HECTOR CASIER
AARDEWERKERS
VERZEKERING
ELROSE
De bloedzuiverende
behandeling
A vendre d'occasion.
Francois HOFLACK
Sportleven.
Feestkalander.
Benoeming.
Burgerstand
HAAR HERSTELLER
EeL schoon leger.
YERSCHILLIGK TIJDINGEN.
de la firmer Gasier-Vart Elslauder
OPGELET.
Leven en Ongelukken
Als men een uitstapje wil doen in velo van
aan de brouwerij van M. Bartier tot aan het
kasteel Mahieu van Voormezeele langs den
kant van St Eloi, zal men den bedenkelijken
staat bezien waarin hedendaags den gravier
j9- over 4 dagen zag ik daar een tribaal met
e8n boom verzonken tot aan de asmen
moest 5 paarden gebruiken om hem uit den
p0e] te trekkenook is dit nadeelig voor de
bewoners nabij den tunnel, alwaar des Zo
mers zooveel wandelaars zijn, die nu achter
uitwijken door den slechten staat der wegen.
Wy trekken de aandacht van den heer
nieuwen burgemeester Jules Bailleul drin
gend dit werk van openbaar nut te doen
uitvoeren, zooniet zullen zijne onderhoorige
hunne stem geven aan een Kandidaat wiel
rijder van St Eloi, die alles ter harte neemt.
Uitslag der Snelkoersen van 12 Mei
te Harelbcke
1 Koers 3000 meters 15 deelnemers in 2
series. 1® Serie Vanderstuyft, Vandamme,
van Kortrijk, 3" Abry Roubaix, 4' Declerck
Ardoye.
2® Serie 1® Desmedt Gent, 2® Degeeter
Rhumbeke, 3® Boulanger Namen.
Final: 1" Vanderstuyft, Vandamme De
smedt, Declerq Ardoye.
Koers gemakkelijk gewonnen door Van
derstuyft nietegenstaande de fijne pedaalen
op baan zooals Degeeter, Boulanger en
Michiels die van Parijs was gekomen om de
koers intepalmen.
2® Koers 15000 meters, 12 deelnemers
1" Vanderstuyft, 2® Degeeter, 3® D'nulst,
4* Declerk.
3® Koers voor diegene die in de voorgaan
de geen prijs gewonnen hebben.
1® Provoost Watrelos, 2® Abry Roubaix,
3® Midregant Roubaix, 4* Breyne Wervick.
Deze feest zeer wel ingericht heeft ook
uiterstwei gelukt; geen ongevallen aante-
stippen nogthans dat er geen volk ontbrak
het muziek van Harelbeke heeft gedurende
de koersen verschillige deuntjes laten hooren
die de feest des te meer aantrekkelijker
miek.
Eene bijzondere melding voor Mr Geutens
die alle jaren met dezelfde iever de koersen
geleid, taak waarvan hij ook op de hoogte is.
15 Mei Houthem Kortewilde Snelkoersen
voetloopen.
15 Mei Rumbeke velodroom Snelkoersen.
15 Mei Westroosebeke velodroom Snel
koersen.
15 Mei Roubaix velodroom 268 Kil. zonder
gangmakkers 22 deelnemers waaronder
onzen Kampioen den kleinen Vanderstuyft
begin om 10 ure 's morgens.
15 Mei Oostvleteren Ringsteking, 6 fr.
5 fr. 4 fr. 3 fr. 2 fr. 1 fr. inleg 35 centiemen.
Bij koninklijk besluit van 11 Mei 1904 is
de heer Surmont de Volsberghe, baron,
gewezen minister van nijverheid en arbeid,
bevorderd tot den graad van Groot-Officier
der Leopoldsorde.
van 6 tot 13 Mei 1904.
Geboorten.
Joos Ferdinandus, Minneplein.
Vermeersch Augusta, Tegelstraat.
Thiteca Raymonda, Veemarkt.
Maertens Michael, Griraminckstraat.
Moinié Albertus, Posthoornenstraat.
Moinié Martha, id.
Courtequisse Gerardina, Hoornwerk.
Huwelijken.
Litière Camillus, werkman aan don Tele
graaf en Verkamer Julia, kantenwerkster,
beiden te Yper.
Sterfgevallen
Pinte Julius, 55 jaar, stadswerkman
echtgenoot SoufHet Octavie, Neerstaaat.
Vanspranghe Gustavus, 31 jaar, fabriek
werker echtgenoot Decoene Desideiia, Pope-
ringhe steenweg.
Decaestecker Augustus, 42 jaar, zadel
maker echtgenoot Billiet Melania, Dixmude-
straat.
Spriet Isidorus, 76 jaar zonder beroep,
weduwenaar De Commere Maria, Kalfvaart.
Verfaillie Julianus, 11 maanden, Hond
straat.
herstelt «rijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht for
Goilf.w Pari. Uotfd-Déj^: H, ra Étiwe-Marcel, Parijs
le bekomen by M.Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
Hij. Het schijnt mij, generaal, dat mijn
leger niet in zeer behoorlijken vorm is op
dit oogenblik.
De Minister. Welke dwaling
Hij. Zooeven heb ik een regiment onder
mijne vensters zien defileeren. Ik heb de
gelederen geteld. Er waren wel dertig man
per kompagnie...
De Minister. (in zijne handen wrijven
de). 't Is uitmuntend 1... uitmuntend
Hij. Op mijne wandeling ontmoette ik
een regiment.... van ruiterij, ditmaal.... Er
wareu juist veertien mannen per schadron.
De Minister. Van langsom beter
Hij. Gisteren, eindelijk, ik heb veld-
manoeuvers bijgewoond. Ik ben te midden
een legerkorps gevallen, vertegenwoordigd
door vier mannen en eenen kaporaal....
De Minister. Ob maar, 't is vol
maakt
Hij. Gij verwondert mij
De Minister. Nooit zijn onze effec
tieven talrijker geweest.
Hij. Nochtans....
De Minister. Wij hebben te veel man
nen,... volstrekt te veel... wij weten niet
meer wat er mede te doen.
Hij. Wat doet gij er dan mede 1
De Minister. Wij verzoeken hen t' huis
te blijven en zich niet te storen.
Hij't Is zonderling. Maar dat geeft
my geraamten regimenten.
De Minister. Juist. Geraamten regi
menten, dat bewijst dat het leger zeer
talrijk is...
Hij. Bij voorbeeld
De Minister. Volkomen. Want hoe
min mannen onder de vaandels zijn...
Hij. Welnu
De Minister. (opgeruimd). Hoe meer
er in hunne haardsteden zijn
F. F.
Ypres et Courtrai.
Les gens souffrent egalement de la mala-
die des reins et du mal de dos mais l'exposé
donné plus bas nous confirmes dans l'opinion
qu'il y a prés d'ici un remèle qui est employé
avec succés.
Mme Burggraeve-Huysentruyt A l'Etoile
d'Or 15 rue des Grandes Halles a Courtrai,
nous dit que depnis quatre ans, a la suite de
ses couches croyait-elle, elle avait des maux
de reins atrocesses nuits étaient sans repos,
son sornmeil difficile, elle avait des étouffe-
ments, des taches qui lui voltigeaient devant
lesyeux; elle n'osait plus sortir, ses jambes
étaient sans force et la inarche impossible
chez elle, le moindre mouvement lui était
pénible et douloureux, elle ne pouvait plus
seulement lever les bras pour dépendre quoi
que ce soit dans sont magasin, le dessous de
ses yeux était tout bour souflé et sa figure
toute défaited'après l'analyse de ses urines,
elle avait uue néphrite albumineuseslasse
de tout les traitements suivis sans succés,
elle prit des Pilules Foster pour les Reins
et ft présent qu'elie peut marcher tout a son
aise qu'elie ose méme courir etqu'elle fait la
surprise de ses voisine tant elle est aujour-
d'hui alerte, chacun comprendra sa joie et
aussi son enthousiasme pour les Pilules
Foster qui lui ont rendu enfin la vie sup
portable et quo l'on trouve A Ypres a la
Pbarmacie Becuwe.
Voici d'alleurs quelques ligues de ce que
Mme Burggravee nous écrits et nous autorise
A publier: C'est depuis quatre ans que je
souffrais des reins, surtout du cóté droit,
prés du bas-veutre; j'ai éié traitée en vain,
inême par des spécialistesj'avait fait ana
lyser u.es urines paree qu'elles aient tou-
jours rouges, troubles et d'odeur ammonia-
cale, mais depuis que j'ai fait usages de vos
présieuse pilules, j'ai constaté une améliora-
tion teliement remarquable dans inon état,
que jo ses marcher a présent comme un héros
tandis qu'auparavant, je ne pouvais faire
aucune fatigue; les frissons que je ressens
sont moins fréquents, les éblouissements
aussi, mes urines ne sont plus jamais rouges,
et moins de sable, mais encore de temps en
temps troubles seulement; en un mot, ce
n'est pas encore entièrement fini, mais en
tout cas, je dois a vos bonnes pilules mon
éiat de santé actus! et me cousidère comme
guérie en proportion de ce que j'ai souffert.
Vous êtes-vous jamais douté que vos reins
étaient la cause de votre maladie? Avez-vous
mal au dos, A la tête ou aux membres? Souf-
frez-vous de rhumatismes, de faiblesse de
coeur ou d'hydropisie? Y a-t-il écoulemeut
d'urine excessif ou insuffisaut et est-elle]char-
géedegravPr ou de sédiment? Vous sentez-
vous constamment fatigué, abattu, impres-
sionnable! Réfléebissez.
Assurez-vous qu'on vous donne les Pilules
Foster pour les Reins, de la mêrne espéce que
celles qu'A eues Mad. Burggraeve. On peut se
les procurer dans toutes les pharmacies A
raison de 3 fr. 50 cent, la boite ou i9 francs,
las 6 boites ou franco par la poste en faisant
la demande A la pharmacie anglaisa de Ch.
Delacre, 50-52 rue Coudenberg, A Bruxelles.
Dépöt général.
van H. RUYSSEN
bezit de eigenschap volkomen en zeker
alle VELZIEMTEIV
als droog of nat zilt, dartels, katrienewielen,
baardziekte, distels of haarworm, kloven en
vervellen van handen en voeten, jeukte en
allen anderen brand te genezen.
Zij bes'aat uit de beroemde Zilte zalf en
de bloedzuiverende pillen Ruyssen.
De werkiDg der zilte zalf is wonderbaar en
krachtig. Zij doodt de kiemen der ziekte en
brengt het fel of de huid in zijnen normalen
toestand.
De bloedzuiverende pillen zijn de ge
lukkigste uitvinding die men kan doen om het
bloed te zuiveren en het te verkloeken. Zij
wekken den eetlust op, bevoordeeligen de
de voeding en bewerken den overgang de-
voedsels tot bloed en spieren. Zij vernietigen
in het bloed al de slechte vochten en de ziekte -
verwekkend microben met huune uitwerps
seis waardoor zij het bloed rijk, gezond, zui
ver en prachtig maken.
Alleen de bloedzuiverende pillen Ruyssen
bezitten die eigenschap boven alle soortge
lijke, die meest al geene andere uitwerking
hebben dan op de maag en de darmen en dus
niet rechtstreeks op het bloed werken om het
te verzuiveren.
Weigert alle pillen waarvan de doos den
naam Ruyssen niet draagt en die men u
zou willen verkoopen voor bloedzuiverende
pillen want doen zij u geen kwaad zij doen
toch uwen tijd verliezen.
De bloedzuiverende behandeling kost 2.50
fr. Pillen en zalf zijn ook afzonderlijk te be
komen aan 1.25 fr. Er zijn ook halve doozen
zalf aan 0.75 fr. en zeer groote doozen 5 fr,
Mits een postbon of timbers te sturen naar
H. RUYSSEN, apotb te Veurne. met
het bedrag vermeerderd met 0.10 fr. per
verzending wordt het geneesmiddel franco te
huis bezorgd.
Te verkrijgen in Yperen bij M. Aertsens
(apotheker Becuwe).
1 Motocyclette Minerva de 1 1/4 ch.
1 Herstal F. N.1 1/4 ch.
1 Minerva 13/4ch.
1 Linon 31/2 ch.
1 de dlon 2 3/4 ch.
1 Quadricycle Phebus 2 3/4 ch.
1 Voiturette Decauville 5 ch
o
3i, rue a^k._Rrrojsr
Architecture, Création et Modification
de Pares ei de Jardins,
genre Anglais et Franyais selon les dernières
régies de l'art,
ARCHITECTE-PAYSAGISTE
diplómé de l'école d'horticulture et
d'agriculture de Vétat Gand
AU QUAI, 24, YPRES.
Grand assortiment de Plantes,
Arbres et Arbustes forestiers et d'ornement.
Conifères, Arbres fruitiers.
Spécialité de bouquets d'Orangers et toute
autre garniture florale.
De Breimachien D'HAENENS
is alom vermaard als de eenvoudigste
en sterkste welke hedendaags wordt
vervaardigd. Zij maakt ronde en platte
werken en door een bijzonder maaksel
der sloten belet de breuk der naalden.
Nieuwe gebreveteerde Naaimachien
D'Haenens, voor breiwerk en andere
artikelen toe te naaien. Verwisseling.
Herstelling. Toebehoorten.
Fabriek D'Haenens-Gathier.
Kuiperskaai, 21, Gent.
worden gevraagd op het 3e lot van
de lijn de Liart te Mezières,
centiemeu per uur.
Zich te bevragen bij de heeren
RANGEORD en LEVAUX, aan
nemers te SïosiYi-oy p.
Aaidry (ARDENNES).
oo o b bi o ""J1.
o ooooooo
ts
Goed en oud gezelechap van verzekeringen
Vraagt eenen voortbrengenden toeziener wel
ondericht zijn in de partij, schoone stand,
vragen en aaabeveelirjgen te steuren aan
de initialen B. N. A. agence van bekend
making N. Bertroux, Brussel (center).
MEEST GEZOCHTE
CHEZ
2. S P P5
p
zn
CTQ
2 93
O M-
O^OKIO O O O O
O O O O O O
CL O O O O O O
to
t— O O 1—
O O to oc
CR O to "to "to
CROoOOCRCRCR
to
CJ< o
o O O to CR JO
