ELROSE
Feestkalandeic
Burgerstand
Burgerstand van Poperinghe.
HAAR HERSTELLER
Hoe moet men slapen?
VERSCHltLIGiS TIJDINGEN.
Bloedtonic- Ruy ssen
10 October: Brussel-Leuven 2 maal 100 kil.
kampioenschap van Belgie
Baankoers.
St. Nicolaas, Snelkoersen voor
liefhebbers.
17 Ardoye 20 kil. Biankoers fr. 30
20, 15, 10, 8, 7, 6.
23 Astene snelkoersen 10. 6, 4.
koers van duur 7000 met.
15, 10, 5.
16
van den 7 tot den 14 October 1904.
Geboorten
Andries Luciana, St Maartensklooster.
Mortreu Joanna, Ryselstraat.
Defour Josephus, Poperinghesteenweg.
Vandaele Daniel, Doorgangstraat.
Huwelijken.
De Grijse Emilius, werkman aan den tele
graaf, en Wolters Felicia, dagloonster, bei
den te Yper.
Sterfgevallen.
Debrouwer Maria, 8 maanden, Oudeko-
nijnstraat.
Lambert Augustus, 74 j., zonder beroep,
echtgenoot Dobbelaere Coleta, Veurne steen
weg.
Lobbestael Francicus, 72j.,zonder beroep,
echtgenoot Laridon Rosalia, Kalfvaart.
Ossieur (Albertus, 19 jsmidsgast, onge
huwd, St Jacobskerkhof.
Coffljn Théodule, 35 j., schilder, onge
huwd, Mondstraat.
Ollevier Maria, 5 maanden, Patteelstraat.
Hollevoet Robertus, 1 maand, Belle waerde-
straat.
Geboorten.
Ivonne Noppe sectie G Marguerita
Ca poen sectie E Georges Dehonck Potte-
straat Helena Ryckewaert sectie I.
Overlijdens.
Maria Bulkaert 69 j. huishoudster Arend-
straat. Benoit Dequidt 60 j. landgebrui
kersectie GLeonie Vandooren 60 j. huis
houdster sectie D.
Huwelijksbeloften
Désiré Boone landbouwer te Poperinghe
met Marie Alostery landbouwster te Boe-
schepe.
René Pyck landwerker met Helena Cossey
z. b. beiden te Poperinghe.
Camiel Boutez fabriekwerker met Julia
Verwaerde kantwerkster te Poperinghe.
Huwelijken.
Julien Battheu lattesplijter met Magdalena
Dehuyser z. b. beiden te Poperinghe.
Rene Peutevinck boerenwerkman met
Helena Taffln kantwerkster beiden alhier.
Honoré Bossaert metser te Vlamertinghe
met Léonie Deboone werkster alhier.
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
Coiff. en Pari. floofd-Déptt26, rue Etieaae-Marcel, Parijs.
Ie bekomen bij M.Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
Moet men gedurende den nacht het raam
dicht of open houden Biedt het open venster
gevaar! Ziedaar eene kwestie, die wel de
moeite waard is eens besproken te worden.
Dit doen wij volgens het onderzoek, dat
daarover onlangs is ingesteld door LeMatin
van Parijs.
Onder het publiek ziju de meeningen over
deze kwestie zeer verdeeld. De eenen stop
pen zorgvuldig alle reten en gaten, bij dag
en bij nacht, 's zomers en 's winterszij zijn
vooral bang voor de affreuze verkoudheden,
die immers zij zijn er van uvertuigd
's zomers veel moeilijker genezen dan 's
winters. Anderen doen het raam wijd open,
voor zij naar bed gaan en varen er niet te
slechter bij.
Dus, de Matin heeft bij eenige professoren
en doktors van naam aangeklopt, tu ze
eens over deze kwestie ondervraagd.
Vooreerst professor Debove: Ik, zegde
degeleerde, deken der Faculteit van Genees
kunde, ik ben beslist voorstander van de
verluchting der kamers. Het is goed het
raam jopen te laten gedurende den nacht,,
zelfs in den winter. Er is geen gevaar voor
verkoudheden, doch men moet zich dekken
en de luchttocht vermijden.
Professor Brouardel, lid van het Instituut,
meent, dat het over het algemeen aan te be
velen is, met het venster open te slapen.
Toch moet men oppassen, zegt hij, dat men
de frissche lucht niet vlak onder den neus
krijgt. Het is beter, als men die gewoonte
heeft aangenomen van jongs af Wat nu ou
dere personen betreft, zij hebben eenen
proeftijd te maken, gedurende denwelken
zij wel geene verkoudheden oploopen, doch,
zonderling genoeg, eenige lichte storingen
in de darmen krijgen, alsof ze een purgeer
middel hadden geslikt. Dat schijnt onbegrij
pelijk, maar toch is het zoo. Het is trouwens
niet gevaarlijk. Op die wijze purgeeren ook
de Chineezen.
Dit voordeel van het open raam kan men
het spreekt van zelf niet hebben, tenzij
het venster uitkomt op eene gunstige plaats,
niet op eene koer, waar vuilnis wordt opge
hoopt.
's Winters zijn er zekere voorzorgen te
nemen: men moet zich warm dekken. Doch
zelfs in dit jaargetijde is bet absoluut noo-
dig, de longen, ook gedurende den slaap, de
noodige lucht te bezorgen.
Professeur Dieulafoy, de bekende hygië
nist, is insgelijks een overtuigd voorstander
van het open raam. Maar men moet, zegt hij,
er zich langzamerhand aan gewennen. Men
beginne dus bij voorkeur, terwijl het warm
is, en later zal men er slechts voordeel bij
vinden.
Hoe zou de lucht schadelijk kunnen zijn
bij eenen gezonden mensch, terwijl zij de
voornaamste factor is bij het genezen van
teringlijders? Vooral zij, wier borst niet ge
heel in orde is en zij zijn niet te tellen
moesten nooit slapen, zonder dat het venster
toch een beetje open staat.
Doktor Berthelot, van de Academie van
Geneeskunde, heeft over de kwestie geene
besliste zienswijze.
Geheel categoriek durf ik niet zijn, zegt
hij, doch wat mij betreft, ik slaap 's zomers
met het raam open, 's winters doe ik het
dicht.Jonge menschen vooral moesten er
zich aan gewennen, want zelfs gedurende
het koude jaargetijde kan het nooit kwaad,
de frissche lucht te laten binnendringen. De
lücht van eene kamer, waarin men den
nacht heeft doorgebracht, kan niet anders
dan schadelijk zijn.
Doktor Talamon verkiest mede het open
raam, doch, voegt hij er bij, het best is,
wanneer het doenlijk is, dat men het raam
openzet in de naast het slaapvertrek gelege
ne kamer, zoodat de lucht door de openge
laten deur binnen kan.
Professeur Blanchard is ook beslist voor
het open venster, zelfs in den winter. Dat
is niets meer dan natuurlijk, zegt hij. De
mensch is gemaakt om te leven in aanraking
met de natuur, de groote genezende kracht.
De meeste ziekten komen voort uit luchtge-
brek, Geene andere voorzorg heeft men te
nemen dan op te letten, dat de koude lucht
niet direct op den slaper valt. Dus, lucht,
nogmaals lucht en altijd lucht!
Professor Gornil stelt zich tevreden met
het halfgeopende raam. 's Winters zal men
wel doen de koude af te sluiten door middel
van eene gordijn of eenen windscherm. De
kamer moet groot zijn, zoo dat er ruimte
genoeg is, om het bed eldors dan vlak voor
het venster te plaatsen. Dek u zorgvuldig,
doch sluit in geen geval de lucht af.
Eindelijk heeft professor Lancereaux al
dertig jaar de frissche lucht aanbevolen als
het kostbaarste voedsel. Doch men moet
langzamerhand de gewoonte aannemen. Wie
onderhevig is aan verkoudheid, voegt de pro
fessor er bij, mag ziju raam dicht houden,
mits de kamer groot en luchtig zij. Maar
men we?e niet te bang voor eene kleine
verkoudheid: beter dat dan tering! Deze
schrikkelijke ziekte komt zooveel voort uit
luchigebrek als uit misbruik van alkooi.
Ziedaar eenige zienswijzen en eene gele
genheid voor onze lezers, om kosteloos de
stem te hooren van eenige der beroemdste
Fransche doktors.
DE HOEST
hoe erg hij ook zij wordt op eiken ouderdom
op eenige dagen genezen door den alombe-
roemden Borstsiroop IGepratere van
kleurlooze teeren, tolubalsemsiroop.
Weigert alle andere siroopen, pillen, pastil
len of kapsulen die zwarte onzuivere teer
bevallen of verdoovende middelen waarvan
het misbruik de inwendige organen ver
brand.
2 fr. de flesch te Oostende en te beko
men bij MM. MayLibotte, Aertsens
en Donck te Yper, Monteyne, Poperinghe,
Van Windekens te Komen. En overal.
LBS CORBEAUX. Nul ne con-
teste que la désunion du parti clérical est la
question palpitante d'actualité. Les Cor
beaux ne pouvaient trouver meilleur sujet
pour aiguiser le crayon et la plume des fan-
taisistes de talent qui font le succès de ce
journal illustré Asmodée, un de leurs artis
tes, a rendu avec un art amusant la situa
tion critique dans laquelle se débat actuelle-
ment le parti catholique et son dressage de
singes et de laquais par un évêque-domp-
teur est uue trouvaille de drölerie, L'image
ne saurait se décrire, il faut la voir. 11 faut
lire aussi dans Les Corbeaux la désopilante
fantaisie des Deux carmes musiciens
signée Panurge.
La vogue des Corbeaux s'accentue de
plus en plus chaque semaine, aussi eogageons
nous nos lecteurs a se procurer eet illustré
(10 centimes le numéro) qui se vend
avec une rapidité prouvant sa faveur auprès
du public.
De Beukelaer's Cocoa Cakes nieuw 1
De Beukelaer's Crème Suisse nieuw 11
De Beukelaer's Corso nieuw
Waarschuwing. Het publiek wordt
gewaarschuwd tegen een bedrieger die, in
onzen naam, aan onmogelijke prijzen, Bis
cuits, Chocolade en Suiker aanbiedt. Hij
doet zich comptant betalen en zendt dan
slechte waren van ongekende merken. On
telbaar veel menschen zijn reeds bedrogen
geworden.
Ed. De Beukelaer et C°.
Een rechtzinnig antwoord.
Moet de bevestiging van uwe vrienden
voor iets tellen
Mogen wij ons aan verslagen van gekende
menschen vertrouwen?
Verdient de meening der inwoners dezer
streek meer aanzien dan die der vreemde
lingen
Zijt gij meer geneigd de bewoners van
zeer verwijderde plaatsen dan die uwer
eigene 3tad tegelooven?
Wij denken het niet, want bij U is het
zoeken van bewijzen gemakkelijk.
Gij vrouwen, die lijdt omdat alles bij
niet volgens de wetten der natuur werkt en
gij mannen, die denkt dat uwe rugpijn maar
eene eenvoudige lendenverrekking is die
mettertijd zal verdwijnen, gij hebt eenvou
dig eene nierziekte en iederen dag, dien gij
verwaarloost U te verzorgen verergert uwe
kwaal. Zie er hier een overtuigend bewijs
van in hetgeen ons M. Casimir Gadeyne, 9
tirimehemstraat te Yperen zegt: Sedert bijna
een jaar klaagde ik van de nierenbijzonder
als ik werkte had ik soms zoo scherpe pijnen
dat ik moeite had voort te arbeiden, het was
mij bijvoorbeeld onmogelijk mij te bukken
zonder vreeselijk te lijden; zelfs des nachts
had ik geene rust noch slaap meer mogelijk
mijn water was als met zand belast ik ver
loor allen eetlust en alle krachten. De zorgen
bleven zonder uitsmg tot dat ik gebruik
maakte van de Foster Pillen voor de Nie
ren welke ik in de Apotheek Becuwe, te
Yperen, haalde.
Die pillen verlichten mij reeds van de
eerste dagen af; twee weken later had ik
van mijne pijnen niets meer dan eene leelijke
gedenkenis; ik was teenemaal hersteld en
zulks tot mijne groote tevredenheid. Ik ver
klaar het bovenstaande waar en machtig U
het kenbaar te maken.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfde soort als
die welke M. Gadeyne gehad heeft. Men kan
ze in alle apotheken bekomen tegen 3 fr. 50
de doos of 19 fr. de 6 dozen of vrachtvrij
per post als men de vraag stuurt aau de
Eugelsctie Apotheek vanCh. üelacre, 50-52,
Coudenbergstraat te Brussel Algemeen De
pothouder voor België.
Provincie 'West-Vlaanderen.
Keuringen en prijskampen der hengsten
van iniandsch ras.
Het gewoon onderzoek der hengsten van
iniandsch ras, bestemd tot den openbaren
springdieost in West-Vlaanderen, gedurende
het jaar 1905, zal plaats hebben op de
hiernagemelde dagen
1° te Kortrljk op Maandag 7 Nove_ab 1904.
2' te Thourout, op Woensdag 9
3° te Yper, op Zaterdag 12
4° te Ghistel, op maandag 14
5° te Brugge op vrijdag 18
6° te Dixmude, op zaterdag 19
Onmiddelijk na bet onderzoek, prijskamp
voor de omschrijvings- en bewaringspr miën
ingesteld voor de hengstenveuleus en heng
sten van iniandsch ras.
De prijskamp voor de provinciale premiën
zal gehouden worden te Brugge op Dijnsdag
22 November.
De kweekers of houders die paarden aan
te bieden hebben moeten ten minsten tien
dagen vóór den dag der vergadering de
aangifte er van doen bij middel van eene
volgens model opgemaakte tabel, op te zen
den naar bet provinciaal bestuur of naar den
Heer Depiere, sekretaris van den Iseurraad
der paarden van iniandsch ras, te Brugge.
Bloedarmoede, bleekzucht, neurast
henie of zenuwachtige uitputting,
GENEZEN DOOR
BLOEDTONIGr RUYSSEN is sa
mengesteld van uittreksels van planten ver
bonden met ijzer. Hij versterkt en verkloekt
het bloed dat zijne kloekten verloren heeft
door vermoeienis, overmate werken of ziek
te, dat uitgeput is door allerlei verliezen
witte vloed, bloedvloeiingen, misvallen of
of door keeren der jaren.
Bloedtonic geeft nieuwe kracht aan
gansclr het gestel; maakt de teeiere, flauwe
afgeleefde menschen weder kloek, frisch en
gezond
Bloedtonic wekt het bloed op en geeft
het nieuwe kracht, om zijne menigvuldige
functien met de vereischte regelmatigheid uit
te voeren. Hij regelt de hartkloppingen,
regelt dus de werkingen der longen en ge
neest nierziektenregelt de maandstonden en
geneest onvruchtbaarheid.
Door zijne organische ijzer ver binding ge
neest hij bloedarmoede of bleeke kleur in
weinige dagen en is dus bijzonder toepasse
lijk in het begin of het keeren der jaren.
Hij stilt de zenuwen met ze te verkloeken
en geeft den verloren slaap terug.
Bloedtonic is bijzonder aanbevolen om
MAAGPIJN te genezen.
Bloedtonic is te verkrijgen in alle goede
apotheken in flesschen van fr. 125, 2.00
en 5.50. In pillen van fr. 2.00 de doos
fr. 5 50 de 3 dozen, in eens genomen.
Weigert alle namaaksels De pillen zijn
rood en bedrukt met woorden Bloedtonic
Ruyssen.
Mits een postbon te zenden naar H. RUYS
SEN, apotheker te Veurne, met het bedrag
vermeederd door de kost n van verzending,
krijgt men dadelijk de geneesmiddelen te
huis.
De kosten van verzending zijn Voor de
pillen fr. 0.10 en voor de flesschen f. 0.50 per
verzending. 3 flesschen worden franco ver
zonden.
Te verkrijgen in Yper bij M. AERTSENS,
apotheek Becuwe.
fc
H
N
i-s
M
ft,
H
M
o
*->
O
O
s
ts
N
a
a
S.
ss
|g
§J°§§§om
«iS2 O o' co o co'
g 8
o a
MEEST GEZOCHTE
t> 1 in
05
Sh
rQ
O
10
ÖE
•d
05
(A
S-,
Ph
o
s-> o
f} H
o V3
J4
O 00
ÏO
CD
o o o N
o" 0* lO O r—1^
O O lO Sl CO
O o O o O O 00
O o O o o tf5 t-
O O O O O O
co "V 2
Ti Ti
CD OJ
tn
a>
E-«
