben aan de fabriek dezer kerk van een
et zijne afhankelijkheden.
.aad drukt zijne erkentenis uit en
geeft e gunstig advies.
7. Buurtspoori,}6g Yperen-Ghel>'
advies over de plan^ enz j nu allen
M. de Voorzittenj)aar wjvestie onder-
t'akkoord zijn en dat w;. dje kv^mt het er op
zocht en besproken heb stichten weg
aan de plans en den a ,an jjen
g0ed te keuren voor het
buurtspoorweg
J.184 0
8,229
27,568.0
3.500.00
15,667X6
5. Koophc
6. Openbaar'o
§7. Letteren, wetenscnappen en
fraaie kunsten
8. Ontvangsten per orde en
allerhande ontvangsten
Het totaal der gewone ontvang
sten is van fr-
Algemeeneherhaling der ontvangsten.
Buitengewone ontvangsten 83,622.41
Gewone ontvangsten ^341,020.69
Totaalifr. 424,643.10
Hoofdstuk I. Gewone uitgaven.
huis
ver,.
tan
an
'ts
Te Yperen, zal de tram
naar d0
de buitenwandelingen,
O *mm op de linie van |k
Mijo persoonlijk gevoelen. j
de stad
ctrxioen l'oopen. Het zou een groot voord
geweest zijn voor de inwoners. Dat w
ook in anlere stedo« e-'1-»--, e-1^ i
sel, bij voo1^6'1^ maai' mÜn voorstel is
niet aai)gcff°men geweest in de afdeelingen,
ik bub mij voor de meening der meerder-
hp^- (I)
Na eene woordenwisseling tusschen ver
scheidene leden, worden de plans aangeno
men met de voorbehoudiDg nochtans, door
M. den Burgemeester gedaan.
De zitting wordt ten 5 ure 45 m. geheven
en de Raad gaat in geheime zitting.
voor het dienstjaar 1902.
De bespreking der begrooting van de stad
heeft plaats gehad in zitting van den Ge
meenteraad van 14 December 11. en onze
achtbaren hebben haar geheel gestemd in
zitting van 21 December.
Wij geven hierna do verschillige hoofd
stukken dezer begrooting.
Hoofdstuk I. Buitengewone ont
vangsten.
1. Beschikbaar overschot der
vorige dienstjaren. 33,928.45
2. Terugroepingen en regelingen 3,764.00
3. Nieuwe ontvangsten 45,929.96
Het totaal der buitengewone
ontvangsten is van fr. 83,622 41
1. Middenbestuur
§2., Stadseigendommen
3. Koophandjgfen nijverheid
4. Openbjüffe veiligheid
5- Wegenis, gezondheidsdienst
Tegravingsdienst
Eeredienst
8Openbaar onderwijs
9.\ Letteren, wetenschappen
fraaie kunsten
10 Fundaties
1' Gemeenteschuld
1; Pensioenen en toelagen
i, Openbare feesten en
t schouwburg
i 14. Uitgaven per orde en ver
schillende uitgaven
Het totaal der gewone uitgaven
m fr.
i
Even als alle andere jaren, sedert hare
stichting, gaf de Maatschappij der Oud-Pom
piers een schoon en vermakelijk feest, ter
gelegenheid der Nieuwjaaravond.
Het muzikaal programma, dat 5 nummers
bevatte, werd volgens gewoonte, met veel
kunst uitgevoerd. De heer muziekmeester
Moerman haalt eere van zijne muzikanten
en zijne pogingen worden steeds met den
besten uitslag bekroond. Het ware overbo
dig over de uitvoering der verschillige stuk-
ten te spreken, iedereen kent en waardeert
e Oud-Pompiers en hunnen bestuurder. Wij
zu.len ons dus bepalen met te zeggen dat
alles opperbest was.
Het gebarenspel (pantomime), getiteld: De
kleine grappen van Cachacrousse, heeft
hartelijk doen lachen. Geen wonder ook,
het werd gegeven door vroolijke knapen,
die met hunne poetsen een dooden hond
zouden doen lachen. De heer P. D. had het
bestuur dezer grap op zich genomen en hij
werd warm ondersteund door zijne gezel
len, (allen turners). Zy hebben met hunne
koddige luchtsprongen, hunne vroolijke ge
baren en hunne vieze tronie het publiek zoo
hartelijk doen lachen dat het een geschater
was van 't begin tot 't einde.
Het dantfeest, dat op deze klucht volgde
en ten 10 1/2 ure aanving, was zeer leven
dig en ook zeer vermakelijk. Het werd
slechts voor een korteu tijd onderbroken
wanneer de klok cpiddernacht sloeg en de
geboorte van hel nieuwe jaar aaukondigde.
Als bij tooversiag werd de dans opgeschorst,
341,0200.69
42,500.00
17,660.00
29,026.60
42,468.73
33,025.00
7,000.00
2,600.00
67,254.00
18,130.09
4,017.35
33,600.00
13,172.48
4,500.00
17,497.56
332,355.24
Hf ofdstuk II. Buitengewone
uitgaven.
1. Terut ^roepingen en regelingen 37,060.72
2. Verse, uilige credieten 53,991 24
Totaal dt buitengewone uitgaven 91,051.96
o Herhaling.
Gewon' fr. 424,643.10
0jj^. one en buitengewone
Gev^g^11 423,407.20
Overschot fr. 1,235.90
In 1901 was het overschot van 16,358.43
Nog eenen stap zullen wy tot een tekort
komen en onze zeemzoete burgemeester zal
moeten zijne toevlucht nemen tot eene
leening.
Welk schoon vooruitzicht voor de Yper-
sche lastenbetalersü
s en danseressen vlogen naar hunne
)Ioèdverwanten, vrienden en kennissen en
wenschten hen een gelukkig nieuwjaar. Dan
hernam de dans en zette als 't ware nog
meer vroolijkheid bij en duurde tot in de
kl-ine uurtjes.
Hoe genor-gelijk de feesten der Oud-Pom
piers gewoonlijk zijn, dat van nieuwjaar-
avond is nog altijd het vroolijkste.
Wij wenschen het nog vele jaren te mo
gen beleven.
Het is op Zöndag 12 dezer dat deze
maatschappij hare 3° vertooning geeft van
het abonnement bestaande in:
Drama en 3 bedrijven door N. de Tière,
en
Kluchtspel met zang in een bedrijf.
Eene luisterlijke vertooning zooals men ziet.
Men kan voorop kaarten bekomen bij
K. Deweerdt Rijselstraat.
Opening van 't bureel om 5 ure om 5 1/2
juist op 't tooneel.
Met genoegen vernemen wij dat deze
maatschappij op Zondag 19 dezer, in haar
lokaal een luisterlijk Concert, gevolgd van
Bal, zal geven aan hare leden en huisgezin,
volgens wij vernomen hebben zullen er ver
schillige artisten hunne medewerking ver-
leenen om zooveel mogelijk het feest op te
luisteren.
Morgen Zondag om 2 ure uitstapje in stad
waartoe al de leden uitgenoodigd zijn.
- ocgou en uren der
Militie-lotingen der verschillende kantons
van het arrondissement Yperen.
Sf B' B
P 5'
<*3
er
o
^^22<io
y T5 ó5 45
bbbbbBbbb
S c
g B
B J
p s
B
B (S
Bg'g
S a
g B
B S
g»
31 December 1902.
Termijnbeurs. De stemming onzer in
ternationale markt is bevredigend gebleven.
Métropolitain 571; Parisienne 275; Otto-
mansche spoorwegen 1045. Rio Tinto 1025.
KontantbeursOver de driebeursda-
gen valt er niet veel te zeggen. Wy mogen
evenwel vaststellen dat de algemeene toe
stand vervast is.
Staatsfondsen. Rente 99 en 99,20
Annuiteiten 3 97,35. Buurtspoorwegen
IS, luind Jt tril he «STedVtt1 madfZR,
423.407-20
p
b ren -
Nota der Redactie. En de Raad heeft wel ge-
i daan met uw gedacht niet bij te treden, M. de
I Burgemeester.
6.
r
CD CD «i *P O >-5
P
- CD
C/2
n>'
p
CD
5 E" <*5
O,®
"E
of p ff-
•T3 O
CD
rs cd
CD *~i
CD
O
O
D
Cu
CD
-i
c.
05 oT3 3 o.a.g-°.
(tq 5-j O) ro p CD
o. a ajj W
M 05 os - -
MOcOc<»00^WW
p
D
C
P
t
CO
O
S2°oooooo
'SNOiNVO
W M
w
c
P <D
B 3
B
CP
CP
P
CJQ
W OO
CO
CD co
P P
w af
cd
CP M
OQ
C/2
M- OO OO
CD
p
C/2"
a B
p
02
GO P
P 02
OQ
09
to H-1
O
p p
02 af
CP o
<g
02