CIRCUS SOSMAN
CONTCERT
Stad Yper.
STADSNIEUWS.
BERIGHT.
Bezoek van hunnen
Gouverneur.
Wat de liberalen niet zuilen doen.
De Tuindag.
Turnersfeest.
Prijsuitdeeling.
Maatschappij der Oud-Pompiers
Oud-Pompiers.
Haast u! Haast u!
Velokoersen Yper.
Burgerstand
Poperinghe.
Laat de Vaderlandsche Vlagge aan uwe
gevels wapperen. Richt stoeten in en feest-
vergaderingen. Gaat naar Dankmis en Va-
derlandsch Sermoen. Zingt uwe schoone
vlaamsche liederen. Dat de klokken luiden,
de muzieken spelen
"Weze hoogdag gansch Vlaanderen door.
Namens den Hoogstudentenbond
van West-Vlaanderen.
- (Het Bestuur).
Stad Yper.
De Burgemeester heeft de eer aan
zijne medeburgers te laten kennen
dat M. de Gouverneur der Provincie
de stad officëel zal bezoeken, Zondag,
14 Oogst 1604,
Hij verzoekt hen, te dezer gelegen
heid, hunne huizen te willen bevlag
gen.
De Burgemeester,
R. COLAERT.
Yper, 8 Oogst 1904.
't Is morgen, Zondag, dat de klerika-
len van Yper hunnen Gouverneur onthalen.
Het is noodig dat die heeren eenen spijker
hebben bij de talrijke en aantrekkelijke ver
makelijkheden waaruit het programma der
gemeentefeesten van Yper samengesteld is.
De liberalen zich hunne kiezingen van Oc
tober en Februari herinnerende zullen on
verschillig blijven jegens dien spijker. Zeker
zullen zij niet handelen gelijk de klerikalen
in 1880, tijdens het officiéél bezoek te Yper
gedaan door M. Van Humbeeck, minister
van openbaar onderwijs, vergezeld van de
hooge ambtenaren van zijn departement, en
door M. Heyvaert, gouverneur van West-
Vlaander en.
De liberalen zullen sommige achtbare ka-
loten niet navolgen die den heldenmoed ge
had hebben toen zij verscholen waren in
den katholieken kring de grofste belee-
digingen en de vuilste klaps te werpen aan
vrouwen en aan onderwijzeressen. Zij zullen
de leerlingen die de klerikale scholen bijwo
nen en welke vóór hunne huizen zullen
voorbijgaan met geen nat besproeien. Zij
zullen geene straatloopers opstoken kinde
ren te slaan die voor den heer Gouverneur
Bethune zullen gezongen hebben.
De liberalen die deelmaken van de burger
wacht zullen het voorbeeld niet volgen van
zekere katholieke clowns, die geweigerd
hebben de wapens op te nemen om het ge
leide te maken der overheden Zij zullen aan
de wet gehoorzamen. Men zal niet, gelijk in
1880, den tuchtraad in de noodzakelijkheid
zien, uitspraak te moeten doen
a) drie veroordeelingen tot eenen dag ge
vang.
b) eens veroordeeling tot eenen dag ge
vang en 5 fr. boete.
cj zestien veroordeelingen tot 15 frank
boete en de kosten.
d) vijf veroordeelingen tot 5 frank boete
en de kosten.
Neen, men zal die dingen niet zien
De liberalen hebben eerbied voor hen zel-
ven en voor de wettelijkheid 1
Onze lezers een breedvoerig verslag geven
over de Tuindagfeesten ware zoo verdrietig
dat zij er bij zouden in slaap vallenzooda
nig is het programma ijdel en smakeloos
ook zullen wij 't verstand gebruiken spoedig
over alles door te stappeD.
De prijskamp v®or blinde vinken, ofschoon
door de wet verboden, maar geduld omdat
er in sommige wijken groote kiesbelangen
in het spel zijn, is dit jaar niet schitterend
geweest; de vinken waren in staking, zij
hebben hunnen rilitchie niet gegeven met
dezelfde vlijt als de vorige jaren.
De processie, alle jaren dezelfde, boezemt
maar belangstelling in aan de ouders die
hunne kinderen in de eene of de andere
groep hebben en aan eenige grappenmakers
die nunne godsvrucht willen doen zien.
De loslating der duiven, zeer belangrijk
zegt men, laat ongelukkiglijk (sporeD na,
spijts de Bra.banqonne,) op de lichte en fris-
sche toiletten onzer jonge juffertjes, die
maar weinig voldaan zijn over zulk kermis
geschenk.
Wat hebben wij dan De hondenloop, zeer
leerzaam voor de maatschappij tot bescher
ming der dieren, die zouden weldoen een
bjjzonderen en bekwamen verslaggever te
zenden. Zij zou alzoo spoedig op de hoogte
gebracht worden van de verbeteringen wel
ke het hondenras door zulke prijskampen
ondergaat.
Wij hebben nog de koersen met velos,
veel min belangrijk dan deze die men op de
kleinste dorpen inricht; dit is een waar suc
ces geweest voor de inrichters.
Wat de concerten aangaat, zeggen wij
rechtzinnig dat de stadsharmonie ons altijd
het grootste vermaak doet; zij is goed en
zou nog beter zijn indien de partij der kla
rinetten in evenredigheid ware mot de kope
ren speeltuigen. De Fanfare doet grooten
vooruitganger zijn daar geen goeie ele
menten te kort, er is nu maar kwestie ze
wel te geleiden en vooral de solisten te doen
verzaken aan hunne oude en slechte ge
woonte te willen boven alles schitteren. De
nieuwe muziekmeester zal er wel een einde
aan stellen.
De weezen, in welke wij veel belang stel
len, hebben een klein concert gegeven, dat
veel bijval gehad heefthet programma is
goed uitgevoerd geweest en wij hebben een
jongen solist gehoord die veel beloofd, in
dien hij studeeren wil. M. Ernest Wenes, in
zijne hoedanigheid van muziekmeester, ver
dient veel lof. Wij zouden langer aandringen
op het behaald succes, maar wij vreezen
zijue zedigheid te kwetsen.
En'tis al. Verschooning, wij gin
gen de schieling aan de pers vergeten gege
ven te Brielen Rooden Hert. Wat profijt
dat feest, ondersteund door de stad, aan
de Yperlingen verschaft is onbegrijpelijk.
Om er zich een gedacht van te maken is het
genoeg u te zeggen dat men in alle richtin
gen bijzondere treinen heeft moeten inrich
ten i
En dan niets meer. Er blijft ons nog de
inkomst van den Gouverneur over. Wi^ zul
len er bij acht dagen over spreken.
'K weet wonder wat er daar Zondag binst
het feest gebeurd is? Er waren sommige
Brugsche kunstenaars die niet meer wilden
medespelen, omdat de Commissie te veel ver
stand had om zulke feesten in te richten, en
met de Kortrijkzanen te veel kunsten maak
ten. 't Is spijtig dat zulks moet voorvallen
op zulk uooqos feest, ten 3 uren begonnen
en ten 4 1/2 reeds gedaan dat ten minste
brengt profijt bij voor de Ypersche neering-
doeners.
Indien menden kletsk.. van Colaert moest
ten toon stellen, verwed ik een hennepotse
dat er meer volk zou komen zien. Dat ware
ten minste serieus
aan de leerlingen der Staatsmiddel
bare school te Yper.
Maandag 11. heeft zij plaats gehad.
Ziehier de eerste algemeene prijzen
Voorbereidende afdeeling.
le jaar, DEWAELE ROBERT.
2" jaar, WULLUS OSWALD.
Middelbare graad.
3" jaar, DIDIER ROBERT.
4° jaar, WULLUS EDGARD.
Hoogere graad.
5" jaar, JACQUES GEORGES.
6e jaar, FERNAGUT FERDINAND.
Middelbare afdeeling.
le studiejaar, SERLEZ PROSPER.
Een algemeen prijs is verleend aan
MASURE HILAIRE met de toepassing van
art. 55, 2° (art. 55. kan op de bijzondere
prijzen in eenen leergang geene aanspraak
maken2° Een leerling die in eenen leergang
zou overzitten, na er het jaar te voren welke
melding ook bekomen te hebben).
2'studiejaar, VALCKE ALFRED.
4' studiejaar, GÉRARD JOSEPH.
De volgende leerlingen hebben hun uit
gangsdiploma bekomen
GÉRARD JOSEPH, met de grootste vrucht.
BUSSERS HECTOR, met de grootste vrucht.
GÉRARD FÉLIX, met groote vrucht.
ROUSSEAU RAOUL, met groote vrucht.
ALLEWAERT EDGARD, met groote vrucht.
MOREL ABEL, met groote vrucht.
BEESAU GASTON, met vrucht.
VANDENBERGHE HÉLIODORE, metvr.
DE ROUCK RAYMOND, met vrucht.
Prijskamp onder de gestichten
middelbaar onderwijs in 1903.
Uitmuntendheid PrijsVERMEU
LEN VICTOR, 75 punten op 100.
1° Letterkundig gedeelte (fransch,
vlaamsch, geschiedenis en aardrijkskunde).
Afdeeling A SERLEZ GEORGES, eer
volle melding 55 punten op 100.
Afdeeling C: TASSËEL JULES, prijs
72 punten op iOO.
VERMEULEN VICTOR; 65 punten op 100.
2" Wetenschappelijk gedeelte (reken
kunde, meel kunde, algebra, boekhouden).
Afdeeling A SERLEZ GEORGES; 54
punten op 100.
Afdeeling C: VERMEULEN VICTOR:
prijs85 punten op 100.
De heropening der klassen is vastgesteld
op Donderdag 29n September, om
8 ure.
Uitstapje naar Nieuwpoort-Baden,
Zondag 21 Augusti 1904.
Vertrek met den nationalen buurtspoor
weg uit Yper om 7-47.
Aankomst tot Nieuwpoort-Baden om
10.44 Met verandering van trein te
Veurne.
Terugkomst met den Staatsspoorweg
Vertrek uit Nieuwpoort-Baden, (staats
spoorweg) ten 20-27 (8 u. 27).
Aankomst te Yper ten 22-10 (10 u 10).
Met verandering van trein te Cortemarck.
De prijs van het kaartje, 3de klas (gaan
en keeren) 2 fr. 15.
N. B. De leden der maatschappij die
wenschen deel te nemen aan dit uitstapje,
worden vriendelijk verzocht zich te laten
inschrijven vóór Donderdag 18
Augusti Deze datum voorbij
geene inschrijvingen zullen meer
aanveerd worden.
PROGRAMMA
van het
die zal gegeven worden
te NIEUWPOORT-BADEN
op Zondag 21 Augustus 1904.
o—
Ist® DEEL.
1) Stars and Stripes Sousa.
2) Sonate (allegro, andante) et
polonaise Weber
3) La Mousmé, mazurka japo-
naise Ganne
4) Les petites Brebis, fan-
taisie Varney
5) Zigeuner Weisen, d'a-
près des airs nationaux
2d° Deel
1) Marche du Couronnement Tshaïkowsky
2) Fantaisie Ballet Montagne
3) Jongleur et Jongleuse H. Moerman
4) Die Walkyre Wagner
5) Propos de bal, valse lente H. Moerman
Zondag 28 Augusti,
Uitstapje naar Nieuwkerke.
Vrijdag 19 augusti 1904,
ten 8 1/2 u. 's avonds,
Repetiti p»€oncert,
in den hof van den heer Joseph Didier
lid der commissie, Lombaardstraat.
N. B. De leden der maatschappij zullen
alleen toegang hebben.
In geval van slecht weder zal de repetitie
in het lokaal plaats hebben.
Gaat naar de CIRCUS SOSMAN wilt
gij eenen aangenamen avond doorbrengen
daar zult gij lachen, lachen dat gij er 2uu
van droomen.
Sedert lang hebben wij hier in Yper zulk
artisten bewonderd. De bevallige jufle8
Bertha, en Tonny, zijn reeds sedert lang van
het publiek gekend maar de musicale straat
leggers, De vrouw Jockey, Miss Bliss met
haar Diamanten kakebeen. De familie Cohe
hebben wij voor de eerste maal in Yper
zijn door het publiek toegejuicht
Dus nog eens haast u want, zondag en
maandag, zijn de twee laatste voorstellingen
Prijzen der plaatsen
l*te 2 fr. 2de 1 fr. 3<ie 60
Begin om 8 ure 's avonds.
Men kan voorop kaarten bekomen mits
verhoog van 10 centiemen.
Tweejarige keuring van maten en gewieh.
ten van 17 oogst tot 2 September 1904 in
de Kleine Botermarkt. ln
Op Maandag 15 Augusti, om 3 ure
op het Minneplein
500 franks prijzen.
De beroemdste rijders zijn ingeschreven
waaronder den kampioen van België de
kleinen Vanderstuyft.
De piste is schoon; de grootste snelheid
zal met de motorijwielen gegeven worden.
Ingang fr. 0,25 noordkant.
1,00 zuidkant.
Elk zeg het voorts.
Hierna de programma
1® koers. Kampioenschap van Yper
30 fr. 15-12-10-7-5.
2e koers. Voor de provintie Westvlaande-
ren. 30 fr. 20 - 10 - 5.
3° koers. Nationale loopstrijd.
4® koers Met gangmakers in tandem of
mofocycletfe 25-15-10-5.
5® koers. Voor de gangmakers alleen.
15 - 10 - 5.
In geval van slecht weder zal het feest
verschoven worden tot den volgenden Zondag.
van den 29 Juli tot den 6 Oogst 1904.
Geboorten.
Garcy August, De Haernestraat.
Wolters Isabelle-, Korte Thouroutstraat.
Godtschalck Margareta, Bukkerstraat.
Vandaele Rachel, Schuttelaerstraat.
Decaestecker Gaston, Groenestraat.
Wollaert Gabriela, Lange Thouroutstraat.
Michiel Daniel, S'®-Elisabethstraat.
Declercq Albert, Veemarkt.
Dewachter Maria, Beluikstraat.
Guilbert Georges, S' Maartensnieuwweg.
Levis Joanna, Lombaardstraat.
Cooren Leonie, Bukkerstraat.
Sterfgevallen.
Tresy Angela, 6 maanden, Doorgangstraat.
De Bruyne Maurice, 6 maanden, Zaalhof.
Buseyne Leopold, 68 jareo, kleermaker,
echtgenoot Desramault Regina, Lange Thou
routstraat.
Sarlon Petrus, 59 jaren, landbouwer, echt
genoot Decock Eugenie, L. Thouroutstraat.
Goddeeris Romanie, 38 jaren, zonder be
roep, echtgenoote Demey, Petrus, Poperin-
ghe steenweg.
Vanhove Gustave, 6 maanden, Bukkerstr.
Dewilde Juliana, 1 jaar, Zonnebeke steenw.
Baelde Omer, 4 maanden, Tegelstraat.
Bazyn Octavie, 60 jaren, zonder beroep,
echtgenoote Edouard Wackens, Poperinghe
steenweg.
Geeft aan Cesar wat aan Cesar
toekomt.
Het groot nieuws, hetgeene waarvan deze
week te Poperinghe meest was gesproken,
j is de schoone daad van toegevenheid en t0*
vens van verdraagzaamheid van den heef
40 - 30 - 20 - 10.
