HERBERGKERMIS
HECTOR CASIER
Concert Extraordinaire
w
Maatschappij Burgerwacht.
Benoeming van Burgemeesters.
W ervick.
Ville de Poperinghe.
S0CIÉTÉ PHILHARMONIQUE
op Maandag 11 Januari 1904,
De borstsiroop DePratere
ELROSE
HAAR HERSTELLER
OPGELET.
de la flrme: Gasier-Van Elslauder
Plantaardige Geneeskunde
Geheime ziekten
Brussel (Midden) Populierstr. 14
te
H
CS
w
Schieting van 31 December 1903.
yermeulen H. 20 25 25 20 25 115
pinteion, M.
Masschelein
Poelemans D.
Scbieting van 7 Januari 1904.
20 25 20 20 25 110
25 20 25 20 20 110
25 20 25 20 20 110
Decoene G.
25
25
25
25
25
125
Ommeslagh
25
25
25
20
25
120
Vermeulen
20
20
25
25
25
115
Burgho, A.
20
25
25
20
25
115
Ligy A.
25
25
20
25
20
115
Legon E.
20
25
20
20
25
110
Poelemans D.
20
25
25
25
15
110
Butaye A.
25
25
25
20
15
110
Beke
25
20
25
20
20
110
Bij koninklijke besluiten van 31 Decem
ber 1903, zijn burgemeesters benoemd in de
hierna volgende gemeenten
Arrondissement Yper.
Neêr-Waesten. M. Joye, H.
Bixschote. M. Vermeersch, A.
Boesinghe. M. Hondeghem, S.
Brielen. M. Huyghe, P.
Crombeke. M. Deblock, H.
Dickebusch. M. Heugebaert, E.
Dranoutre. M. Deberdt, L.
Elverdinghe. M. markies d'Ennetiè-
res, V.
Gheluvelt. M. Vuylsteker, J.
Hollebeke. M. Goudezeune, D.
Houthem. M. Breyne, A.
Kemmel. M. Bruneel de Montpellier, G-.
Locre. M. Platevoet, P.
Meesen. M. Victoor. E.
Oostvleteren. M. Decroos, E.
Passchendaele. M. Bayart, K.
Proven. M. baron Mazeman de Cout-
hove, R.
Sint Jan. M. Dochy, A.
Vlamertinghe. M. Vandaele, A
Waeslen. M. Godtschalck, A.
Watou. M. Brutsaert, K.
Wervick. M. Verhaeghe, A.
Westoutre. M. Rouseró, B.
Westvleteren. M. Debergh, K.
Woesten. M. Vanneste, F.
Wulverghem. M. Heughebaert, J
Zillébehe. M. baron de Vinck, O.
Zonnebeke. M. Vandenbulcke.
BURGERSTAND
van den 1 tot den 7 Januari 1904.
Geboorten.
Yanuxem, Florentinus, Paddepoelstraat.
Louage, Mauritius, Bukkerstraat.
Voorspoels, Maria, Neerstraat.
Noorenbergbe, Josephus, Gustaaf de
Stuersstraat.
Ingels, Rachel, Almoezenierstraat.
Morel, Arthur, Neerstraat.
Bruneel, Agnes, Mondstraat.
Platteau, Margareta, Oude Houtmarkt.
Vandaele, Maria, Terapelstraat.
Sterfgevallen.
Vieren, Virginia, 59 jaar, ongehuwd, St.
Janshospitaalstraat
Ceuninck Blanca, 12 dagen, Schotland
straat.
Verhaege, Fidelis, 71 jaar, facteur in bees
ten, echtgenoot Deleye, Edmonda, Kemmel
steenweg.
Chastel, Elisa, 70 jaar, zonder beroep, we
duwe Delval, Ghislenus, Poperinghe steenw.
Lagrou, Maria, 83 jaar, zonder beroep,
weduwe Huyghebaert, Carolus, Poperinghe
steenweg
Noorenberghe, Josephus, 1 dag, Gustaaf
de Stuersstraat.
Gryson, Petrus, 64 jaar, metser, weduwe
naar Auspie, Maria, O. L. V. straat.
Verbeke, Petrus, 77 jaar, zonder beroep,
weduwenaar Odent, Adela, Neerstraat.
Parmentier, Ludovicus, 79 jaar, zonder
beroep, weduwenaar De Bruyne, Sophia,
Dixmudestraat.
Defever, Maria, 67 jaar, huishoudster, on
gehuwd, Gustaaf de Stuerssiraat.
Carlier, Michaël, 2 1/2 jaar, Tegelstraat.
Het Concert der fanfaren
Les Amis Réunis.
Hip! Hipl Hoerahl 11 Stamp volle zaal en
volkomen succes
Het is niet te verwonderen, want met de
elementen, waarvan men beschikte, leed dit
niet den minsten twijfel I
Maken wij geene omwegen en zeggen wij
vlakaf, dat het concert gegeven door de fan
faren Les Amis Réunis (zoo knap be
stuurd door hunnen jongen en onvermoei-
baren chef M. Gustaaf Bonneel) met de wel
willende medewerking van Juffer Irma
Truwant en de heeren Leon, Alphonse, Paul
Bonr.eel en Georges Callebert, eene ware
artistieke plechtigheid was, welke meniger
talrijker muziekmaatschappijen onmachtig
zouden zijn, zonder de hulp van vreemde
artisten, tot stand te brengen.
Ziehier het programma van dit concert,
dat in gulden letters in de geschiedenis der
maatschappij zal geboekt staan.
Première Partie.
1. Sousla Feuillée, Ouverture exécutée par
la fanfare (J. E. Strauwen.)
2. Bouquet de Mélodies sur l'opéra Lucia,
exécute par la fanfare (Donizetti).
3. Fantaisie Brillante pour piston, exécutée
parM. Alph. Bonneel (Arban).
4. Air Varié pour violon, exécutépar M. Lu-
cien Bonduelle (J. B. Singelée).
5. Sixième Solo de Concert pour flüte, exécuté
par M. Léon Bonneel, Lauréat du Con
servatoire de Bruxelles
(J. Demeersseman).
6 Duo concertant pour piston et trombone,
exécuté par MM. Alph. et G. Bonneel
(E. Beaudonck).
7. M. Paul Bonneel, chanteur de genre, dans
son répertoire.
Deuxième Partie.
1Grande Marche Triomphale, exécutée par
la fanfare (M. Dagnelis).
2. Jeanne et Jeannette, Polka de Concert
pour 2 pistons, exécuté par la fanfare
(G. Bonneel).
3. Obéron, fantaisie variée pour violon, exé
cutée par Melu Irma Truwant
4. Le Défl, Air varié pour trombone, exécuté
par M. Gustave Bonneel, lauréat du con
cours pour solistes a Lens (Bléger).
5. Fantaisie Pastorale Hongroise pour flüte,
exécutée par M. Leon Bonneel
(Fr. Doppler).
0. Trio pour deux violons et piano, exécuté
par M6Ue Irma Truwant en MM. Lucien
Bonduelle et Georges Callebert
(Fr. Weber).
7. M. Paul Bonneel, chanteur de genre, dans
son répertoire.
De vier stukken zijn met brio door de
fanfaren uitgevoerd geweest, de nuancen
waren behoorlijk onderhouden, kortom men
bemerkt dat de muzikanten werkenzij
hebben veel vooruitgang gedaan, sedert het
concert van verleden winter.
De uitvoering van juffer Irma Truwant en
heer Lucien Bonduelle was goed. Het warm
handgeklap heeft bewezen dat zij op goeden
voet zijn. Moed dus, en altijd vooruit
Heeren Gustaaf en Alphonse Bonneel, heb
ben getoond dat de moeilijkheden voor hen
niet bestaan. Hunne uitvoering was volmaakt
en warm toegejuicht.
Heer Leon Bonneel, die wij artist wisten,
heeft waarlijk zich zei ven overtroffen, ook
hebben de bissen en de terugroepingen
niet ontbroken.
Zijne echte artistieke uitvoering, doet
ons verhopen dat hij in 't kort den eersten
prijs in 't Brusselsch Conservatorium zal
behalen, 't Is onze vurigste wensch 1
Voor wat Heer Paul Bonneel aangaat, al
tijd op zoek naar nieuwigheden, hij heeft het
publiek verrukt door zijne kluchtliederen.
Herhaalde bissen en terugroepingen.
Heer G. Callebert vervulde, met zijn ge
woon talent, de moeilijke taak van bege
leider.
Om te eindigen hebben wij eenen zoeten
plicht te vervullenTot onze beschermende-
eere- en werkende ledentot het talrijk
publiek en bijzonderlijk tot de dichte
schaar Komenaars, sturen wij onzen
vurigsten dank 11
Poperinghe. G... die aangehouden
is voor den moord op Henri Merlevede ge
pleegd, is de zoon van zeer brave ouders
hij had zeer jong zijne moeder verloren. Daar
hij de jongste was moesten zijne broeders
voor hem zorgen. Ouder geworden, zorgde
hij voor het huishouden, terwijl zijn vader
en zijne broeders gingen werken. Toen hij
geld in handen kreeg, ging hij dikwijls in de
herberg zitten en hij verwaarloosde zijne
bezigheden. Het ging zoover dat hem de
ouderlijke woning werd ontzegd.
Hij is toen getrouwd en ging naar Re-
ninghelst wonen, waar hij eene kleine her
berg hieldhij ging ook werken, doch won
maar weinig en wilde veel verteeren. Hij
werd toen pensjager, en nu wordt de onge
lukkige verdacht zijnen gebuur, Henri Mer
levede, vermoord te hebben, om hem te
bestelen.
Zondagnamiddag beeft de politie op
eene ronde in de bosschen in den omtrek van
Poperinghe een gansch verwilderd man ge
vonden, een Franschman, naar zijn taal te
oordeelen, die waarlijk geen mensch meer
geleek zijn zwart haar hing hem tot op den
rug en zijne handen geleeken hem echte
klauwen.
MM. Jean DELVILLE, Ténor, du Théatre du
Capitole de Toulouse,
Frédéric FISSON, Violonniste, lr Prix
avec distinction du Conservatoire
Royal de Bruxelles.
Marcel LEFÈVRE, Chansonnier du
Chat noir de Paris,
LE DIMANCHE 17 JANVIER 1904,
6 heures du soir.
en la Salie des Concerts de la Société.
STA I» YPER.
3.
om 7 ure 's avonds,
in de herberg Oud Yper,
bewoond door Em. Degroote-Cuveile.
De spelen zullen bestaan uit
1. DE JONGMAN.
2. VOGELPIK.
3. TEERLINGBAK.
Voor ieder spel
Eerste prijs 4 fr. Tweede prijs 2 fr.
Derde prijs 1 fr.
Inleg ÏO cent. per spel.
Voorwaarden naar gewoonte.
PROGRAMIllE.
Première Partie.
1. Marche Royale. (Van Elslande).
2. Ouverture de l'Etoile du Nord (Meyerbeer).
(Bazin),
(H. Weyts).
Les Etoiles,
par M. Deville.
4. Zigeunerweisen,par M.Fisson. (Sarasste).
5. M. Lefèvre dans ses Créations,
6. Spa-Aubade. (Strauwen).
Deuxième Partie.
1. Luciede Lamermoor, Fantaisie (Donizetti).
A) Romance, (Fisson).
2. par M.Fisson.
B) Mazurka, r (O. Musin).
3. Air de Martha, par M. Deville(Flottow).
4. M. Lefèvre dans ses Créations.
5. Violettes des Bois, suite de
Valses. (Volstedt).
Le Piano sera tenu par M. Lefèvre.
De schoone calander bij etk pak Fin-Fin.
DeBeuckelaa r wordt niet betaald,maar
koseloos gegeven als geschenk.
Raad van den geneesheer: Met
genoegen deelen we den volgenden brief me
de vaD M. Daniel, doctoor der godshuizen
te Brussel:
Ik doe dagelijks den borstsiroop Depratere
nemen voor den hoest, bronchiet en long
ziekten. Ik bekom er wondere uitslugen me
de het is de beste borstremedie die ik ken.
bestaande uit kleurlooze teer en tolu-
balsemsiroop is verkrijgbaar aan 2 fr. de
flasch bij den uitvinder te Oostende en
Te bekomen bij MM. May, Libolte,
Aertsens en Donck te Yper, Monteyne,
PoperingheVan Windekens, te Komen
De Breimaehien D'HAENENS
is alom vermaard als de eenvoudigste
en sterkste welke hedendaags wordt
vervaardigd. Zij maakt ronde en platte
werken en door een bijzonder maaksel
der sloten belet de breuk der naalden.
Nieuwe gebreveteerde Naaimachien
D'Haenens, voor breiwerk en andere
artikelen toe te naaien. Verwisseling.
Herstelling. Toebehoorten.
Fabriek D'Haenens-Gathier.
Kuiperskaai, 21, Gent.
Architecture, Création et SVIedification
de Paros et de Jardins,
genre Anglais et Frangais selon les dernières
régies de l'art,
&RCHITECTE-PAYSAGISTE
diplömé de l'école d'horticulture et
d'agriculture de Vétat d Gand
AU QUAI, 24, YPRES.
Grand assortiment de Plantes,
Arbres et Arbustes forestiers et d'ornement.
Conifères, Arbres fruitiers.
Spécialité de bouqurMs d'Orangers et toute
autre garniture florale.
O,
H
u
d
13
a
S N
a
d
H—■■■lllimWIIMIM I III! III III ■Mil III III I Ml—■■l—HIHIIIIMH
(Ancienne Musique des Sapeurs Pompiers.)
donné sous la direction
de M. EUG. VAN ELSLANDE,
avec le concours de
a) Air de Maitre Pathelin,
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
Coilf. m Pari. Hoofd-Dépót: 26, raoËtieaae-Barcd, Parijs.
Ie bekomen bij M. Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
JAARLIJKSCHE
SEMINARIESTRAAT,
ran o c-»>aBrn~-
MEEST GEZOCHTE
Spoedige genezingen zonder hervalling door
de Plantaardige behandeling van
1. Geheïmeseïelkten (pas ontstane
of chronische vloeiingen,"
2. Onmacht, vernauwingen
en aambeien
3. Onzuiverh. van 't bloed en huidziekten.
4. Chronische aandoeningen
(der borst, maag en blaas),
Raadplegingen door specialisten aan het
Wederlandsch Geneeskundig Gesticht
alle dagen van 3 tot V uren.
Zondagen en feestdagen van 9 tot 12 uren.
Zending van 'c blad tusschen 't Begijnhof
Plantaardige Geneeskunde en de
op aanvraag. Vischmarkt.
o*
M
rr>.
eg
•-5
OS
he
a
■o
Sh
as
?o
Pj o
OB
3
OOOOOOO T-
OlOlQOOxGOOO
Tf CO
O O
O
OO
o 10 O o <0
O t- o^ <0 0
fr- co" C\i o" o"
-rt f-H O O
O O
O O
O}
O O O O O O (O)
OOOOOO-^
OOOOOC^OO
O TP O
ft
ft
00
O 30
ft ft
O
O
ft ft
O
ft ft
