AAN DE MAACLIJDERS.
Verandering van Domicilie
ELROSE
De bloedzuiverende
behandeling
Krauterwein van Hubert Ullrich
m
Burgerstand
HAAR HERSTELLER
Esperanto.
VERSCH1LLISK TIJDINGEN.
EGHANGE.
Un appareil photographiqiie
Louer Quartier garni
ou non
de a 3 places.
Doktoor G. Van Robaeys
Het is het verterend en zuiverend geneesmiddel
Kr&uterwein van Hubert Ullrich
Mager en bleek wezen, bloedeloosheid, verslapping,
Men hoede zich voor namakingen
De verstoptheid
fe'Dl
pernand. Welk is die zaak van zicht-
kaart. -waarover ik heb hooren spreken
Stijn. 't Is de despoot die eene zicht-
kaart ontvangen heeft, eene geit verbeel
dende met vier spenen, waaraan vier jongens
zogen-
pernand. Dat wil zeggen
Stijn. Gelijk 't adres der kaart zei
Voorzitter van den Geitenbond en dat de
geiten gelijk kleine ezeltjes moeten worden,
volgens den onderpastoor- ik geloof dat zulks
wil zeggen Voorzitter der algemeene onge-
leerdheid.
pernand. Goed gevonden, Stijn Maar
de vermaking der wegen heeft u duur moeten
kosten.
Stijn. Ja, 't is daarom dat in plaats van
25 fr. te geven als hulpgeld aan de maat
schappijen, gelijk anderej jaren, de ge
meente er maar 20 gegeven heeftMaar kent
gij het voorval dat gebeurd is...
pernand. Genoeg voor#vandaag, Stijn.
van den 4 tot den 11 November 1904.
Geboorten.
Dehaene Maurits, Hondstraat.
Valcke Julia, Groote Markt.
Voet Cyriel, Korte Thouroutstraat.
Duprez Felicie, Weduwestraat.
Verleure Maria, Patteelstraat.
Desramault Rachel, Hondstraat.
Derudder Andreas, St. Nicolaasstraat.
Wolters Juliaan, Hondstraat.
Debruyne Maria, id.
huwelijken
Neirinck Camiel, werkman in het voe
dermagazijn en Debaere Zoë, dienstmeid,
beiden te Yper.
Maerten Leo, aardewerker en Denaeghel
Irma, zonder beroep, beiden te Yper.
Devaux Leopold, timmermansgast en
Claeys Maria, naaister, beiden te Yper.
Salomé Renaat, beenhouwer, en Doom
Prudencia, zonder beroep, beiden te Yper.
Bulckaen Arthur, hoefsmid en Doom
Maria, zonder beroep, beiden te Yper.
Sterfgevallen.
Angillus Valeria, 46 jaar, zonder beroep,
weduwe Van Beeck \Felix, Bollingstraat.
Verhaege Emma, 1 maand, Kemmel
steenweg.
Vandecandelaere Camiel, 6 maanden,
Bukkerstraat.
Vanspranghe Arthur, 1 jGrimminckstr.
Stekelorum Eugenie, 74 jaar, weduwe
Hincourt August, G. de Steurstraat.
Cardoen Francies, 54 jaar, brijkenbakker,
weduwenaar Pelgrim Hortentia, echtgenoot
Denecker Florentia, Zonnebeke steenweg
van het Esperanto. De Heer J. Neerdaels
heeft het artikel van de Revue générale
des Sciences pures et appliquées in 't Ne-
derlandsch overgezet.
In opzicht van stoffelijke uitvoering laat
het brochuurtje niets te wenschen over.
herstelt grijs, wit ot verKieura naar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocnt door
Coiff.cn Pari. Boofd-Dépót: 2®, rucÉtieaae-Marcd, Parijs.
Ie bekomen bij M. Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
In den laatsten tijd is er nog al veel
gesproken en geschreven geworden over
Esperanto, de kunstmatige taal. welke
Dr Zamenhof, een Russisch geneesheer,
heeft uitgedacht. Wie zich daarover een
goed denkbeeld wenscht te vormen, kunnen
wij niets beters aanraden dan het lezen eener
kleine brochuur, verschenen in den boek
handel A. Demarteau, te Tongeren.
Zij behandelt in algemeene bewoordingen
het wetenschappelijk vraagstuk eener kunst
matige taal, en houdt zich in de tweede
plaats bezig met de grondbeginselen en de
ontwikkeling vao het Esperanto in het bij
zonder, zooals de Esperantische spraakkunst,
de woordenlijst, de woordvorming, het nut
en de toekomst van die nieuwe wereldtaal.
Onder de lezing voelt men dat de schrijver,
E. Gollardeau, een overtuigd partijganger is
M. V.
De Beukelaer's Cocoa Cakes nieuw
De Beukelaer's Crème Suisse nieuw!
De Beukelaer's Corso nieuw
De beukelaar 's Biscuits. Nicuur
onderscheiding. Grand prix te Parijs.
De Kinderfeesten zjjn uitgesteld uit
oorzake van den kinkhoest die altijd hevig
heerscht. Ouders, wilt gij uwe kinderen
vrijwaren van den hoest en de erge gevol
gen die er uit voortspruiten, geeft hen
Siroop Depratere, hij zal de redder zijn
uwer lievelingen.
2 fr. de flesch te Oostende en te beko
men bij MM. May, Libolte, Aertsens
en Donck te Yper, Monteyne, Poperinghe,
Van Windekens te Komen. En overal.
Bevestiging eens gebuurs.
Onze lezers moeten twee gewichtige zaken
aannemen, ten eerste dat hetgene volgt in
Yperen gebeurd is en gemakkelijk bewezen
kan worden en vervolgens dat er een groot
verschil bestaat tusschen de meening uitge
drukt in de dagbladen van die streek door
eenen inwoner van Yperen en die, welke
men dagelijks in dezelfde bladen zien kan en
die door personen eener andere stad uitge
drukt zijn.
Mme Valérie Ommeslag, 123, Rijselstraat
te Yperen, zegt onsSedert wel vijf jaren
kloeg ik van de nieren, ik had zoo hevige
pijnen, bijzonder als ik mij bukken moest,
dat ik moeite had het niet uit te schreeuwen;
dikwijls had ik draaiingen, zweetingen ter-
zelfdertijd dan huiveringen, mijne nachten
waren slapeloos en bij mijn opstaan was ik
gansch afgemat en gebroken, ik was moe
deloos want niettegenstaande ai de beproefde
middelen bekwam ik geene enkele verlich
ting in mijnen toestand, ook toen ik zooveel
goeds van de Foster Pillen voor de Nie
ren hoorde zeggen, wilde ik ze op mijne
beurt beproeven en haalde er eene doos in
de Apotheek Bécuwe te Yperen.
Zeer goed beviel het mij, want de uitslag
was zeer merkbaar; van dag tot dag ver
minderden mijne pijnen en voelde ik mij
beter en beter, zoowel, dat het mij heden
schijnt eindelijk hersteld te zijn. Ik verklaar
het bovenstaande waar en machtig U het
kenbaar te maken.
Het gevaar begint wanneer gij pijn in den
rug hebt Dit is het eerste en zekerste tee-
ken van nierziekte. Foster Pillen voor de
Nieren genezen de pijn, daar zij de nieren,
die zich daar onder bevinden genezen, want
het zijn in werkelijkheid de nieren, die ziek
zijn en niet de rug.
Verzekert U dat men de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfde soort als
die welke Mm9 Ommeslag gehad heeft. Men
kan ze in alle apotheken bekomen tegen
3 fr. 50 de doos of 19 fr. de 6 doozen of
vrachtvrij per post als men de vraag stuurt
aan de Engelsche Apotheek van Ch. Delacre,
50-52 Coudenbergstraat te Brussel. Alge
meen Depothouder voor België.
van H. RUYSSEN
bezit de eigenschap volkomen en zeker
alle VELZIEKTEH
als droog of nat zilt, dartels, katrienewielen,
baardziekte, distels of haarworm, kloven en
vervellen van handen en voeten, jeukte en
allen anderen brand te genezen.
Zij bes aat uit de beroemde Zilte zalf en
de bloedzuiverende pillen Ruyssen.
De werking der zilte zalf is wonderbaar en
krachtig. Zij doodt de kiemen der ziekte en
brengt het fel of de huid in zijnen normalen
toestand.
De bloedzuiverende pillen zijn de ge
lukkigste uitvinding die men kan doen om het
bloed te zuiveren en het te verkloeken Zij
wekken den eetlust op, bevoordeeligen de
de voeding en bewerken den overgang de-
voedsels tot bloed en spieren. Zij vernietigen
in het bloed al de slechte vo.chten en de ziektes
verwekkend microben met hunne uitwerp
sels waardoor zij hetbloed rijk, gezond, zui
ver en prachtig maken.
Alleen de bloedzuiverendepillen Ruyssen
bezitten die eigenschap boven alle soortge
lijke, die meest al geene andere uitwerking
hebben dan op de maag en de darmen en dus
niet rechtstreeks op het bloed werken om het
te verzuiveren.
Weigert alle pillen waarvan de doos den
naam Ruyssen niet draagt en die men u
zou willen verkoopeu voor bloedzuiverende
pillen want doen zij u geen kwaad zij doen
toch uwen tijd verliezen.
De bloedzuiverende behandeling kost 2.50
fr. Pillen en zalf zijn ook afzonderlijk te be
komen aan 1.25 fr. Er zijn ook halve doozen
zalf aan 0.75 fr. en zeer groote doozen 5 fr,
Mits een postbon of timbers te sturen naar
H. RUYSSEN, apoth te Veurne. met
het bedrag vermeerderd met 0.10 fr. per
verzending wordt het geneesmiddel franco te
huis bezorgd.
Te verkrijgen in Yperen bij M. Aertsens
(apotheker Becuwe).
On désire échanger contre
Violrtii d© marque
9x12 Objectif et obturateur Thury-Amey
de Genève,
(couté 360 fr. état de neuf).
S'adresser Bureau du Journal.
FOI¥CTIOIVI\AIRE
demande a
Ecrire M. Eppe, rue de Dixmude
n° 13, a Ypres.
Te rekenen van den ln October zal
de woning van
overgebracht worden van de Mond-
straat naar de
OUDE HQUTfflARKTSTRAAT N° 9,
a
w S
fc
ES!
t-s
M
03
EH
W öc
P3
S3
o
o o g 8 8; o
2
Aan allen die ten gevolge eener verkoudheid of vervetting der maag, door
't gebruik van moeilijk te verteren voedsel, te warme of te koude spijzen, of door
eene onregelmatige levenswijze,eener der volgende maagziekten verkregen:
catarrha der maag, maagkrampen, pijn aan de maag. moeilijke
spijsvertering en overvulling
beveelt men een goed huiselijk geneesmiddel aan, waarvan men de genezende
kracht sinds lange jaren bewezen is.
Deze kruidenwijn wordt met goede kruiden, wiens heelkracht
erkend is, en goeden wijn bereid. Hij versterkt en geeft nieuw
leven aan het spijs ver ter end organisme van den mensch, zonder
purgeerend te zijn. Hij verdrijft alle storingen der bloedvaten,
verzuivert bet bloed van alle aan de gezondheidverderfelijke
stoffen en werkt krachtdadig tot de vorming van nieuw bloed.
Door het in tijds gebruikeD van den - Krauwterwein worden meestendeels de
maagziekten bij hun ontstaan gedempt, en men moest nooit aarzelen er het gebruik
van te verkiezen boven alle andere remediën, te sterk, vretend ennadeelig aan de
gezondheid. Alle voorteekens, zooals: hoofdpijn,oproeil'ngen, brand in de
keel, winderigheid, keeren van 't hart, braken, enz., en die nog erger
worden bij kronische maagziekten, verdwijnen na 't eerste gebruik.
en al hare onaangename gevolgen zooals: buikloop,
bevangenheid, hartklop, slapeloosheid, benevens
congesties der lever, der milt en de bloedstoringen worden spoedig en
op zeer zachte wijze door den - Krauwterwein genezen. De Krauwterwein
voorkomt alle slechte spijsvertering, wekt gansch het verterend stelsel op en
verdrijft, door eenen lichten afgang, alle slechte bestanddeelen der maag en darmen.
eener slechte spijsvertering, eene onvolledige samenstelling van bloed en van den
ziekelijken toestand der lever. Ten gevolge van algeheel gemis aan eetlust, zenuw
achtige verslapping, aandoeningen, herhaald hoofdzeer, slapeloosheid, verkwij
nen de zieken soms langzaam. De - Krauterwein schenkt nieuw leven aan het
meest verzwakt organisme. De Krauterwein vermeerdert den eetlust, vergroot
de verteringskracht en de voeding, versterkt de weefsels, bespoedigt en verbeter,
de bloedvorming. Talrijke getuigschriften en brieven bevestigen het.
Dp Krautmvpin wordt verkocht in flesschen aan fr. 2.50 en 3.50 inde
apotheken te Yper, Meenen, Wervick, Comen, Waasten,
Houpline, Armentiers, Belle, Poperinghe, Dixmude, Ledeghem, Rousselare, enz
alsook in alle apotheken van alle groote en kleine lokaliteiten der provincie
Oost-Vlaanderen, van gansch België en der omliggende landen.
De apotheken van Yper sturen overigens, zonder verhooging van prijs, van af
drie flesschen Krauterwein naar alle plaatsen van België.
MIY EISCHE
Mijn kruidenwijn is geen geheim remedie; hij is samengesteld als volgt: Malatra-
wiju 450,0, Wijngeest 100,0, Glycerien 100,0, Roode wijn 240,0 Sap van wilde
SO''ben, 150,0. Kriekensap 320,0. Venkel, Anijs, Alantswortel, Ginseng Americ,
Gentiaanwortel, Calmus wortel a. a. 10,0. Men vermenge deze bestanddeelen.
til
jPj
Sa
■RE
MBESÏ GEZOCHTS
IflftiU'-csx o—
O
05
ID
O
0i
cö
Ti
U
O
CÖ
N
fi
cö
O
o
xi
u o
Cl O
3
p- JA
O
O O O
s iq iO g
O co
O
O O O O
O
co
rO O O -CO
O O O O
O O O O
O O O O
O
o O «O
O O C5
Oi O -
-r< O
<X> w w
tfj
O
m
rö>
ft
a ft
O cö
O f-4
O cö O
É-» té W W M <3 P3 Pxq
