CONCERT CHAKIPÊTRÉ
BOYRIL
WARM
HOEST-BRONdlTIS
ELROSE
a
ASTHMAyTERING
BORSTBALSEM
MARTIN TOMS
nr Egcs
50 Jaren getrouwd.
Gestolen.
Tram Yper Gheluwe.
De klerikaleo kunnen alles.
Sportleven.
FÉTES données a l'occasion de la
Kermesse.
Tir a la Gibli Ghinoise
Burgerstand vau Poperinghe.
HAAR HERSTELLER
VERSCHILLIGE TIJDINGEN.
rleden maandag hebben alhier de echt-
ten Maertens wonende in de Thourout-
geD°t hun Jubelei van 50 jaar huwelijk
straa i de geburen hadden de straten en
?e,ie ^et vlaggen en jaarschriften versierd,
buiïe?eD ingang der Lange Thouroutstraat
0 geburen wenschen de Jubelarissen
De0rtens, nog vele gelukkige jaren.
echtgenooten Maertens werden om
'S morgens stoetsgewijze naar het stad-
8,Ug geleid alwaar De heeren schepen Struye
gfiiu]j wenschte en verzocht een glas
pagne op hunne gezondheid te ledigen,
bun daarna het geschenk van den
Lning te overhandigen,
pes avonds was het volle feest. Iedereen
eft kunnen bemerken dat vader en moeder
Maertens er nog flink en levens lustig uitzien
niet tegen staande hunne hooge jaren,
proficiat Henri en Charlotte.
Nog vijftig jaren
Mocht gij varen
Op de huwelijks zee
Vaart nog jaren
Op de baren
In geluk en vree
Ia de nacht van Dinsdag tot Woensdag
laatst heeft men bij M. Engel Deheere, her
berg De Voerman buiten de Dixmudepoort,
80kiekens gestolen.
Het is te hopen dat men de dieven ook
weldra zal aanhouden.
Dezen morgend stond de velo van M.
Dumont hoek de Rijselstraat, aan zijne deur,
toen hij buiten kwam was do velo vertrokken
'tis wonder dat dit niet meer gebeurt in
Yper.
We vernemen uit Gheluwe dat de tram
Yper-Gheluwe zal rijdeu tegen Zondag
16 Juli. Hij zal ingehuldigd worden den
14 Juli en in gang zijn tegen de markt den
Zaterdag, i 5 Juli. Om te beginnen zullen er
lijf trams per dag rijden in elke richting.
Uit Yper naar Gheluwe
ten! ure - 10,26 13,51 16,34 18,58
Naa Gheluwe naar Yper
fen 5,26 9 12,83 15,17 18 uren.
Zondag 16 Juli, bijzondere trein uit Ghe
luwe ten 21,15 ure.
De trams zullen de eerste maal rijden in
elke richting Vrijdag aanstaande, 14 Juli.
Leugens schrijven,
Twisten, kijven,
Eendracht breken,
Laster spreken,
Geld afschooien,
Fhkkeflooien,
Menschen plagen,
Altijd vragen,
Vechten, liegen,
En bedriegen,
Tweedracht zaaien,
Lijk de kraaien,
Zich verzetten
Tegen wetten,
Domineeren
Boeren scheren,
Ook verwenschen,
Brave menschen
Handel drijven,
Met anders schijven
Nooit vergeven
In hun leven
En ook schieten met revolver,
Op de braven zonder verweer.
Ha 't zijn snooden
Op de doodeD...
O, barbaren,
Kerkpilaren,
't Zijn uw oogen,
Neergebogen,
En uw monden,
Zoo omwonden
Met leugens, laster en bedrog,
Die u verraden'k zeg het nog.
Feestkalander.
M]/?' Roubaix-Velodroom. Groote
de cru e' gemeentebestuur, verdeeld in
1' Ur loopstrijden.
P% voor de categorie liefhebbers.
3.Qrë'°Qale Professioneel.
V00r professioneel,
rationale vertroosting koers.
5e Handicap.
6' Motocycletten.
13 Juli. Poperinghe. - Ringsieking.
16 Juli. Thourout. - Snelkoersen
le loop 20 kil. met ganvinukers
15 fr. - 12 - 8 - 5.
2e loop Handicap 6 l i..
8 fr. - 6 - 4 - 2
3B loop voor 't vrouwgeslacht
4 kil. 5 fr. - 3 - 2
16 Juli. GhistellesVelo-feslival en
Rings teking.
Het is zondag 9 Juli dat de Groote prijs te
Roubaix word geloopen schooner lot van
deelnemers kan men niet wenscheD als men
heeft de volgende personen Poulain, Schil-
ling-Friol, Bader, Gardellin, Grogna, Piard,
Schwab, Soler, enz. Ditmaal zal de
velodroom te klein zijn, wij raden het pu
bliek aan om 2 1/2 ure op hunne plaats te
zijn.
VILLE DE POPERINGHE.
Société LA PHILHARMONIE
Cercle Musical.
Le Lundi 10 Juillet 1905,
k 6 h. du soir
GRAND
A 10 heures du soirGRAND BAL
Mardi 11 Juillet,
Réunion générale au Local a 4 h. de relevéé.
(M. M. les Membres Honoraires
sont priés d'y assister.
k 5 heures
CONCERT POPULAIRE
Place de la station.
E. Van Elslande.
Flottow.
PROGR4MME.
lre Partie
1. - Allegro Militaire avec
Trompettes et Tam
bours
2. - Jubel, Ouverture de
Concours
3. - Fantaisiesur l'Opérette
Le Grand Mogol
- Le Rossignol, solo
pour Flfite par M.
Oreel
- Polka des Bébés
2m« Partie.
- Grande Marche Nuptiale J. E. Strauwen.
Pique-Dame, Ouverture de Suppé.
Mazurka de Concert
pour Clariuettes
4. - La Fille du Régiment,
Fantaisie.
5. - Les Myrthes, Suite du
Valses.
1
2.
3.
Audran.
Jullien.
Buot
Beauderuc.
Donizetti.
J. Strauss.
BURGERSTAND
van den 30 Juni tot den 7 Juli 1905.
Geboorten.
Ooghe Gerard, Mondstraat.
Cornelis Polyxena, Zaalhof.
Vandewegbe Joanna, Dickebusch steenw.
Vandenbilcke Robert, Zaalbof.
Vanmaekelmerghe Bertha, Bukkerstraat.
Lebon Karei, Bukkerstraat.
Huwelijken.
Desmarets Louis, peerdengeleider, en Stra-
gier Julia, dienstmeid, beiden te Yper.
Lacante Robert, meester zinkwerker, en
Riem Joanna, zonder beroep, beiden te Yper.
Gkemar Georges, smid, en Willems Maria,
kleermaakster, beiden te Yper.
Sterfgevallen.
Vanderbaegen Ludovica, 60 jeere be
stuurster der gemeente scholen, echtgenoote
Juncker Petrus, Nieuwe Houtmarkt.
Clinckemalie Petrus, 89 jz. b. weduwe
naar, Lamote Pelagia, Dixmudestraat.
Dombrecht Henri 49 jvoerman, echtge
noot Denutte Sabine, Bukkerstraat.
Pladys Henri,74 j., z. b. ongehuwd, Lange
Thouroutstraat.
Van den 30 Juni tot den 7 Juli 1905.
Geboorten.
Huyghe Maria, wijk BDewulf Leon,
Peerdemarkt. Deweerdt Arthur, wijk I,
Orbie Helena, wijk G.
Sterfgevallen.
Verhaeghe Maria, 8 jaar, St Michielstr.
Simoen Maria, 83 j., ongehuwd, z. b. St.
Michielstraat. Maalbrancke Jules, 23 jaar,
ongehuwd, werkman, gehuisvest te Woesten
- Tryssesoone Virgenie, 74 jrentenierster
Weduwe PieterBeck, Priesterstraat.
Huwelijken.
Richard Artois, werkman, en Irma Van-
devoorde, kantwerkster. Edmond Ceu-
ninck, marktkramer, en Louise Boshouwers
zonder beroep.
Een goede belooning aan al die zou
kunnen bewijzen dat tegen galzuur, slijmen
en verstoptheid of opdraog van bloed naar
het hoofd er eene betere remedie bestaat dan
de pillen Depratere, sinds lange jaren wereld
beroemd, zij alléén werken zonder krampen.
1.50 fr. de flesch te Oostende en te be
komen bij MM May, Libotte, Aertsens en
Donck te Yper, Monteyne, Poperinghe, Van
Windekens te bekomen. En overal.
Biscuits Parein Antwerpen, Proeft de
Vieux Liége
ZIE ONZE PREMIE
Cle Bovril
Brussel.
Toen het goeda nieuws voor 't eerste
in Yperen aankwam.
Veroorzaakte het eeneovergroote opschud-
ding. Maar als van week tot week een groote
schaar welgekende en tevens achtingsdra-
gende menschen van Yperen de eenvoudige
waarheid verklaren en dat hunne verslagen
in de publieke bladen verschijnen, blijft er
geenen twijfel meer over. De menschen van
Yperen zegden 't Moet waar zijn Eb wel
ziehier een dusdanig geval.
Mmo Sidonie Van Daele, 24, Bukkerstraat
te Yperen; 't Is met dankbaarheid dat ik U
zeggen mag, dat dank aan de Foster Pillen
voor de Nieren geheel en gansch van nier-
pijnen, die mij sinds drij jaren het marteling
schap deden lijden, genezen ben ik Kon mij
niet meer bukken noch het minste werk
doen mijne nachten waren slapeloos; mijn
water was walgendriekend, mijne uit( inden
dikwijls gezwollenik verkwijnde en ver
droeg niet meer het minste voedsel, toen ik
mij met de Foster Pillen voor de Nieren
wilde verzorgen; ik haalde ze in de Apo
theek Becuwe, te Yperen.
De uitslag overtrof alle verwrehting, want
na vijf dagen voelde ik mij gansch anders,
het scheen mij of ik herleefde eindelijk en in
minder dan eene maand had ik eindelijk het
genoegen mij teenemaal genezen te zien. Ik
verklaar het bovenstaande waar en machtig
U het kenbaar te maken.
De overgangstijd. Dit is eene van de zorge-
lijksto tijdperken in het leven eener vrouw.
De natuur verliest hare krachten en de vuile
stoffen, welke tot dusverre afgevoerd werden
blijven nu gedeeltelijk in bet lichaam, 't Is
dan dat de Foster Pillen voor de Nieren
van groote Avaarde zijn, daar zij de natuur
helpen om de doorgangen schoon te houden
en bet gestel bevrijden van de opgezamelde
onzuiverheden.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfde soort als
die welke M""0 Van Daele gehad heeft. Men
kan ze in alle apotheken bekomen tegen
3 fr. 50 de doos of 19 fr. de 6 doozen of
vrachtvrij per postals mende vraag stuurt
aan de Engelsche Apotheek van Cl). Delacro,
50-52 Coudenbergstraat te Brussel Algemeen
Depothouder voor Belgie.
H
w
H
W
P3
<4
|S
Ss
a
Dorstlijders,
1^9 0^®^
donné sous la direction de
M. Eug. VAN ELSLANDE, Officier d'Académie.
DANS LES JARDINS DE LA SüCIÉrÊ,
4.
MEEST GEZOCHTE
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. Verkocht door
Coiff. en Pari. Hoofd-Dépót; 26, rucÊtienne-Marcel, Parijs.
Te bekomen bij M Raym. OMMESLAOH,
mercurie-, en reukverkooper. Groote Markt
55, Ypereir.
Sl
t-5
10
O
05
3
00
bO
cé
TJ
h
05
+3
cé
IS]
3
cé
:s> 5
ft M
P.
6D
:?o
p, O
60
05
oi
>34
oooooooo
IOIOOOOOO(M
Oi CO O O O
r-H CQ O O
O
00
oooooooo
C o O O O O
oo lTi oi (O o" o" O OJ
H H H o O H Tf
oooooooo
OOOOOOOO
o O O CV* co
O
<D (E
!S 60 t*
C g)
w
rö3
a Ph
t-4 <D «3
t> O fH 45
O os O
(Verzuimde Koude, Catharrha)
A° Indien uwe stem heeseh is. «8° Indien gij
fluimt, en hoest. 3° Indien uwe borst piept. 4° In
dien gij bevangen en gauw vermoeid zljt.
5° Indien gij vermagert. 6° Indien gij verbleekt!
indien gij te veel «weet. 8° Indien gij bloed
spuwt, enz., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediën die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MARTIN TOMS
en wrijft's morgens en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediën, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderd duizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dat ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinas; zij worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTHEKER-SPECIALIST
Oud leerling der gasthuizen van Antwerpen en Luik
iOUt Wetstraat, llruaael
De Kttlpïjp, de Luchtpijptakkende Longen
en het Sart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel.—
Dit geneeskundig boekdeel wordt franko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van I O centiemen.
PRIJS der behandeling, behelzende eene fleseh
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5 fr. Franco te huistegen postmandaat vanfr. 5.75
aan mijn adres gezonden, lOü, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr- te betalen als menu de remediën in huis afgeeft.
de doozen die niet /yw/] (xflMlu/
mijn handteeken V!/ny -
dragen, en Laat u niet omklappen als men u iets anders
zou willen in de plaats verkoopen. Voorts vraagt altijd
hetzij mondelings, hetzij schriftelijk den Borstbalsem
van Martin Toms, want men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudl gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BERICHT. In hei belang der zieken en om de
genezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
bij iedere bestelling dezer remediën hunne ziektekentee-
kens te ONDERLIJNEN en deze aankondiging bij de aan
vraag le voegen of in den bestelbrief te steken.
(1) Vraagt voor de personen van 17 jaar en boven
dezen ouderdom, de Borstbalsem Martin Toms,
gemerkt nT IIIvoor diegenen van 10 tot 17 'aar,
w II, en voor kinderen van S tot 10 jaar, n1.
Yper. Druk. Karei Deweerdt, Rijslstr. 59.
