TAN IJPEREN EN HET ARRONDISSEMENT.
Politiek, Nieuws-, Handels- en Annoncenblad.
Zeventiende jaar.
Zaterdag 15" Augustus 1903.
Nummer 33.
Kamer van
Volksvertegenwoordigers
Senaat.
AkOBDtmntepri)! Toorop betaalbaar 3.00 6*. p«r jaar voor dea buiten. 2.50 ft*, voor stad. Per 6 maanden 1 fr. 50. Per 3 maanden 1 ft*. Annonoen15 oent
m drukregel. Rechterlijke eerherstellingen: 1 ft*, per regel. Akkoord per jaar of per maand. 6 centiemen per nummer. Afzonderlijke nummers voor artikels, enz. 4 fr. per 100
Alle berichten van verkoopingen of andere bekendmakingen ten bureele dezer gedrukt worden eens gratis ingelijfd. De annoncen voor België, ter uitzondering der beide Vlaanderen, als-
kiAe die voor het buitenland worden ontvangen door den Office de Publicité, Magdalenastraat. Brussel. Men wordt verzocht alle hoegenaamds artikels uiterlijk tegen Vrijdag middag vrij
onderteekend toe te zenden. Artikelen ongeteekend of personnaliteiten bevattende worden niet opgenomen.
f
Zitting van Woensdag 29 Juli 1903.
Morgendzitting
Vervolg en einde der algemeene bespre
king van de begrooting van Justicie.
De Kamer vangt alsdan bet onderzoek
aan van het wetsontwerp voor doel hebben
de de inrichting eener nieuwe Kamer bij
het Beroepshof van Brussel, voor de bur-
gerlijk9^zaken. De artikelen worden aange
nomen.
Men neemt insgelijks de artikelen aan van
het ontwerp de herziening der jaarwedden
van de vrederechters en van de griffiers
voor doel hebbende en de verhooging van
jaarwedde regelende der griffiers en der
toegevoegde griffiers.
De heeren Dufrane en Dejaer hebben een
voorstel neergelegd betrekkelijk de secreta
rissen en bedienden van 't parket. De minis
ter van justicie bestrijdt dat ontwerp. De
Stemming wordt verzonden tot morgen.
Namipdagzitting.
De Kamer gaat over tot de stemming op
het geheele van Let ontwerp betreffende de
fabrikeering en den invoer der suiker. Het
ontwerp wordt aangenomen met 69 stem
men en 51 onthoudingen der linkerzijde.
Men stelt de stemming op de regeling der
jaarwedden van de vrederechters en grif
fiers uit tot den naasten zittijd. Men stemt
de stichting eener nieuwe Kamer. Bij het
Beroepshof van Brussel.
Men vangt de algemeene bespreking aan
dep begrooting van binnenlandsche zaken
en openbaar onderwijs en dan gaat men
over tot de artikelen,
M. De Vigne dringt aan ten voordeele
van zijn amendement, dat strekt om een
crediet van 400.000 fr. te verleenen ten
voordeele der onderwijzers van het middel
baar onderwijs. M. de Trooz belooft hem
voldoening te geven. M. Buyl betreurt dat
M. de Trooz de stellig genomen verbintenis
sen verloochent, jegens de leeraars geno
men. Men vindt geld, zegt hij, voor al de
ambtenaren van alle mogelijke orden. Het
ware wettelijk er een weinig te vinden ten
voordeele der leeraars van het middelbaar
onderwijs.
M. Colaert zegt dat hij het amendement
van M. De Vigne wel zou willen gestemd
hebben, maar.... Maar 't is gelijk voor de
vrouwen, zegt M. Hymans. Gij zoudt alles
willen stemmen ten haren voordeele, maar
gij stemt nooit niets (Gelach.)
Het amendement der heeren De Vigne en
Huysmans wordt verworpen door zitten en
opstaan. De verschillende artikelen der be
grooting worden aangenomen en de Kamer
bepaalt voor Donderdag om 3 ure de stem
ming op het geheele.
Zitting van Donderdag 30 Juli 1903-
Morgendzitting.
De Kamer herneemt de bespreking van de
artikelen der begrooting van justicie en van
het wetsontwerp over de herziening der
jaarwedden van de vrederechters en van de
griffiers. Een amendement der heeren Car
ton de Wiart en Hymans, het cijfer der ver
hooging voorzien voor de hulpgriffiers op
300 fr. brengende, lokt een levendig debat
uit. M. Vanden Heuvel bestrijdt het amen
dement. Ondanks den minister wordt het
amendement aangenomen. Even zoo gaat
het met de verschillende andere artikelen
van het ontwerp. De minister stelt alsdan
voor de tweede stemming uit te stellen tot
na het kamerverlof. M. Hymaüs protesteert
en M. Woeste stelt een nieuw amendement
voor, strekkende om eene verhooging van
250 fr. te verleenen aan de griffiers van 4'
klas Het amendement wordt aangenomen.
De Kamer zal morgen besluiten over de
kwestie te weten of er middel is te verhel
pen aan het gebrek van overeenstemming
van verschillige artikelen van het ontwerp
en over te gaan tot de tweede stemming.
Da verschillende artikelen der begrooting
van Justicie worden aangenomen. De stem
ming over het geheele zal dezen namiddag
plaats hebben.
Da Kamer vangt de bespreking aan der
begrooting van nijverheid en arbeid.
Namiddagzitting.
De Kamer vangt de algemeene bespreking
aan der buitengewone ontvangsten en uit
gaven.
Men onderbreekt de bespreking om met
81 stemmen tegen 47 de begrooting van bin-
nenlandscbe zaken en openbaar onderwijs
te stemmen de begrooting der spoorwegen
met 95 stemmen tegen 29 en 1 onthouding
en de begreoting van Justicie met 70 stem
men tegen 29.
Bij ordemotie drukt M. Lorand den wensch
uit de bespreking der buitengewone begroo
ting tot den zittijd van November te ver
dagen. De verdaging der bespreking in
stemmen gelegd, wordt verworpen met zit
ten en rechtstaan.
M, Huysmans stelt voor morgen te schei
den, zooals di Kamer het beslist heeft. Met
84 stemmen tegen 17 en 10 onthoudingen
verwerpt de Kamer het voorstel van M.
Huysmans. Men zal dus voortgaan met de
toekomende week te zetelen.
Men herneemt de bespreking der buiten
gewone begrooting. Aan te stippen eene
merkwaardige redevoering van M. Hymans,
die hevig de politiek der Regeering hekelt
op finantieel gebied. Er zijn twee groote ge
breken aan: gemis van methode in de op
vatting der werken, gemis van snelheid in
de uitvoering d<_r werken. Spreker wijst
verschillende hulpmiddelen tegen dezen ge
vaarlijken toestand aan. M. de Smet de
Naeyer antwoordt door eene lange redevoe
ring, den lof makende van zijn beheer. M.
Beernaert, die hem onderbroken heeft om
hem te doen opmerken dat het met 't over
schot is der gewone begrooting dat men de
buitengewone uitgaven moet betalen, kon
digt een antwoord aan voor morgen.
Zitting van Vrijdag 31 Juli 1903.
Morgendzitting.
Men herneemt de algemeene bespreking
van het budjet van nijverheid en arbeid.
Verscheidene woordenwisselingen, nament-
Ujk nopens de wet op de ouderdomspensioe
nen, waarvan men de verbetering vraagt.
Verscheidene leden hebben nog hervormin
gen van plaatselijk belang gevraagd. De ar
tikelen der begrooting worden aangenomen.
Namiddagzitting.
De Kamer neemt de verzending naar de
middensoktie in aanmerking van een wets
voorstel van M. Bertrand, aan de magistra
ten verbiedende in de bestuurraden der fi-
nancïëele maatschappijen voor te komen.
Dan vangt men de bespreking aan der bui
tengewone begrooting. Na eene redevoering
van M. Woeste, antwoordende aan M. Hy
mans en eene ordemotie van M. Paul Jan-
soi, die de onlangs gehoudene vergadering
der fransche en engelscbe afgevaardigden
beroept en aan de Kamer voorstelt den
wensch uit te drukken dat de wederland-
sche vergadering die te Weenen moet bij
eenkomen haar werk met geluk voortzet.
Men stemt het wetsontwerp dat de wet op
de ouderdomspensioenen wijzigt. De Kamer
neemt alsdan het geheele der begrooting
van nijverheid en arbeid aan met 125 stem
men tegen 5 en 2 onthoudingen. Men her
neemt de bespreking van het buitengewoon
budjet.
De zitting wordt ten 6 ure opgeschorst.
Avondzitting.
Ten 8 ure 15 m. wordt de zitting herno
men. Men herneemt de bespreking der bui
tengewone begrooting. Op het einde der
zitting vraagt M. Helleputte de verdaging
der bespreking tot Dinsdag. Dit voorstel
wordt aangenomen.
Zitting van Dinsdag 4 Augusti 1903.
zitting wordt ten 2 ure geopend onder
het voorzitterschap van M. Schollaert.
Men zet de algemeene bespreking voort
der buitengewone begrooting.
Aan te stippen eene merkwaardige rede
voering van M. Beernaert, die zegt dat hij
altijd een onderscheid heeft kunnen maken
tusschen de gewone en de buitengewone be
grooting. Ik heb, zegt hij, de buitengewone
uitgaven kunnen doen met de boni's der ge
wone begrooting, behalve de uitgaven voor
af te nemen op de leening. In tien jaren heb
ik niet meer dan tien millioenen gevraagd
aan de leening, terwijl M. de Smet, in den
loop van zijn beheer de 700 millioenen over
troffen heeft. Men verwijt mg voor meer
dan 300 millioenen uitgaven op onvrucht
bare wijze gedaan te hebben op de gewone
begrooting. Welnu, de werken van M. de
Smet, uitgenomen 4 t. h. maar, moeten door
het buitengewone gedekt zijn. Zijne methode
bestaat in al de nieuwe uitgaven aan de
leening te vragen. Wij gaan te snel en te
verre in het buitengewone gelijk in het ge
wone. Men doet te veel werken van kiesbe-
lang, die de lastenbetalers nutteloos onrecht
aandoen. M. de Smet verteert de boni's op
voorhand. Wij deden het maar na zeker te
zijn van hun bestaan.
M. Hymans zegt dat het waarachtig jam
mer is dat M. de Smet zich niet in de Kamer
kan bevinden om M. Beernaert te aanhooren.
M. Liebaert antwoordt aan M. Beernaert
met de stiptheid te betwisten der cijfers door
hem aangehaald.
Men onderbreekt het debat om over te
gaan tot de stemming in tweede lezing van
het ontwerp betrekkelijk de jaarwedden der
vrederechters en grefflers. Geheel de wet
wordt aangenomen met 113 stemmen en 4
onthoudingen.
Herneming der bespreking van het bui
tengewoon budget.
De zitting wordt ten 6 ure geheven. Mor
gen openbare zitting ten 1 ure 45.
Zittingen van Woensdag 5 Augusti en
van Donderdag 6 Augusti 1903.
De Kamer vervolgt en eindigt de bespre
king der buitengewone begrooting. De arti
kelen worden opvolgeutlijk gestemd en het
geheele der begrooting wordt aangenomen
met 60 stemmen tegen 11 en 28 onthou
dingen.
De Kamer gaat uiteen tot verdere bijeen-
roeping.
Zitting van Woensdag 29 Juli 1903.
Men zet de bespreking voort der begroo
ting van landbouw, en men eindigt met ze
te stemmen met 59 stemmen tegen 1 en 4
onthoudingen.
Men stemt zonder bespreking een wets
ontwerp voor doel hebbende de beteugeling
van het bedrog bij middel der margarine.
Men bespreekt het wetsontwerp op de
vastheid der gemeente bedieningen. Iedereen
is het eens om dat te stemmen, maar M.
De Coster doet opmerken dat het wensche-
lijk zou geweest zijn dat het entwerp zich
zou uitbreiden op de bedienden van het wel
dadigheidsbureel. Een ontwerp, zegt M. de
Trooz, zal aangeboden worden door M.
Vanden Heuvel. Het ontwerp wordt aan
genomen met 59 stemmen en 4 onthoudin
gen. Men stemt de wetsontwerpen welke
Ie inrichting van nieuwe gemeenten betref
fen. Het vervolg der bespreking wordt uit
gesteld tot morgen.
Zitting van Donderdag 30 Juli 1903.
De Senaat houdt zich bezig met verzoek
schriften, neemt opvolgentlijk de wet aan
op de zeebrieven, deze betrekkelijk de in
richting van nieuwe gemeenten en deze be
trekkelijk de electrieke eenheden, hij onder
zoekt dan een bladje van inburgering.
Het afdoende reglement der begrooting
1898-1899 wordt goedgekeurd.
De zitting wordt ten 4 ure 40 geheven.
Zitting van Dinsdag 4 Augusti 1903.
De Senaat begint de bespreking van het
budjet van financiën.
Niets merkwaardigs aan te stippen. Na
de aanmerkingen van verschillende rede
naars wordt de algemeene bespreking ge
sloten en de zitting wordt ten 5 1/4 ure ge
heven.
Zitting van Woensdag 5 Augusti 1903.
De Senaat stemt de artikelen der begroo
ting van financiën en van openbare werken.
Het geheele der begrooting wordt aange
nomen met 61 stemmen tegen 3 en 3 onthou
dingen.
Men stemt de reeks staatsburgerschappen
en de gewone burgerschappen.
Het wetsontwerp op de regeling en de
overdracht der credieten wordt aangenomen.
De begrootingen 1898 1899 worden eenpa-
riglijk min 1 stem aangenomen.
Men begint de algemeene bespreking van
het budjet van binnenlandsche zaken en
openbaar onderwijs. De algemeene bespre
king wordt gesloten vóór het einde der zit
ting en men gaat over tot het overzicht der
artikelen.
Zitting van Donderdag 6 Augusti 1903.
Men herneemt de bespreking van liet
budjet van binnenlandsche zaken en van
openbaar Onderwijs. M. Magis verklaart
in den naam zijner liberale collega's dat de
HET WEEKBLAD
