IN ZO/^\ DAGEN
Teinturerie au Tendeur.
CH. DEJODE-STECKEN
VOGELPIK
4 MHliJH
BRUXELLES
op Zondag 27 april
55 p
ELROSE
COUVERTS
31 MEDAILLES D OR
5 DIPLID'HONNEUR
Oud-Pompiers
Yper. Wiilems-Fouds.
Burgerstand der Stad Poperinghe
van den 3 tot den 10 dezer maand.
Beursoverzicht vau Brussel.
Exposition de Lille, 1902.
Kunstnieuws
YERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Bi-Borax Oriental,
genezing ^^^^JLQEDIRKQEDE
i-IXlR S'-ïlNCENTlUS
H
HAAR HERSTELLER
Assurances.
30 Fr. Prijzen.
QRFEVRERIE
Exigerlenom
surchaque piece
DÉPOT CENTRAL
Bijgevolgdedood vanM. Emile Versschaeve
Commissaris der Maatschappij, het Concert
gesteld op 20" April zal den 27n plaats
hebben.
Boekerij
Open 's Zondags van 10 1/2 tot 11 1/2 ure
Zilveren Hoofd Vrijen ingang langs
d'ach terpoort.
Uittreksel der boekenlijst (Vervolg).
J. De GeyterKeizer Karei.
De Jong van RodenburgSchetsen en
tooneelen uit Tijvol en Italië.
Em. De LaveleyeVoorzitter Garfield.
Pol de Mont-. Gedichten. Peer Jan,
piot bij 't twintigste in 1887.
DepreterJ. Lodewijk: Vlugschrijft
tot het bewonderen onzer vlaamsche belan
gen.
BURGERSTAND
van den 4 tot den 11 April 1902.
Geboorten.
Pyck, Georgius, Hoornwerk.
Philips, Magdalena, Bukkerstraat.
Deconinck, Mauritius, Beluikstraat.
Vollebout, Irma, Bukkerstraat.
Castrop, Gaspard. Bukkerstraat.
Fiers, Georgius, Hondstraat.
Bossaert, Joanna, Boomgaardstraat.
Maxy, Mauritius, Pilckemstraat.
Huwelijken.
Degroote, Prosper, sieraadschilder, en
Eickmayer, Ludovica, zonder beroep.
Baillieux, Henricus, koophandelsbediende
en Cremer, Maria, beheerster.
Giller, Germanus, beenhouwer, en Des-
madryl, Maria, zonder beroep.
Sterfgevallen.
Labaere, Amelia, 77 jaar, zonder beroep,
weduwe van Maerten Henricus, St. Jans-
hospitaalstraat.
Pauwels, Sylvia, 2 maanden, Groote Markt
(kelder).
Ghesquiere Honoratus, 55 jaar, herbergier,
echtgenoot van Titeca Paulina, Thouroustr.
Onraet, Julianus, 59 jaar, verzekerings
agent, echtgenoot van Parret, Sylvia, Sta
tiestraat.
Verschaeve, Emilius, 72 jaar, zonder be
roep, ongehuwd, Rijselstraat.
Leclercq, Petrus, 70 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Dixmudestraat.
Weens, Philomena, 63 jaar, zonder be
roep, ongehuwd, Poperinghe steenweg.
Geboorten.
Mannelijk gesl. 7. Vrouwelijk gesl. 5.
Huwelijken.
Arthur Oreel, wagenmakersgast en Mag
dalena Ballyn, zonder beroep.
Emile Devos, timmerman en Helena De-
byser, modewerkster.
Franciscus Venet, boerenwerkman en
Magdalena Spetebroot, werkster.
Valère Staessen, kleermaker en Juliana
Bottez, kleermaakster.
Camille Suffys, dienstknecht en Maria
Bruynooghe, kantwerkster.
Achille Ackaert, smid en Eveline Pety,
zonder beroep.
Désiré Kino, land werker en Juliana
Meersseman, dienstmeid.
Henri Lermytte, landgebruiker en Maria
Vitse, bijzondere.
Sterfgevallen.
Harre Adrienne 21 jaar, ongehuwd, wo
nende te Beveren. Delboo Aloise, 68 jaar,
landgebruiker, ongehuwd, Wijk A.
Kinder s beneden del jaren.
Mannelijk gesl. 2. Vrouwelijk gesl. 0.
9 April 1902
Termynbeurs Een weinig meer vastheid
is ingetreden, doch heden is er meer een ze
ker onwilligte waar te nemen,Métropolitain
574 Madrid Saragosse 285 Braziliaansche
rente 4% 68 3/4.
Kontantbeurs. De aarzelling duurt voort
onder al de rubrieken. Rente goed gehouden
aan 99.50 en 99.60. Antwerpen 107.50.
Brussel 108.87 1/2 Brussel Zeehaven 86 87
1/2. Gent 93.25. Luik 93. Oostende 86.87 1/2.
Ombeduidende koersveranderingen in bank
actiën. Outremer 282. 50. en 74.50. Crédit
Général Liègeois ex-coup. 30 Fr aan 602. De
spoorwegtitels dalen voort. Weinig zaken in
tram weg waarden. Belgrade 48.50. Espange
Electrique 60.50 en 13.50. Mutuelle 80. Réu-
nis 67.50 en 29. Metaalwaarden aarzelend.
Aciéries d'Anversgoed gehouden aan 103.
Bauine et La Croyère 62.50. Cockerill 200.
Kolenmijnwaarden minder yast Borinage
Central 480. Concorde 1355. Mariemont 720.
Zink waarden' s lap. Glaswaarden prijshou
dend. Floreffe 110. Bennert etBivort 536.50.
Verlichtingswaarden verlaten. Verschillende
waarden. Auxiliaire Internationale 184. Pier
de Blankenberghe 66.25. Pétroles de Prosny
165. Konolialen slap. Compagnio du Congo
17.50. Gew. Katanga 965. Div. Cibils 68.
Vreemde actiën minder goed bedeeld. Aache-
ner Hutten 66.90. Sud Kameroun 131. Dyle
et Bacalan 294 Dnieprovienne 2100. Sosno-
wice 1925.
La Grande Galerie des machines est au
complet et une annexe est en construction
afin de permettre aux Exposants d'avoir la
place nécessaireles travaux de montage des
machines destinées a fonctionner sont pou
sés activement.
Vu le grand nombre de demandes dans les
industries diverses et le classement des au-
tres groupes devant avoir lieu incessament,
les adhésions ne seront regues que jusqu'è,
fin de la semaine prochaine.
[Communiqué).
K. K Koormaatschappij "De Me-
lomanen», Gent. Ten einde uitvoering
van - LUCIFER» zoo schitterend mogelijk
te maken heeft men de soli aan kunste
naars van allereerste gehalte toevertrouwd:
Den heer Dons zal de rol van Lucifer
zingenMevrouwen Levering en Florelli
die van het Vuur-, den heer L. Swolfs die
van het Waterden heer A. Steurbaut die
van de Aarde.
Het orkest zal 125 muziekanten tellen
(waaronder 4 arphisten) en zal bijgestaan
worden door een groot Orgel bijzonderlijk
voor die grootsche muzikale plechtigheid in
het Casino opgericht.
Men zal toekomende week beginnen het
verhoog op te timmeren waarop 700 uitvoer
ders (zangers en muzikanten) moeten plaats
nemen en waarop tevens ook het groot orgel
zal gesteld worden.
Het verhoog zal niet min dan eene opper
vlakte van 6.50 vierkante meters beslaan en
de achterste trede 3,75 m. boven den vloer
staan.
Zooals men ziet is dit geen gewoon werk
meer en heeft den heer bouwmeester Paul
Van Renterghem een waar kunstwerk in
dien trant opgemaakt.
Den heer J. B. De Landtsheere, den
laagste aanbieder, is met de optimmering er
van gelast.
Daar de kaarten spoedig weggenomen
worden achten we het geraadzaam te herin
neren dat slechts de voorbehoudene plaatsen
(wiens aantal beperkt is) genummerd zijn en
door het bestuur kunnen gewaarborgd wor
den.
Het locatiebureel ten lokale der Meloma-
nen, Savaenstraat 42, is alle dagen open van
12 tot 1 uur 's namidags en van 8 tot 10 uur
's avonds. Den Zondag van 11 tot 1 uur.
Men kan ook schriftelijk zijne kaarten
aan het secretariaat der maatschappij voor
behouden.
Poging tot vergiftiging. Dinsdag ge
beurde er Hoogstraat te Brussel een aardig
geval van zelfmoord, die gelukkiglijk, laat
het was algauw zeggen geene ernstige gevol
gen had. Een zieken X die aan een onge
neeslijke kwaal, vorhouwderde rhumatisen,
lees, geheel vervrongen was en lieenen weg
meer wist van ontberingen en pijn, besloot
een einde aan zijn leven te stellen. Hij had
daartoe in den kelder van eenen drogist die
nevens hem woonde, eene flesch gestolen
waarop geschreven stond Zwavelzuur
had zich in zijn kamer opgesloten en er gauw
van gedronken, doch de dood kwam niet, X..
dronk de geheele flesch uit. Hoe stond hij
verwonderd toen hij 's anderdaags, bij zijn
ontwaken, hij zich heel frisch en gezond in
zijn bed vond liggen. Het etiket kwam bij
vergissing op de flesch gebleven, gewaand»
vitriool was niets ander dan de voortreffe
lijke bereiding tegen jicht en rhumatismus,
Elixir Vincent, apoteker 33 rue de la limite
te Brussel.
Zonderlinge misgreep Een genees
heer zendt aan een zijner klanten, met zijnen
knecht, eene doos met pillen en geeft hem
terzelfdertijd eene mand mede met zes leven
de kiekens, voor een zijner vrienden.
De knecht vergist zich en geeft de kiekens
af, waar hij de pillen moest bestellen.
De zieke, als hij die kiekens ontving, met
het volgende opschrift er bij, wist hij niet
wat te denken
Alle uren er twee van innemen
Ben kreet des herten. Mijnheer, ik
zal u mijn leven lang dankbaar zijn, want
dank zij de Waltery pil die gij mij aangera
den hebt, is mijne moedor niet meer te her
kennen. zij eet en verteert alles en zij is
gansch ontlust der laatste sporen harer ver
stoptheid.
Louise Depage, boekhoudster
te Brussel
Eene bestelling van 10 millioen.
Het beheer der siaaispoorwegtn zal eerlang
in openbare bes edingen leggen de levering
van 150 locomotieven.
Daar elk locomotief minstens 80 000 fr.
kost, zal de bestelling tien millioen fr. bedga-
gen.
In welken winkel vindt men niet De
Beukelaer's wereldberoemde Biscuits
en Chocolade.
Thans dat er zoovele menschen aange
tast zijn door valling, bronschiet, bevangen
heid en keelpijn is het goed aan onze lezers te
herinneren dat de Pastil van Dr Walthery een
wonderbaar geneesmiddel is dezer kwalen.
1 fr. de dikke doos.
Een paaschei van ÏOO.OOO. Een
handelaar van Chicago heeft een paaschei
gemaakt dat hem op 100.000 fr, komt te staa.
Het ei dat im35 hoogte heeft, was opgesteld
uit geconfite rozen en versierd met linten en
kant. 200 kleine electrische lampen waren
tusschen de bladeren der rozen aangebracht
en gaven aan het geheel een prachtig aan
blik. Als geschenk bevatte het ei een... pho-
nografisch toestel in masief zilver.
Vraagt bij uwen apotheker de Sedatine
zij geneest zonder aan de maag te schaden,
schedelhoofdpijn, zenuwpijnen, kopzeer. Al
gemeen depot: A. Defgnée, 3 Square Mar
guerite, Brussel.
Waarom nog hoesten? Als ik open
baarlijk verklaar dat de siroop Deprater den
strafsten hoest de gevaarlijkste valliog in
min dan 2 dagen geneest. De siroop Deprater
is de eenigste aangename borstremedie die
altijd zeker en spoedig geneest. Al wie de si
roop Deprater gebruikt heeft kan niet laten
deze wonderbare remedie aan hunne vrien
den kenbaar te maken.
Prijs: 2 fr. de flesch.
Te bekomen te Yper apotheek Socquet,
Poperinghe Monteyne, Comen Van Win
dekens, Meenen Rotters, en in al de goede
apotheken. Eischt altijd de echte siroop De
prater want zij is zonder weerga.
Neemt nooit een bad zonder er een pakje
Bi-Borax Oriental van 20 centiemeD in te
doen. Dit middel is weergaloos om het wa
ter te verzachten en de gatjes der huid te
openen en hunne reiniging te vergemakkelij
ken. Ook, wat zeer belangrijk is wanneer
men zijn bad neemt buiten huis, de bederf
werende eigenschappen van den Bi-Borax
beletten elke besmetting.
VOLLEDIGE
Dépöt: Pharmacie LIBOTTE,
MAUCHE AU BEURRE,
»-*
9
S
o o o
N g
Pd
H
Pd
SI
H
3
r-
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin» verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
Coifi. en Parf. Hoofd-fiépöt26, ruo Étienne-Marcel, Parijs.
Te bekomen bij M. Raym. OVI VJESLAGH
mercerie, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
La Patrie, Cle Anonyme d'assurances
contre les accidents et la mortalité du bé-
tail, demande bons agents, fortes commis
sion. Ecrire la Direction, rue Grétry, 35,
Bruxelles.
Nettoyage a sec et a neuf.
Vieux Marché-au-bois, 20,
YPRES.
PRIX MORERES.
STAD YPER.
Groote Prijskamp met den
in de herberg DE GROOTE
TROMPETTE, bewoond door Henri
Notebaert, Groote Markt, 28.
3 GRANDS PRIX
H
,.^-vni
Eenlg bijzonder veroorloofd middel.
Voor inlichtingen, zich te bevragen bil
««ZUSTERS Tan LIEFDE, 105, Ruo St-Oomlnlqa», PwQ*.
6UINET, Apoteker, 20, Pssiaee SeuInlerJPerlJt.
Alftmetn Depot: GH. DELACRE, Bruxellm.
in allk apotekcNi Vlugtchrlft Franco.
tdAN^AAAAAAANAAAAAAANAAAAO
-~n >-< r\i
O CO O
ff 2, 2 3
CD
fcJ
CO
CD B
W
CD
c/T
J» O g
<3 OQ
CD OQ $3
CD a>
o>
to
CR
GO O
O
O O O O
to
CR
CR CR
Cb O
O O
O
O
O
O
O 4U. Oj
o - -
to to
CR CR
pr
O
to
GO
O
b
O
O
O
b
O
<j
p
0
M
CD
<-i
O.
S>
cm
to
o
A M
o
O CD
CD
O
to
MEEST GEZOCHTE
Ik
