BOVRÏ
Zaal der Beurs
H0EST-BR0NCH1TIS
WARM
Duitscnen Orgel
a
ASTHMA^TERING
BORSTBALSEM
MARTIN TOMS
Lijst der boomsoorten
langs de openbare wandelingen te Yper.
Opschriften in volgorde, te beginnen aan de Esplanade
Aan de ouders en de onderwijzers j
De verlichting van Brussel.
YERSCHILLIGK TIJDINGEN.
Met kermis Tuindag
Eenen nieuwen schoonen
a
I3
|s
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12
43
44
45
46
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
61
Crème Suisse De Betike'aer
De inwoners van Yper moeten
dit lezen,
Ingansprijs centiemen
recht gevende aan een glas bier.
Elk zeg het voort.
fc -
H 3
N
H
M
P5
1 g>
Boratiyders»
fkansche namen.
VLAAMSCHE NAMEN.
I.ATIJNSCHE NAMEN
ii
Erabli' sycoffioir ou pseuio
platune.
Arable plane ou plaianciUe.
grable sycomore pourpre.
grable champetre.
grable negundo.
grable negundo panache,
grable (blanc) de Virginie.
grable panacl
Peuplier du C ma la
pruplier baumier.
paipli' r tremble
paipli r blanc a feu'lk d'é-
rable.
Peuplier blanc (l'ic r l).
peuplier ö'Ualie.
Tillejl a pet.lt' fvuille.
Till» ul a gran le f-uUle
Ti Heul along péliole
Tilleul argenté.
Orme klimmer.
Orme pltureur.
Orme hollandais
Orme de Pi»tours-
Orme pyramidal.
Orme Dumorit
Planère ou orme du Japon.
Robinier ordinaire ou faux
acacia.
Robinier Decaisne.
Robinier semper fl trens.
Févier a épines
Chêne pedonculé.
Chêne a fleurs sessiles.
Chêne rouge d'Ainérique.
Marronnier blanc.
Marronnier rouge
Chatalgnier cultké.
Cb&talgnier commun.
Hêtre ordinaire.
Hêtre pourp-e.
Hétre a feuilles découpées.
Mélèze.
Epicéa.
Frêne commun.
Frêne doré.
Frêne pleureur.
Saule b'.anc
Saule pleureur.
Pla'ane occidental.
Noyer commun.
Noyer noir d'Amérique
Catalpa.
Sorbier des oiseleurs.
Ailante.
Sumac (vernis JapoD).
Aune commun.
Bouleau blanc.
Sureau noir.
Epine.
Tulipier de Virginie.
Cytisesfaux ébénier (ou
pluie d'or;.
Azérolier.
Caragana.
Framboisier du Japon.
Valsche plaan of ahorn syco
more.
Plataan ahorn.
Purpere ahorn.
Veld ahorn.
Negundo ahorn.
Bonte negundo.
Witte ahorn.
Bonte ahorn.
Ca: adasche populier.
Balsempopulier.
Abeel (Ratc-laar).
Witte abeel (erabelblad).
Witte abeel (abeelblad).
Italiaansche populier.
Kleiubladigo lind.
Grootbladige lind.
Lind mot lange steel.
Zilveriind.
Klimmer olm.
Treur olm.
Hollandsche olm.
de I'ittt-urs olm.
Piramidale olm
Dumont olm
Plancre of Japon o'm.
Robijoboom of valsche aca
cia.
Rubijnbvon Decaisne.
Robijnbo m s-nnper florecs.
Boon! o ra (Chtistusdoorn).
Gestoelde eik.
Oiigestetlde eik.
Amerikaansche eik.
Paardecaslanje.
Roode castanje
Gekweekte castanj».
Oprechte castanje.
Gewone beuk.
Purpere beuk.
Beuk met getande bladeren.
Lorknboom (larix)
Epicea.
Gewone esch.
Vergulde esch.
Treuresch.
plataan of
Wit e wilg
Teur wilg..
Amerikaansch
plaan
Gewone noot.
Zwarte noot.
Trompetbooin
Lysterbes.
Ailanthus.
Vernisboom.
Gewone els,
Witte berk.
Gewope vlier.
Doorn.
Tulpeboom.
Goudregen.
Wilde mispel.
Caragana.
Japaansche wijnbezienstruik
Acer pseudo plantanus.
Acer platanoïdes.
Acer pseudo platanus var
purpurea.
Acer campestris.
Acer negundo.
Acer negundo var: variegata
Acer dasycarpum.
Acer variegata.
Populus Canadensis.
Populus Balsamifera.
Populus tremula.
Populus alba,var: acerifolia.
Tilia parvifolia.
Tilia grandifolia.
Tilia petiolaris.
Tilia argentea.
Ulmus klimmerii.
Ulmus montana, var: pyra-
midalis.
Planera Crenata.
Robinia pseudo acacia.
Robinia Decaisnenna.
Robinia semper Horens.
Gleditschia triacanthos.
Quercus pedunculata.
Quercus sessiliflora.
Quercus rubra.
OEsculus hippocastanum.
OEsculus rubicunda.
Castanea satwa.
Castanea vesca.
Fagus sylvatica.
Fagus sylvatica,v: purpurea
Fagus sylvatica, var: asple-
nifolium.
Larix Europea.
Epicea.
Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior,var: pen-
dula.
Salix alba.
Salix Babylonica.
Platanis occidentaüs.
Juglans regia.
Juglans nigra.
Catalpa Bignonioïdes.
Sorbus aucuparia.
Ailanthus glandulosa.
Alnus glutïnosa.
Betula alba.
Sambucus nigra.
Berberis vulgaris
Liriodendron tulipifera.
Cytisus labarnum.
Cratoegus azarolus.
Caragana arborescens.
Rubus Phoenicalaseus.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16
17
18
Esplanade.
Hollandsche olm.
Witte populier (Hollandsche)
Plataan-ahorn.
Treurwilg.
Zilveriind.
Bonte ahorn.
Tulpebuom.
Amerikaansche plataan.
Canadeesche populirr.
Gewone els.
Witte wilde castanje.
Gewone ahorn.
Witte ahorn.
Balsem populier.
Treuresch.
Grootbladige lied.
Gewone castanje (Rijsselpoori).
Witte wilg.
19. Pyramidale olm.
20. Witte berk.
21. Lysterbes.
22. Ongesteelde eik.
23. Robijnboom of valsche acacia.
24. Gewone boononboom.
25. Klimmer olm
26. Zwarte vlier.
27. Gewone esch.
28 Kleinbladige lind.
29 Lorkenboom (larix).
30. Roode wilde castanje.
31. Trompetboom.
32. Zwarte beuk (Meenenpoort).
33. Gewone noteboom (Dixmudepoort).
34. Zwarte noot (park).
35. Beuk met getande bladeren (park)
36. Veldaborn (Tribunaal).
37. Robijnboom Decaisne (Rijsselstraal).
Geleid de kinderen op onze prachtige openbare wandeli-geo, leer*. hun de namen der
boomsoorten r
DE SCHOOL BUITEN DE SCHOOL!
Men wordt verzocht deze lijst te willen verspreiden
Gisteren vrijdag heeft men voor do eerste
maal te Bruss-1 eene algemeene verlichting
gezien door eiectricitcit.
80.000 Lampen eene verlicluiog urn
400.000 kaarsen, vertegenwoordigd.
Om den lezer zich een denkbeeld te laten
vormen van den arbeid die do »oebrengselen
van deze verlichting vergden zij gezegd dat
hiertoe 500 masten van 18 m ters hoogte
zijn geplant dat men 30 kilometers koorden
heeft gebruikt, 25 kilometers geleid kabels en
even veel ijzeren buizen om die te dragen.
Daarbij zijn 30.000 bloemen verwerkt.
De uitgave beloopt 200.000 frank. Deze
werken zijn op minder dan vier weken tot
goed einde gebracht onder toezicht van de
stadsdiensten en onder leiding der bouw
meesters P. Saintenoy en H. Vaes.
Bravo Al de proeven in de gr^ote hos
pitalen hebben bewezen dat de princiepen
der pillen Depratere de best gekende pur
geermiddels zijn die het lichaam zuiveren
zon ler krampen en het versterken zonder
regiem. Duizenden getuigschriften kunnen
geraadpleegd worden. (4)
1 50 fr. de ftesch te Oostende en te be
komen bij MM May, Libotte, Aertsens en
Donck te Yper.Monteyne, Poperinghe, Van
Windekens te bekomen. En overal.
en wanneer zij het gelezen hebben zullen zij
bet moeten gelooven, want zij kunnen het
bewijzen, aangezien dit verslag door eenen
inwoner van Yperen gedaan is om de bevol
king dier stad te bevoorrechten.
Mme Vancampo, 9, Goudepoortstraat, te
Yperen, zegt ons 't Is sedert meer dan een
jaar, dat ik aanhoudend van nier-en rug
pijnen leedik was 's morgens zoo vermoeid
dan 's avonds bij 't slapen gaanik kloeg
altijd van hoofdpijnen, aanhoudend had ik
bedwelmingen, 't is met moeite dat ik mij
kon buigen en dikwijls kostte het mij het
Diet uit te schreeuwen, wanneer ik mij op
richten moest, zoo deed de rug mij pijn, mijn
water was troebel, ik was gansch op mijn
ongemak en van dag tot dag scheen het mij
te verkwijnen, toen ik gebruik maakte van
de Foster Pillen voor de Nieren die ik in
de Apotheek Becuwe te Yperen, ging halen.
't Is met dankbaarheid, dat ik op mijne
beurt die onwaardeerbare pillen wil aanbe
velen, want zij verplichten mij reeds van de
eerste dagen en na niets meer dan eene week
verpleging was ik gansch anders en einde
lijk van mijne vreeselijke nierkwalen ontlast.
Ik verklaar het bovenstaande waar en
machtig U het kenbaar te maken.
Een woordje tot de vrouwen. Sommige
vrouwen schijnen altijd ongesteld te zijn
misschien hebben zij eene knagende pijn in
de lenden, een neerdrukkend gevoel
hoofdpijn of last van zenu wachtigheid Denkt
nu niet dadelijk dat gij «eene vrouwenziekte»
hebt; vele der zoogenaamde «vrouwenkwa
len» zijn gewoon weg nierziekten. Gij zijt
misschien lichtgeraakt, zenuwachtig of
neerslachtig, maar verliest den moed niet en
blijft niet dubben over eene ingebeelde
kwaal. Misschien zijn uwe nieren ongesteld
Waarom onderzoekt gij het niet
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren geve van dezelfde soort als
die welke Mme Vancampo gehad heeft Men
kan ze in alle apotheken bekomen tegen
3 fr. 50 de doos of 19 fr. de 6 doozen of
vrachtvrij per post als men de vraag stuurt
aan de Engelsche Apotheek van Cb. Delacre,
50-52 Coudenbergstraat te Brussel Algemeen
Depothouder voor Belgie.
CARTONSTRAAT TE YPER.
ZIE ONZE PREMIE
Cle Bovril
Brussel.
en volgende dagen
zal er BAL gegeven worden zooals vroeger
zal een aantal van de schoonste dansen
spelen.
10
o
05
1-5
W <M
be
ei
u
03
+3
eö
N
0
ei
Pa
tD
<a
oj
fl -*-3
o *43
o>
si
x>
OOOOO
O O LO O o
O CD O O O
«rl H O O
OOO
O «O H
o" cvf
r-H 00
ox
O O O
O iO
D lO co
80 O O O
O O O
o cT r—4 O oï
O O H
000
OOO
OOO
O
o o Cv* O
OlOhO
1—4
0 S>
te
rn
'a>
p4
fl P4
O S3
V Q
O O .H
03 t-i «J O co O
HP3wtqpq«!pqfxi
(Verzuimde Koude, Cathsrrha)
i® Indien uwe stem heeeeh is. 3° Indien gij
flalmt, en hoeet. 3° Indien uwe borst piept. 41° In
dien gij bevencea en *anw vermoeid «Ut.
5° Indien gij vermagert. 6° Indien gij verbleekt 1
*7° Indien gij te veel aweet. 8° Indien gij Woed
■pnvrt, enz., en indien gij geene verbetering bekomt
met de remediën die gij gebruikt, neemt dan zoo
haast mogelijk in volle vertrouwen uwen toevlucht
tot het innemen van mijnen
MARTIN TOMS
dB wrijft 's morgens en 's avonds uwe borst met mijne
ELEKTRISCHE RESINAZALF
die u voorzeker zullen genezen
Deze remediën, die de gezondheid hebben terug
gegeven aan honderdduizenden, sedert vijf en twin
tig jaren dat ik dezelve uitgevonden, aangeraden
en overal bekend heb gemaakt, zijn bereid met het
versche sap der geneeskundige planten en hunne
elektrische resinas; zij worden bovendien altijd
bereid en volgens den ouderdom (1) van den zieke
gedoseerd door mij zelf,
APOTflEKER-SPKCIALlST
Oud leerling der gasthuizen van Antwerpen en Luik
iOlt, Wetstraat, Bruml
De Keelpijp, de Luchtpijptakken, de Longen
en het Hart.
Figuur 3 getrokken uit mijn geneeskundig boekdeel.—
Dit geneeskundig boekdeel wordt franko gezonden op
aanvraag tegen een postzegel van IO centlemen.
PBIJS der behandeling, behelzende eene flesch
Borstbalsem Martin Toms, een pot resinazalf, een
gemerkt glas en het geneeskundig boekdeel samen
5fr. Franco te huistegen postmandaat vanfr. 5.75
aan mijn adres gezonden, 102, Wetstraat, Brus
sel, of indien men het verkiest tegen remboers van
6 fr- te betalen als menu de remediën in huis afgeeft.
de doozen die niet /v/fan}fAlu/ l7C?Vló
mijn handteeken VZ/fis
dragen, en Laat u niet omklappen als men u iets anders
zou willen in de plaats verkoopen. Voorts vraagt altijd
hetzij mondelings, hetzij schriftelijk den Borstbalsem
van Martin Toms, want men zoude u kunnen eenen
anderen Borstbalsem in de plaats verkoopen, en als
dan zoudt gij u niet moeten verwonderen van niet te
genezen en te meer, van uw geld weg te gooien.
BEBICHT. In het belang der zieken en om de
genezing spoediger te bekomen, verzoek ik de lijdenden
bij Iedere bestelling dezer remediën hunne zlektekentee-
kens te ONDERLIJNEN en deze aankondiging bij de aan*
vraag te voegen ol in den besteibrlel ie steken.
(1) Vraagt voor de personen van 17 jaar en boven
dezen ouderdom, de Borstbalsem Martin Toms,
gemerkt nr III; voor diegenen van 10 tot 17 'aar,
n' II, en voor kinderen van i tot 10 jaar, nr I.
Yper. Druk. Karei Deweerdt, Rijslstr. 53^
