GRANGES COURSES
De Paardenloopstrijden.
DIMANGÏÏE 21 JUIN 1903
POUR CYCLES AUTOMOBILES
1000 fr. de prix.
Courses d'Automobiles.
ELROSE
HAAR HERSTELLER
Kunstnieuwsjes uit Brugge.
VERSGHILLIGE TIJDINGEN.
De Gal, het Zuur, De Slijmen,
II
11
zijn vrijzeggen gehad en heeft altoos de hoo-
vaardigen kunnen bespotten die zich met de
pluimen van een ander versierden.
Dat het Journal cl' Ypres zich bedare,
want bij het lezen van zijn laatste artikel
getiteld: Stoeffer doet het veronderstel
len dat zijn schrijver, op het oogenblik van
het op te stellen, onder den indruk eener
slechte luim was; het is moeilijk eene weinig
vleiende waarheid te slikken, maar wanneer
men politiek man is, moet men kunnen
filosoof zijn.
Ten andere, dat het Journal d'Ypres
grijnzeof lacht, dat is ons volkomen gelijk;
wij houden staan al wat wij gezegd hebben
nopens de overneming der de Stuersstraat
en herhalen dat onze Burgemeester voor
niets is in deze financieele zaak voor de stad.
Men moet kunnen aan Gesar geven wat aan
Cesar toekomt.
Door een heerlijk weder begunstigd, heb
ben de paardenloopstrijden van Zondag al
lerbest gelukt. Alhoewel de Rijschool dit
jaar hunne medehulp niet heeft kunnen ver-
leenen door het afsterven van onze Konin
gin, was er uittermate veel volk, van alle
kanten toegekomen.
Onze bedankingen en onze gelukwenschen
voor de leden der Commissie van den Sport
Hippique, die meest al kooplieden zijn en
noch tijd noch moeite sparen om een feest
te doen gelukken dat aan de Ypersche ne
ringdoeners eenen dag van profijt verschaft.
Overal is de ontvangst goed geweest, ieder
een is gelukkig en tevreden over zijnen dag.
Wij deelen de vreugde en wij verklaren
luidop dat geheel de Commissie van den
Sport Hippique eens te meer de dankbaar
heid der gansche stad verworven heeft. Eere
zij aan haar
Hieronder geven wij den uitslag der 5
loopstrijden
Eerste loop (trot monté et attelé pour
chevaux beiges).
Harry MM. Roelens
Uncle Sam Stelandre
Valence Dierckens
Tweede loop (trot rnonté et attelé,
hors série).
Devinette MM. Montaigne
Bayard Mestdagh
Dad Deruyter
Cadeau Lagrange
Derde loop (trot monté et attelé,
chevaux 2" série).
Vaucresson MM. Verhaeghe
Sans-Gene David
Ulysse Boone
Vierde loop (trot monté et attelé,
chevaux 1" série).
Péroque MM. Deruyter
Quinault Dierckens
Pygmalion Verkindere
Vijfde loop (course plate, galop pour
tous chevaux).
Inconnu MM. Wettenberg
Suez Sir Juan
Céleste Vanhoutte
\ILLE D'YPRES.
PLAINE D'AMOUR.
INTERNATIONALES
organisées par le
RAPID-CLUB YPROIS
avec le bienveillant concours
de l'Administration Communale.
Pour tous renseignements s'adresser au
Secrétaire M. Arthur SALOME, rue de
Dixmude, 51.
PROGRAMME
I. GRANDE INTERNATIONALE
DE VITESSE.
Series et finale 1 tour de piste
800 metres).
1' prix 75 fr.
2" prix 40 fr.
3* prix 30 fr.
4* prix 20 fr.
II. GRANDE INTERNATIONALE
DE FOND, AVEC ENTRA1NEURS.
(15 tours: 12,000 metres).
lr prix 100 fr.
2e prix 50 fr.
3' prix 30 fr.
4e prix 20 fr.
III. CHAMPIONNAT D'ÏPRES.
EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉE AUX YPROIS.
Séries et finale 1 tour de piste
800 mètres).
ir prix 40 fr.
2® prix 30 fr.
3' prix 20 fr.
4® prix 10 fr.
IV. GRANDE INTERNATIONALE
DE VITESSE, POUR MACHINES
A SIEGES MULTIPLES.
(5 tours4,000 metres).
lr prix 75 fr.
2* prix 50 fr.
3® prix25 fr.
V. PRIMES AU POTEAU.
5 fr. au lr arrivé du lr tour.
10 fr. au lr arrivé du 2® tour.
15 fr. au lr arrivé du 3® tour.
20 fr. au lr arrivé du 4® tour.
25 fr. au lr arrivé du 5® tour.
VI. CONSOLATION (2 tours de piste
1600 metres).
Pour tous coureurs n'ayant obtenu
aucun prix dans les courses précédentes.
lr prix 30 fr.
2® prix 25 fr.
3® prix 15 fr.
I. MOTOCYCLETTES DE MOINS
DE 50 KILOS.
10 tours de piste: 8.000 mètres.
lr prix 60 fr.
2° prix35 fr.
J® prix 25 fr.
4® prix 15 fr.
II. MOTOCYCLETTES DE PLUS
DE 50 KILOS.
(10 tours de piste: 8,000 mètres).
1® prix 50 fr.
2® prix 30 fr.
3° prix 25 fr.
A. "V 1 8
Le Secrétaire du Rapid Club Yprois, M. A.
Salome, rue de Dixmude, 51, recevra par
lettre recommandée, jusqu'au 14 Juin cou
rant, les soumissions pour l'exploitation du
buffet, pendant les courses qui seront don-
nées A la Plaine d'Amour, le Dimanche 21
Juin 1903.
BURGERSTAND
van den 29 Mei tot den 12 Juni 1903.
Geboorten.
Huwelijken.
Sterfgevallen.
le bekomen bij M.Raym. OMMESLAGH,
mercerie, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
(Vervolg).
Dit jaar vierde de Brugsche Kunstkring
zijn 25-jarig bestaan en hield eene jubileum
tentoonstelling met de geldelijke ondersteu
ning van den Staat, de provincie West-
Vlaanderen en de stad Brugge. Niet alleen
Belgische-, ook vreemde kunstenaars had
dien den oproep der inrichtingscommissie
beantwoord, zoodat de tentoonstelling van
den Kunstkring hier nog nooit talrijkere
werken had te zien gegeven.
Met het batig saldo der onderneming heeft
de Commissie eenige schilderstukken aange
kocht; Mater purissima van Edm. Van
Hove, Op de wallen der Oude stad, van
Flori Van Acker, Landschappen van Em.
Vierin, Geo Bernier en V. Henneman, Ak-
waréllen van L. Reckelbus, nog werken van
Frans Proost en anderen. Men heeft ze ge
schonken aan de Stad en aan de Provincie,
om in ons modern museum en in het Gouw
paleis geplaatst te worden.
Ous hedendaagsch museum biedt deze
eigenaardigheid aan, dat het in meerderheid
werken bevat van Brugsche schilders uit de
17®, 18" en 19® eeuwen en alzoo de voortzet
ting is van ons onovertroffen museum van
Oude Meesters. De reeks is om zoo te zeggen
onafgebroken van af het tijdstip dat de Van
Eyck's opstonden, tot den dag van heden.
Toch bestaat er nog in de rij der hedendaag-
sche Brugsche kunstenaars, eene jam merlij ke
leemte, welke diende aangevuld te worden:
er is, in het museum, niets voorhanden van
Emiel Verbrugge en van wijlen Alex. Han-
notiau. De eerste is de welgekende prijs van
Rome, die Antwerpen bewoont en nog bloeit
in de volle kracht van zijn talent. De tweede
is geen geboren Bruggeling, 't is waar
doch hij heeft Brugge op eene gansch eigen
aardige wijze in zijne werken vertolkt en
gehuldigd. En daarom ware hij met volle
recht op zjjne plaats, in de rij der Brugsche
fijnschilders.
Flori Van Acker, een andere prijs van
Rome en ook geboren Bruggeling, werkt
thans aan eene reeks paueelen, welke de ka
pel der Broeders-Xaverianen moeten ver
sieren.
Voor het sacrum worden vervaardigd
1° De H. Franciscus Xaverius als leeraar
in de Wijsbegeerte aan de Sorbonne, te
Parijs (1532);
2° Dezelfde Heilige, als geloofszendeling
in Indië, doopt bekeerde Singaleezen en
Malabaren
3° Nabij de stad Singapoor wekt de H.
Franciscus Xaverius eenen doode tot het
leven
4° Portugeesche matrozen, aan wal stap
pend, viuden het lijk van den Heilige.
In de tympans, boven die vier paneelen,
zijn de medaillons der Evangelisten aange
bracht.
5° Boven het altaar, de symbolische voor
stelling der H. Drievuldigheid, voor welke
de H. Franciscus eene bijzondere devotie had.
In de nederkapel
6° De H. Moeder Anna onderwijst Maria;
7° Christus verschijnt aan de Gelukz. Mar-
garetha Alacoque.
Tot heden zijn drie groote paneelen en de
vier medaillons der Evangelisten geplaatst.
Berekend om op afstand gezien te worden,
en getemperd in hunne kleuren door een
zachter licht, dan dit in de werkplaats des
kunstenaars, doen die schilderijen heel goed
in de kapel waar zij zich thans bevinden.
Daar Flori Van Acker ook nog het eigenlijk
decoratief gedeelte der kapelversiering op
gevat heeft, hoort alles gepast bij mekaar
en vormt een harmonisch geheel. DAt werk
doet hem groote eer aan.
De aria's op onzen stedelijken beiaard, zijn
onlangs veranderd geworden. Iedereen hoop
te dat men voortaan Vlaamsche liederen zou
te hooren krijgen, zooals het ten heele of ten
deele gebeurt in Antwerpen, Gent, Meche-
len, Kortrijk, Roeselare, zelfs in het ver-
franscht Oostende, en zooals het, overigens,
in heel Vlaanderland de legel zou moeten
zijn. Ja, maar het Vlaamsche Brugge houdt
er van, zich potsierlijk aan te stellen en ge
durende drie jaar lang zullen we nu gezaagd
worden met de volgende vreemde voois-
kens -Le beau Danube bleu voor het
uur, Gavotte Nathalie voor het 1/2 uur;
Que le Dieu des Amours (uit Le Pré aux
Clercs) kwart vóór en Oui, eest moi qu'ü
aime (uit Les Dragons de Villars) kwart
na het uur Dat hier een klokkenspel zoo
veel van de liefde rammelt, lijkt ons wel
eene bestendige profanatie van Brugge's in
getogenheid en godsdienstzin
Medard Verkest.
Poperinghe. Brand. Zondag
laatst is er brand ontstaan op de hofstede
bewoond door den landbouwer Bossaert op
den werf, eene schuur en een wagenkot zijn
de prooi der vlammen geworden.
De pompiers waren spoedig ter plaats en
hebben de andere gebouwen kunnen vrij
waren. De schade beloopt eenige bonderde
franken. Men kent de oorzaak van den
brand niet.
de moeilijken stoelgang, het onzuiver bloed,
brengen alle soorten van onpasselijkheden
voort. Om deze kwalen te vermijden en te
genezen is er niets beter dan van tijd tot tijd
een pilleken van Depratere te nemen. Deze
pillen worden maar verkocht per doos, aan
1,50 fr.
Te bekomen te Yper apotheek Socquet,
Poperinghe Monleyne, Comen Van Win
dekens, Meenen Sioen en Rotiers, en in al
de goede apotheken.
Vraagt bij uwen apotheker de Sedatine
zij geneest zonder aan de maag te schaden,
schedelhoofdpijn, zenuwpijnen, kopzeer. Al
gemeen depot: A. Defgnée, 3 Square Mar
guerite, Brussel.
co
set
a
H
P5
r"H
H
8
P5
S
m
a 1 V heures,
Versavel Florimond, Oude Houtmarkt.
Denutte Bmiel, Tegelstraat.
Dedecker Dionisia, Dixmudestraat.
Marveillie Helena, Brakkestraat.
Demeyer Leontina, Patteelstraat.
Vanhauwe Anna, Oude Konijnstraat.
Deweerd Frans, Schuttelaarsstraat.
Kerrinckx Maria, Grimminckstraat.
Vandevyver Mauritsius, Dixmudestraat.
Ossieur Gerardus, Lombaardstraat.
Gisquiére Adrianna, Zonnebeke steenweg.
Vandenabeele Gabriela, Oude veurnestraat.
Vandenabeele Magdalena, Oude veurnestraat.
Paket Camillius Bukkerstraat.
Weyne Robertus. Korte meerschstraat.
Bussche Georgius, Zonnebeke steenweg.
Cailliou Magdalena, Dickebusch steenweg.
Beirnaert Gaston, Lombaardstraat.
Didier, August, smidsgast, en Leelair, Sylvia,
dienstmeid.
Laoante Camiel, plafonneerder en Vanleene Maria
huishoudster.
Hoornaert Telesphorus, daglooner en Room
Clementina, kantwerkster.
Delaire Arthur, metserdiender en Depuydt Eve
lina waschvrouw.
Durnez August, metser en Dondeyne Adelia,
kantwerkster.
Waulter Gustaaf, steenhouwer en Leclercq Alixia
kantwerkster.
Gisquiere Alfons daglooner en Bossaert Maria,
naaister.
Desmedt Desideer, werkman bij den buurtspoor
weg en Cardoen Maria, dienstmeid.
Hoffeman Arthur, opzichter van verzekeringen
en Mahieu Philomena, zonder beroep.
Yiane Nestor, aardewerker en Leclercq Maria
kantwerkster.
Verhaeghe Emilius l"4® sergeant bij de school
van het 3® linieregiment en Huyghebaert Paulina.
Ameloot August, 59 jaar, werkman aan den ijze-
renweg, echtgenoot van Henneken Hortentia. Heere
Janstraat. Angillis Antonia, ljaar, Tegelstraat.
Logier Henri, 1 1/2 jaar, Paradijsstraat. Fauvart
Sophia, 82 jaar, zonder beroep, weduwe van Des-
camps Petrus, Poperinghe steenweg. Vande-
meulebroucke Remi, 57 jaar, zonder beroep, onge
huwd, Lange Thouroutstraat. Lesage Gustaaf, 6
maanden, Kaaistraat. Thisquen Maria, 66 jaar,
z. b. ongehuwd Beluikstraat. Coutelle Maria, 23
jaar huishoudster, echtgenoot van Bollingier Joseph
Mollez Blanca, 7 dagen, Lange Thouroutstraat.
Sinave Martha, 11 maanden, Meenensteenweg.
Deswarte Amand, 74 jaar, landbewerker, echt-
genocte ZwyngedouwEmerencia, Lange Thourout
straat. Houtman Karei, 69 jaar, gepensioneerde,
echtgenoot van Declerq Eugenia, Rijselstraat.
Hoorelbeke Adriana, 8 maanden, Minneplein.
Vandamme Eugenia, 23 jaar, kleermaakster onge
huwd Dixmudestraat. De Rolez Déonisius, 80
jaar zonder beroep weduwaar van Julia Delbeque
en van Casier Maria Boomgaardstraat. Baeven
Sophia, 73 jaar zonder beroep echtgenoote Vanbece-
laere Joannes, Meenenstraat. Bogaert Georgius,
6 jaar Schuttelaarstraat. Cousein Esperentia, 4
jaar, Boterstraat. Goudezeune, Henricus, 2
maanden, Neêrstraat. Cabooter, Sylvia, 65 jaar,
ongehuwd, Bollingstraat. Lowagie Franciscus,
82 jaar, zonder beroep, weduwenaar Boussemaere
Maria, Korte Thouroutstraat. Gruwez Leonar
dos, 21 jaar, bakker, ongehuwd, Posthoornen
straat. Dehaerne Arthur, 10 maanden, Schutte-
laerestraat. Vanuxem Florens, 6 maanden,
Paddepoelstraat.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit ot verKieura naar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
(loifi.cn Parf. Hoofd-Dépól26, ruoËtienae-Marcd, Parijs.
«ga»ni»o ■-!n-~.
Cfl
*-<
CU
O
iO
ID
O
O
O
O
t—
O
O
O
O
cv
•f.
cb
O
cv
cv
O
o
O
O
rH
co
O
cv
05
rH
•iH
M
S
U O
£u O
NI
1—1
>■5
O
O
O
O
O
O
O
O
CO
ti)
G5
iO
CD
IO
O
O
CD
O
o"
O
o~
r—1
tH
bil
i—i
rH
O
O
cv
Oh
<D
o3
tü
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
co
N
aj
cv
fi
ej
3
w
15
a
d
cS
<D
t*
Ut
O
ÖD
Cl
Ut
O
a
3
a
<x>
c
O
Pi
Pi
a
•"O
Ut
Ui
lD
CV
C/2
Ut
CD
£-•
cS
O
33
S->
O
CO
O
O
H
SC
