BOVRIL
UN AGENT SËRIEUX
HÖEST-BRONCHITIS
Tabellen van den IJzerenweg
WARM
rillustration Beige
Valère GILLON ZOOR,
Kieuw GEBOUWEN HUIS
Eenen Tandem
AST HM ALTERING
BORSTBALSIM
MARTIN TOMS
Burgerstand
Burgerstand van Poperinghe
ELROSE
HAAR HERSTELLER
VERSCHILLIGE TIJDINGEN.
Yient de paraitre
ou représentant
TE BITJIRIEIsr
verbreede Klaverstraat te Yper.
Buitengewone occasie.
Te koop voor 500 franken
overschoonen en nieuwen
BILLABID
hebbende gekost 1225 franken.
TE KOOPEN
S a
I&
a 1231 en Hei ne et a 1275 en Rien du coeur.
Peu de chose a dire des Zincs. Aux glace-
rjeg c'est la lourdeurqui domine: Auvelais
647 1/2 et Ploreffe 287 1/2. Les éclaiaages
ne bougent guère. L'animation renait au
groupe colonial. Ainsi on passe A 1355 en
Ordin. Haut Congo A 1143 enOrdin. Katan
ga aux étrangères. Eich est en bonne posture
&6950 et Varscvie-Vienne est discu'ée A
373 3/4. p- G- P-
van den 5 tot den 12 Mei 1905.
Geboorten.
Vandewynckel, Michael, Zonnebeke steen-
w&fO)'
Bossaert, Fiorens, Groote Markt.
Bailliu, Mauritius, Veemarkt.
Vansevenant, Andreas, Hoornwerk.
Bartier, Heiiodorus, Neerstraat.
Cleenwerck, Ferdinandus, L. Meerschstr.
Hmoelijken.
Vermote, Achillus, bakkersgast en Leye,
Irma, dienstmeid, beiden te Yper.
Overlijdens.
D'hulster, Aloisius, 61 jaar, landwerker,
echtgenoot Defever, Eugenia, O. L. V. straat.
Baillieul, Achillus, 35 jaar, slachter, echt
genoot Vandendriessche, Juliana, Kalfvaart.
Decaestecker, Emilius, 30 jaar, landbouwer
echtgenoot Segers, Maria, O. Veurnestraat.
DePeser, Eugenia, 93 jaar, z. b. weduwe
Rogier, Petrus, Doorgangstraat.
Vanoverschelde, Celina, 59 jaar, z. b. echt-
genoote Dechièvre, Justinus, Qroote Markt.
Deckmyn, Maria, 91 jaar, z. b. weduwe
Vollebout, Joannes, Moscoustraat.
Snick, Barbara, 79 jaar, kloosterlinge,
St. Janshospilaalsxraat.
Malfait, Emilius, 23 jaar, brijkenbakker,
ongehuwd, Zonnebeke steenweg.
Fiers, Juliana, 2 maanden, L. Meersch-
straat.
van den 5 tot den 12 Mei 1905.
Geboorten.
Herman Gabriel, Wijk D. Noppe Isi-
door, Wijk C. Gillioen Ernest, Kleine
Markt. De Graeve Juliana en De Graeve
Magdalena, Komstraat. Theelen Leon,
Doornstraat. Malesys Maurice, Cassel-
straat. Beauprez Marcel, Meessenstraat.
Markey Ghislain, Kleine Markt. Lefebvre
Leon, Wijk I. Pareyn Camille, Wjjk A.—
De Yos Alice, Yperstraat.
Huwelijken.
Marcel Legrand, leurder en Elisa Deco-
ninck, werkster.
Valère Lauwers, metser en Helene Go-
daert, zonder beroep.
Jeremie Waryn, bakker en Emma Hauspie,
zonder beroep.
Sterfgevallen.
Lievas Elisa, 31 jaar, ongehuwd, mode
werkster wonende teSt Jan, ter Biezen Wa-
tou, De Baene Hortense, 55 j., klooster
linge, wijk A. Theeten Julie, 65 jaar,
huishoudster, weduwe van Benoit Teneur,
Priesterstraat, Quaghebeur Valerie, 22j.,
zonder beroep, ongehuwd, wijk B.
Huwelijksbeloften.
Pinson Jeroom, stoker, en Lucie Vankem-
mel, dienstmeid.
Lampaert Achille, smid, en Philomene
Lemahieu, zonder beroep.
Colpaert Romain, brouwersgast, en Juliana
Artois, kantwerkster.
Dequeker Achille, landbouwer, en Leuri-
dan Irma, zoDder beroep.
Gelein Hector, timmerman, en Maria De
er ock, zonder beroep
Hebbelinck Albert, te Ploegsteert, en Julia
Sauvage, te Armentiers.
Wat de inwoners van Meenen zeggen.
Hst verhaal der inwoners van Meenen zal
altijd in Yperen meer aanzien hebben, dan
dit der vreemdelingen in eene verwijderde
stad wonende, omdat wij gevoelen dat de
menschen van Meenen om zoo te zeggen
onze geburen zijn. Bovendien gaan wij zoo
dikwijls naar Meenen dat er ons niets ge
makkelijker valt dan de feiten zelf te onder
zoeken.
M. Delbaere, 117, Koningstraat te Mee
nen, zegt ons: Ziedaar nn vier jaren, dat ik
vreeselijke nierpijnen onderstond; wanneer
ik mij bukken moest waren de pijnen nog
scherper: 's morgens stond ik reeds ver
moeid op, ik kon niet slapen, ik had de
beenen versteven, mijn water was troebel
en zandig, van dag tot dag verloor ik den
eetlust en 't was te vergeefs dat ik vele
middelen genomen hadik was ontmoedigd
toen de Foster Pillen voor de Nieren
verkocht in Yperen in de Apotheek Bécuwe,
mij als zeer krachtdadig aangeraden wer
den zonder groote hoop nam ik er alsdan
eene doos.
De uitslag was verbazend, want na vier
dagen kon ik eene goede beternis bestatigen
en in minder dan eene maand bekwam ik
eene grondige genezingik kon mijn werk
zonder moeite hernemen. Ik verklaar het
bovenstaande waar en machiig U het ken
baar te maken.
Pijn in den rug is een teeken van urine
zuur in het lichaam;'t is dat vergif, welke
stoornis in de waterorganen brengt, want
urinezuur verstopt niet alleen de nieren
maar ook de doorgaogen van de nieren tot
de blaas en het prikkelt en brengt ontste
king voort in de blaas. Urinezuur is de
hoofdzaak van Blaasziekte, verlies van
Eiwitstof, enz Foster Pillen voor de
Nieren lossen dit urinezuur op en helpen
de nieren om het op natuurlijke wijze uit
het lichaam af te voeren.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfde soort als
die welke M. Delbaere gehad heeft. Men kan
ze in alle apotheken bekomen tegen 3 fr. 50
de doos of 19 fr. de 6 doozen of vrachtvrij
per post als men de vraag stuurt aan de
Engelsche Apotheek van Gh. Delacre, 50-52
Coudenbergstraat te Brussel. Algemeen De
pothouder voor Belgie.
Bericht-. Eene slaaldoos wordt kosteloos 4
gezonden op vraag, inhoudende het uitge
sneden opschrift van dit blad en het getuig
schrift, alsook eenen postzegel voor de
vracht.
De Hoest hoe erg zij ook zij wordt op
eiken ouderdom op eenige dagen genezen
door den alom beroemden Borstsiroop
Depratere van kleurlooze teer en tolu-
balsemsiroop. Weigert alle andere
siroopen, pillen, pastillen, of kapsulen, die
zwarte onzuivere teer bevatten of verdoo-
vende middelen, waarvan het misbruik
de inwendige organen verbrand. i
2 fr. de flesch te Oostende en te bekomen
bij MM. May, Libotte, Aertsens en Donck
te Yper, Monteyne, Poperinghe, Van
Windekens ta bekomen. En overal.
4 millioen voor eene kerk. De
St-Pieters- en Pauluskerk te Oostende zal
zoo wat 4 millioen kosten. 3 1/2 millioen
voor het gebouw en 500,000 fr. voor de
bijkomende werken.
De kleine kapel waarin 't praalgraf van
de eerste Koningin zal geplaatst worden
kost bij de 400,000 fr.
4 millioen voor eene kerk te Oostende,
18 millioen voor eene bastiek te Koekelberg,
anderhalf millioen ?oor de kerk van 't kamp
te Beverloo, enz. enz. en dan heet het dat
wij in deu duren tijd leven en 't geld raar
wordt.
Biscuits Parein Antwerpen. Proeft de
Vieux Liège
ten bureele van dit blad
aan SO centiemen.
ZIE ONZE PREMIE
C'e Bovril
Brussel.
un nouveau Journal Illustré
publiée A l'occasion du 75" anniversaire de
notre indépendance nationale.
Abonnement 5 fr. par an.
On peut se procurer un numéro spécimen
gratuit au bureau du Journal, rue de Lille,
59, Ypres.
Ou demande
ayant des bonnes relations pour Ypres et les
environs, pour le champagne Ch. et
A. Prieur A la commission ou traitement
fixe et commission. Abonnements.
Sadresser l'agence exclusive pour
les Flandres, 88, rue Stephanie, 88,
Laeken-Bruxelles.
PLAKKAARTPLAKKERS
VOOR DRUKNIJVERHEID.
i-
Boesinghestraat, YPER.
Ronddragers van alle soorten van druk
werken, aan huis en op den openbaren weg,
/zelfs voor sterfgevallen huwelijken, geboor
ten of bijzondere - circulairen.
Aanplakkingen door gansch België en in
Frankrijk.
Aanplakkingen op de vrije plaatsen te
Yper en omliggende gemeenten.
Geringe prijzen, spoedige bediening.
V. GILON ZOON.
BEN SCHOON GROOT
gedienstig voor
winkel, bakkerij, slachterij
of alle slach van handel of neering
GELEGEN IN DE
Zich te bevragen N° 80, Dixmudestraat
YPER.
Bij gebrek aau plaats
(TOU LET)
Voor het adres: Zich te wenden ten
bureele van dit blad.
Schoone occasie.
voor Dame en Heer
IN ZEER GOEDEN STAAT
aan nederigen prijs.
Voor andere inlichtingen zich te begeven
ten bureele van dit blad.
DE SCHAT DER HUISVROUWEN
w
H
W
PS
co
5
N
a
a
■§3
°!5oooo2s
Q g o 00
°.o
fi o
VS
a e<
Borstlifders,
Yper, druk. K. Deweerat Riiseisti-. 59.
MEEST GEZOCHTS
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Vertoeft door
Coiff.ca Puf. Roofd-Dépii: 2ê, raoÉüenae-llwcd, Parijs.
lebakomen bij M. Raym. OMMESLAGH,
mercerie-, en reukverkooper. Groote Markt
56, Yperen.
O
03
60
"O
u
a
VI r-H
ff U
:5*o
Pj O
>M
X)
a, J
22 oo o t-
H H O O
O lO o O o
IO ÏO O O 0
t- N O o" lO
H H h O O f N
O
O U-
O O O
O O O
O O O
O
o o i>
O O OO
O
fl
<E O
ïfi
p.
as rt
- w yj qj n
jjOtSO«O.H
(Verzuimde Koude, Catharrha)
1° Indien uwe stem heeseh is. S5° Indien gij
fluimt, en hoest. 3° Indien uwe borst piept. 41° In
dien gij bevangen en gauw vermoeid zijt.
5° Indien gij vermagert. Indien gij verbleekt!
7° Indien gij te veel «weet. 8° Indien gij bloed
spuwt, enz., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediën die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MARTIN TOMS
en wrijft 's morgens en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediën, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderd duizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dat ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinas; zij., worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTHEKER-SPECIALIST
Oud leerling der gasthuizen van Antwerpen en Luik
lOS, Wetstraat, Brussel
Le Keelpijp, de Luchtpijptakken, de Longen
en het Sart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel. -
Ott geneeskundig boekdeel wordt franko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van IO centiemen.
PBIJB der behandeling, behelzende eene flesch
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5fr. Franco te huistegen postmandaat vanfr. 5.75
aan'mijn adres gezonden, 103, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr. te betalen als menu de remediën in huis afgeeft.
de doozen die niet
mijn handteeken
dragenen laat u niet omklappen als men u iets anders
zou willen in de plaats verkoopen. Voorts vraagt altijd
hetzij mondelings, hetzij schriftelijk, den Borstbalsem
van Martin Tomswant men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudt gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BERICHT. In Het belang der zieken en om de
genezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
bij iedere bestelling dezer remediën hunne ziekiekentee.
kens te ONDERLIJNEN en deze aankondiging bij de aan
vraag ie voegen of in den bestelbrief ie steken.
