CORTEGE A MESSINES
GRAN~D BAL
GRAND BAL
HDEST-BRONCIIITIS
ELROSE
S a
w
ASTHMA-TERINO
FÊTE ANNTJKLLE
40 Groupes et Chars.
Burgerstand van Poperinghe
HAAR HERSTELLER
De bloedzuiverende
behandeling
Df ZACHTSTE ER ZUIVEBSty
Ziemeiske, vrijen moogt ge, maar
„een soldaten in mijn kuis laten komen, gelijk
mijne anlere meid deed.
Eu Mieko had geantwoord
Wel 1 madame, voor wie aanziet ge mij
daja maar, acht dagen nadien, trok madame
de kleerkas open, en wat vond ze daar
wenen lancier in grooten tenue
En madame schoot in eene koleere van
alle duivels:
Ha potfer hier on daar, trek er maar
sebiet van onder 1 gij karnelle
Maar madame, zei Mieke, ik ken dien
Hoe hoe is hij in die kas gekomen
^vei^ dat zal er aen zijn, die de ander
meid vergeten heeft...
De inwoners van Yperen moeten
dit lezen,
en wanneer zij bet gelezen hebben zullen zij
het moeten gelooveu, want zij kunnen het
bewijzen, aangezien dit verslag door eenen
inwoner van Yper gedaan is om de bevol
king dier stad te bevoorrechten.
j^ra» Vancampo, 9, Goudepoortstraat te
Yper, zegt ons: 't Is sedert meer dan een
jaar,'dat ik aanhoudend van nier- en rug
pijnen leed; ik was 's morgens zoo ver
moeid dan 's avonds bij 't slapen gaanik
kloeg altijd van hoofdpijnen, aanhoudend
had ik bedwelmingen, 't is met moeite dat
ik mij kon buigen en dikwijls kostte het mij
het niet uit te schreeuwen, wanneer ik mij
oprichten moest, zoo deed de rug mij pijn,
mijn water was troebel, ik was gansch op
mijn ongemak en van dag tot dag scheen het
mij te verkwijnen, toen ik gebruik maakte
van de - Poster Pillen voor de Nieren die ik
in de Apotheek Bécuwe te Yperen, ging
halen.
'tis met dankbaarheid, dat ik op mijne
beurt die onwaardeerbare pillen wil aanbe
velen, want zij verlichte» mij reeds van de
eerste dagen en na niets meer dan eene week
verpleging was ik gansch anders en einde
lijk van mijne vreeselijke nierkwalen ontlast.
Ik verklaar het bovenstaande waar en
machtig U het kenbaar te maken.
Een woordje tot de vrouwen. Sommige
vrouwen schijuen altijd ODtsteld te zijn
misschien hebben zij eene knagende pijn in
de |lendeD, een neerdrukkend gevoel
hoofdpijn of last van zenuwachtigheid. Denkt
nu niet dadelijk dat gij eene vrouwen
ziekte hebtvele der zoogenaamde vrou-
wet.kwalen zijn gewoon weg nierziekten.
Gij zijt misschien lichtgeraakt, zenuwachtig
of neerslachtig, maar verliest den moed niet
en blijft niet dubben over eene ingebeelde
kwaal. Misschien zijn uwe nieren ongesteld 1
Waarom onderzoekt gij het niet
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfdo soort als
die welke Vancampo gehad heeft. Men kan
ze in alle apotheken bekomen tegen 3 fr. 50
de doos of 19 fr. de 6 doozen of vrachtvrij
per post als men Je vraag stuurt aau do
Engelsche Apotheek va» Oh. Delacre, 50-52
Boudenbergstraat te Brussel. Algemeen De
pothouder voor Belgie.
MI-GARÊMË,
2 AVRIL 1905, a 2 1/2 h. de relevée,
Des trams supplémentaires partiront avant
l'heure ordinaire pour assurer les corres-
pondanees.
Garage pour vélos a la salie de Gymnas-
tique rue d'Armentières.
Burgerstand
van den 3 tot dan 10 Maart 1095.
Geboorten.
Dekeyser Andreas, Waterkasteelstraat.
Vanspranghe Rogerius,
Catteeuw Maria, Gouden poortstraat.
Vandevyver Acbillus, Veemarkt.
Proot Jacobus, Elverdinghestraat.
Piers Juliana, Lange meerschstraat.
Verdoene Blanca, Oude Houtmarkt.
Mennen» Henricus, Xonnebeke steenweg.
De Vos Robertus, Zonnebeke steenweg.
Buyck Ernestus, Zonnebeke steenweg.
Bartier Ivonna, Neerstraat.
De Leu, Adriana, Minneplein
'fc^Vanhaecke Ivonna, Lange Thouroutstr.
Desodt Rogerius, Poperinghe steenweg.
Coffljn Odile Malvine, Mondstraat.
Huwelijken.
Waterbley Henricus, metser, en Vanholst
Urbania, kleermaakster, beiden te Yper.
Parein Léo, rijwielmaker, en Coffljn Ger-
mana, zonder beroep, beiden te Yper.
Woets Alphonsus, schildersgast, en Ingels
Irma, kantwerkster, beiden te Yper.
Sterfgevallen.
Claeys Emma, 30 j. huishoudster, echtge
noot Goemaere Hector, Zonnebeke steenweg.
Decadt Gerardus, 5 maanden, Hoornwerk.
Gabriel Maria, 2 maanden, Schuttelaarstr.
Verbrugge Emma, 70 jaar, zonder beroep,
wwe Brouckaert L<o, Poperinghe steenweg.
Putz Ignatius, 82 j. zonder beroep, onge
huwd, Rijselstraat.
Willems Antonius, 69 j. zonder beroep,
weduwnaar Dufour Eugenie, echtgenoot
Debruyne Sylvia, Rijselstraat.
Lebon Henricus, 80 jaar, zonder beroep,
weduwnaar Ingelaere, en Dauchy Virginia,
Rijselstraat.
Huyghe Barbara, 88 jaar, zonder beroep,
ongehuwd. Bollingstraat.
Coffljn Odile Malvine, 2 dagen. Mondstraat
Geboorten.
Baron Maria, sectie D. André Laconte,
Boeschepenstraat. Rachel Suftys, Potte-
straat. Vandecasteele Arthur, Yperstraat.
Marie Sausen, Gasthuisstraat. Firmin
Devos, sectie H. Martha Pittillioen, sectie
A. Cunegonda Stechele, Goudenhoofdstr.
Paul Berghof, Boeschepenstraat.
Overlijdens.
Désiré Haezebrouck, 72 j. zonder beroep,
Gasthuisstraat.
Decocker Louis, 75 jaar, zonder beroep,
Boeschepenstraat.
Maria d'Alleine, 18 maanden, sectie K.
Benoit Desagher, 69 jaar, lanüw. Gast
huisstraat.
Albert Gneus, 4 maanden, sectie D.
Pieter Eosdey, 65 jaar. landwerker, Gast
huisstraat.
Marie Durie, 80 j zonder beroep, sectie B.
August Berat, 70 j. schrijver, Pottestraat.
Eugenie Deman, 65 jaar. landwerkster,
sectie H.
Marie Papin, 68 jaar. kantwerkster Gast
huistraat.
Huwelijken,
Julien Berat, kleermaker, en Marie Yper-
man, zonder beroep.
van H. RUYSSEN
bezit de eigenschap volkomen en zeker
alle VELZIEMTE]\
als droog of nat zilt, dartels, katrienewielen,
baardziekte, distels of haarworm, kloven en
vervellen van handen en voeten, jeukte en
allen anderen brand te genezen.
Zij bes aat uit de beroemde Zilte zalf en
de bloedzuiverende pillen Ruyssen.
De werking der zilte zalf is wonderbaar en
krachtig .Zij doodt de kiemen der ziekte en
brengt het fel of de huid in zijnen normalen
toestand.
De bloedzuiverende pillen zijn de ge
lukkigste uitsiuding die men kan doen om het
bloed te zuiveren en het te verkloeken. Zij
wekken den eetlust op, bevoordeeligen de
de voeding en bewerken den overgang de>
voedsels tot blo d en spieren Zij vernietigen
in het bloed al de slechte vochten en de ziekte
verwekkend microben met hunne uitwerp
sels waardoor zij tietbloeJ rijk, gezond, zui
ver en prachtig maken.
Alleen de bloedzuiverende pillen Ruyssen
bezitten die eigenschap boven alle soortge
lijke, die meest al geene andere uitwerking
hebben dan op de maag en de darmen en dus
niet rechtstreeks op het bloed werken om h8t
te verzuiveren.
Weigert alle pillen waarvan de doos den
naam Ruyssen niet draagt en die men u
zou willen verkoopen voor bloedzuiverende
pillen want doen zij u geen kwaad zij doen
toch uwen tijd verliezen.
De bloedzuiverende behandeling kost 2.50
fr. Pillen en zalf zijn ook afzonderlijk te be
komen aan 1.25 fr. Er zijn ook halve doo ze
zalf aan 0.75 fr. en zeer groote doozen 5 fr.
Mits een postbon of timbers te sturen naar
H. RUYSSEN, apoth te Veurne. met
het bedrag vermeerderd met 0 10 fr. per
verzending wordt het geneesmiddel franco te
huis bezorg!
Te verkrijgen in Yperen bij M. Aertsens
(apotheker Becuwe).
Y'ïlle d'Ypres.
SALLE DES ANCIENS POMPIERS
Rue du Séminaire.
PARÉ, MASQUÉ TRA.VESTI,
Dimanche 12 Mars 1905,
A 10 lieures du soir.
Cartes prises d''avance
Cavalier-, fr. Dame1 fr.
Cartes prises au guichet
Cavalier: fr. ^-aO. Damefi
VILLE D'YPRES.
SALLE DES ANCIENS POMPIERS
Rue du Séminaire
PARÉ, MASQUÉ ET TRAVESTI
donné au profit
du Denier des Écoles Laïques
Le Dimanche 2 Avril 1905,
a 10 heures du soir.
PRIX D'ENTREE:
Cartes prises d''avance:
Cavalier-, 1 fr. Dame *>0 c.
Cartes prises au guichet:
Cavalier: 1-SSO. Dame: m c.
u
W 3
H
cd
-
s N
f 3
g g e
§8§
8 3 o
g,
Dorstlijders,
Diectrieke Rosiam Zalf
ÜSartin TOMS
102, WETSTRAAT, BRUSSEL
V0lit m
DE LA
MEES* GEZOCHTS
herstelt griis, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verleent door
Coiff. en Pul. Hoofd-Dépót: 26, ruoEtienne-Mucd, Parijs,
Ie bekomen bij M. Raym. ü.vi vj tt^LAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Yperen.
PRIX D'ENTRÉE:
te
O
03
i—i
bc
ci
■O
u
<13
+3
cd
CL
b£)
ft
2 g
•2 2
O t>
2 12 t- o
rH O O
O O O X. O
o of
t- O o" t- -
I O O <0 <N
O O O O O O OO
O O O O O O
O O O 00
o oo
O
o
ft
a ft
c- CÖ
O Bh -ï
- O <0 O .2
m H B B M
CD
bc
(Verzuimde Koude, Catharrha)
4. Indien uwe keel prikkelt en gij
heesch zijt of achuimachtlg slijmt.
Indien gij veel of weinig hoest of
kucht en indien uwe borst verhit, ver-
•lijmt of droog is. 3. Indien uwe hoest
vergezeld is van g-ele, groene, grijze,
zwartachtige of met bloed gremengrde
fluimen en indien uwe adem en fluimen
slecht rieken, zout of rot smaken of zonder
smaak zijn. 4. Indien gij bloed spuwt of
reeds hebt gespuwd. 5.Indien gij perels
fluimt Perelzucht-Tuberculosis6. In;
dien uwe borst piept of fluit en gij
benauwd, bevangen ot kort van adem
zijt en uw hart zeer klopt. V. Indien gij
haastig en overvloedig zweet, snel of
langzaam vermagerthardlijvig of aan
buikloop lijdt en geenen eetlust hebt.
8. Indien gij slechte nachten doorbrengt,
moeilijk op de zijde kunt rusten, schrik
kelijk droomt en aan hevige hoofdpijn lijdt,
vergezeld van koorts of zonder koorts, in
de zijde steken, evenals in den rug en
de borst gevoelt en indien gij huivert of
siddert (Griep of influenza). Indien gij ver
bleekt!!! of uw bloed te overvloedig naar
het hoofd jaagt en gij machteloos of
snel vermoeid zijt.
J igij allen, die van een of meer dezer ziekte-
teckens zijt aangedaan en daar gij natuurlijk
gaarne spoedig en zeker zoude genezen, neemt
dan zoohaast mogelijk, met volle vertrouwen,uwen
toevlucht tot mijnen Boi'Stbalseni (1)
waarvan gij dagelijks zult innemen (2) drie glazen
maten, gevuld tot aan cijfer 4 Eene 's mor-
gends nuchtereene halve uur ten minsten voor het
ontbijt, eene 's middags eene halve uur vóór het eten
en eene 's avonds als men te bed gaat en strijkt
vwe borst 's morgends en 's avonds met mijne
en gij zult ondervinden dat na eenige dagen, met
de eerste flesch, er reeds eene verbetering (3)
in uwe gezondheid zal onlstaan, gevolgd indien
gij voiherdt, door eene ZEKERE GENEZING.
Deze remediën, samengesteld uit het versch
sap van genecsplanten en hunne elektrische
resinas, wierden door mij uilgevonden over
25 jaren, h3bben er met duizenden van eenen
zekeren dood gered en worden altijd bereid en
gedoseerd volgens den ouderdom der zieken,
door mij zeiven
Oud-JLeerliug <ïer gasthuizen van Ant
werpen en Huik. Apotheker-Specialist
3" figuur getrokken uit mijne studie op de
Borstziekten (4).
PRIJS van de twee remediën bestaande
uit een flaeon Borstbalsem en een potje Zalf,
met het raadplegend geneeskundig boekdeel
en de glazen maat er bij5 fr. Franco t' huis (5)
tegen postmandaat van fr. 5.*?5, gezonden
aan Martin TOMS, ÏO», Wet
straat, Brussel. Of als men het ver
kiest tegen remboursement van 6 frank, te
betalen als men u de remediën afgeeft.
|M§r* In 't belang der zieken, vraagt en
eischt wel den Borstbalsem
Martin TOMS evenals mijne ZALF,
welke in roode kartonnen doozen zijn geslo
ten en bekleedt met mijn hieronder staande
handteeken.
Voorts laat u niet omklappen als men u iets
anders zoude willen in plaats verkoopen.
(1) Vraagt voor de personen van 17 jaren en boven
dien ouderdom den Borstbalsem geteekend n<-3; voor
die van 10 tot 17 jaren den nr2 en voor de kinderen
van 2 tot 10 jaar den ur 1
(2) Gedurende bet gebruik des Borstbalsems mag
men gerust, als meu kan, ziju dagelijksch werk ver
richten.
(3) In vele gevallen zijn de zieken dikwijls met eene
flacon Borstbalsem en een potje zalf gansch genezen.
(4) Deze studie wordt franco gezonden tegen eeu
postzegel vau 10 centiemen.
(S, Voortaan kan niemand weten wat de kassen
inhouden en door wie zij verzonden zijn.
Ook te bekomen bij alle dienstwil
lige apothekers, anderszins schrijve
of wende men zich direkt tot den
ui,v'S"dQr.
