STADSNIEUWS.
L'ARBAIÈTE
$T Sébastien
GROOT BAL,
chez la veuve Henri Hoflack
Concert der Oud-Pompiers.
Eij school.
Onvoorzichtigheid.
Besluiten en Benoemingen.
Yaleur des prix 250 fr.
Le Dimanche 5 Aout 1906,
1° Le Dimauche 12 Aout 1906
900 fr. de prix.
2e Le Mereredi 15 Aout 1906
400 frs. de prix
Herberg der Beurs
SYNPHONISSCHEN ORGEL,
HAAR HERSTELLER
Eene waarschuwing.
Sport.
A la Nouvelle Poste
RUE DE LILLE N° 61, YRPES.
Vrijdag avond was het repetitie Concert
in den hof van M. Joseph Didier, huis en
hof waren sierlijk verlicht, een vijfhonderd
leden waren er tegenwoordig om daar eeni-
ge uren aangenaam door te brengen. Na het
concert ging iedereen naar huis, en drukte
den wensch uit nog zulke aangename uur
tjes te mogen doorbrengen.
Deleden der commisie bedankte Mevrouw
en Mijnheer Didier voor hun gulhartig ont
haal.
Den Zondag nadien, gaf de harmonie haar
eerste concert in den hof van M. Emiol
Iweins.
Een prachtig zomerweder begunstigde het
feest, ook waren de liefhebbers zoo talrijk
dat de Meenensche steenweg krioelde van
't volk.
Zooals altijd voerde de Harmonie de ver-
scbillige stukken van het programma uit
met eene volmaaktheid die men zelden vindt
in een muziek van liefhebbers maar waaraan
de Oud-Pompieis ons gewend hebben. De
heer muziekmeester Moerman, heeft van
zijne muzikanten echte kunstenaars weten
te maken, die voor geene moeilijkheden
vreezen en dezelve met gemak overschrijden.
Men mag zeggen dat het feest alleraan
genaamst was, des te meer dat M. Emiel
Iweins aan de Maatschappij der Oud-Pom
piers de herbergzaamheid verleend had in
zijnen prachtigen lusthof, waar de toehoor
ders zich als in een waar Eden waanden.
De welluidende akkoorden weerklonken
in dien schooüon hof en schenen nu van de
verte dan van eene onzichtbare plaats te ko
men, meteene zachtheid, eene melodij die
iedereen verrukte.
Eere aan M. Henri Moerman voor het
prachtige concert dat hij ons liet hoorenl
Eere en dank aan den weledelen heer Emiel
Iweins om het gulhartig onthaal dat de leden
der Oud-Pompiers er genoten.
BALSEM zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
Twee jonkhaden van Yper. M. M. Albert
Boone, brouwer en Raphael Veys, een der
ontsnapten van het Schoolschip Graaf de
Smet de Naeyer, vaarden Woensdag na
middag met eene schuit op den Zillebeke-
vijver.
Omtrent in 't midden van den vijver ge
komen sloeg de schuit, door eene verkeerde
beweging om en de twee vaarders vielen in
't water. Zij hadden het geluk zich aan de
schuit te kunnen vasthouden, tot dat oogge
tuigen van het ongeval hulp brachten bij
middel van andere schuiten.
Zij wierden ongedeerd aan wal gebracht.
Op zondag .15 Juli, tea 3 ure geeft-
het personeel der rijschool eeae zeer aan
trekkelijke publieke feest, op het polygone
veld.
In geval van slecht weder zal er een wit
vaantje op St Maartens kerk geplaatst wor
den, aankondigend dat liet feest geen plaats
zal hebben.
Ziehier het programma
ic Course, Course plate pour pur-
saog pour sous-off'ciers 3e division.
2® Course. Course gymkhana, pour
officiers et membres civils du club, (déguise-
ment).
3° Course. Course de haies, pour sous-
offlciers, 4e division, chevaux Irlandais,
3200 mètres.
4e Course, Taïaut pour officier,
2750 mètres.
5® Course. Gymkhana, pour offi
ciers et membras civils du Ciub. (course aux
oeufs.)
6® Course. Course plate de pur-sang
pour officiers, 3200 mètres.
7® Course. Course de haies pour sous-
offlciers, 5® division 2200 mètres.
8® Course. -- Cross-C.ountry, pour of
ficiers et membres du Club-parcours déter-
miné 4000 mètres environ.
Bij koninklijk besluit vau2° Juli is de beer
P. Denecker, commis-greffler bij het vrede
gerecht van het kanton Hooglede, bmoemd
tot greffier van het vredegerecht van het
kanton Passchendaele, ia vervanging van
wijlen de heer Denecker.
Proeft de Fetit-Beurre Parein van
Antwerpen.
¥ille ö'Ypkes.
GRAND TIR A
-A.TT BUT
Offert avec le Bienveillant concours de
l'Administration Communale
par la sociéié les vrais Arbaléiriers
Hotel d'Allemange, rue de la Station,
a toutes les sociétés du royaume et de l'étrauger
1. Prix, oiseau d'honneur, (en espèces) 100 fr.
8 oiseaux 10 80 fr.
4 5 20 fr.
Quatre belles médailles d'une valeur de 50 fr.
250 fr.
Pour tous renseigements voir 1'affiche.
yiLLE D'YPRES.
Société Royale
DE
sous la Présidence d'honneur de S. A. R. MC!R
le Prince Albert de Belgique
Fondée en 1302.
MOS TIRS
Tir annuel fondé en 1877
par M. ERIC BOUCKENAEffE
DIMANCHE K OCTOBRE 1908
Xllfc POUR GIRIER
Ter gelegenheid van Tuindag
geeft de
alle dagen
met vernieuwing van eenen schoonen
spelende der
laatste en schoonste dansen
Ingang 0,25 fr: rechtgevende op een
glas bier.
BURGERSTAND
van den 7 tot den 13 Juli 1906.
Geboorten.
Coffyn Blanca, Aardestraat.
Mergaerts Valentina, Dickebusch steenweg
Dassohneville Eëmigius, Kemmel steenweg
Verdoene Georgius, Hóndstraat.
Santy Gerardus, Zónnebeke steenweg.
Merghelynck Antonia, Zónnebeke steenweg
Depuydt Maria, Bukkerstraat.
De Landsheere Gaston, Neerstraat.
Sterfgevallen.
Sobry Celesiina, 71 jaar, zonder beroep,
weduwe Decrock Ludovicus, en Six Amandus
Poperinghe steenweg.
Decae Celina, 57 j, zonder beroep, weduwe
Wyckhuyse Gustavus, Boterstraat.
Craye Adriana, 8 jaar, Paddepoelstraat.
Maerten Mauritius, 2 oiaandeD, Bukker
straat.
Debruyne Eugenia, 79 jaar, zonder beroep
ongehuwd, Dixmudestraat.
Dewitte Petrus, 80 jaar, zonder beroep,
weduwnaar Bataillie Melania, Meenensteen-
weg.
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH.
remercie-en reukverkooper. Groote Markt,
55, Yperen.
Bentley's Extra Stout B. Y. B
Agent Balleul Heugebaert.
Burgerstand van Poperinghe.
Geboorten.
Deroo Georges, Pottestraat.
Yerhaeghe Bertha, Tien gebodenstraat.
MerleV'elde Jeanne, Westouterstraat.
Lebbe Magdalena, Wijk G.
Beheyt Felix, Vèurnestraat.
D'amour Maria, Duinkerkstraat.
Ziehier een bericht dat van groot belang
zal zijn voor vele vrouwen en mannen van
Yper. Het werd ons door eene onzer huur
lieden gegeven, M. Olivier, 1 Beurzestraatj
en die Ons zegt
Ziedaar wel acht maanden dat ik nier-
pijnen had, soms waren zij zoo scherp, dat
ik niet wist hoe mij te houden, reeds van
's morgens was ik afgemat, ik had de
beenen gezwollen, door het minste werk
was ik bezweet, ik had geenen eetlust meer
en had eene slechte maag, ik was ontmoe
digd, want geen enkel middel bracht mij
verlichting, toen ik aangeraden werd de
Foster Pillen voor de Nieren te beproe
ven, verkocht in de Apotheek Becuwe.
Ook was ik reeds sinds de eerste dagen
zeer gelukkig over den uitslag de beternis
was zoo merkbaar dat ik twee dagen later
teenemaal genezen was. Ik verklaar het
bovenstaande waar en veroorloof U het ken
baar temaken.
Het opzwellen der enkels, der voeten en
der beenen en wallen onder de oogen
(Waterzucht). Deze gevaarlijke ongesteld
heid wordt veroorzaakt door overtollig water
in het bloed, hetwelk in de vleeschdeelen
doorgedrongen is en hetwelk gezonde nieren
doorgezijgd zouden hebben. Er is ons door
dankbare menschen velen zulker gevallen
gemeld in dewelke de Foster Pillen voor
de Nieren" eene merkwaardige genezing
bewerkten.
Eisch wel de echte Foster Pillen voor
de Nieren waarwan de krachtdadigheid
algemeen bekend is, ze zijn eenig in hunne
soort, laat vooral geen namaaksels met
eenen min of meer gelijken naam in de
plaats stellen.- Men kan ze in alle Apotheken
bekomen tegen 3,50 fr. dé doos of 19 fr. de
6 doozen of vrachtvrij per post met het
bedrag der som te zenden aan het algemeen
Depot voor Belgie, Engelsche Apotheek,
Ch. Delacre, 50 Goudenbergstraat, Brussel.
Wacht U voor namaaksels, eisch het hand-
teeken James Foster op elke doos.
W. Y. 9.
Huwelijken.
Camille Vandenabeele, schoenmaker en
Deraeve, dienstmeid.
Jules Sorgier, landbouwer en. Irma De
Cae, werkster,
Sterfgevallen.
Claban Magdalena, 9 1/2 maanden, Potte
straat.
Quaghebeur Maria 7 dagen, wijk E.
Leupe Petrus, 50 jaar, landwerker echtgt
van Leonie Vandenbunder, Wijk A.
Huwelijksafkondiging
Henri Gokeraere, zadelmaker en Helene
Sergier, dagloonster.
Van alle kanten komen vragen toe van
Coureurs, over de staat der Piste van de
Velelodroom van Blankenberghe. Om hen te
voldoen neem ik de vrijheid, aan onze ge
achte Redacteur te vragen, dit in zijn gazet
te plaatsen.
Dat de piste der Velodroom van Blanken-
berge van Ciment'is en de viragan zoo goed
gemaakt zijn dat ze gemakkelijk 75lm per
uur kunnen doen, en dat de piste juist 333
meters meet, Iu een woord dat het esn lief
lijke velodroom is, omringt, van Roozelaers
en gelegen op 400 meters van den statie.
Al bet volk van Blankenberge en omstre
ken zou willen bij het feest, van 15 Juli toe-
mende, tegenwoordig zijn.
Melden wij nog de prijzen
100 fr. aan de Sport Cycliste Ostendais
200 fr. Liefhebbers
100 fr. Beroepsrenners
100 fr. Mededingers Parijs Ostende
100 fr. Motocycletten
Inschrijving 2 franken. Sluiting 12 Juli
's avonds geen vèrgoeding van Reiskosten
zullen toegestaan worden.
Velodroom van Blankenberghe
Opening 15 Juli
Naar mate den dag nadert der koersen op
den Velodroom van Blankenberghe word het
gesprek over die feesten grooter en heveri-
geriedereen houdt zich bezig met de hoe
danigheid der ingeschrevene rijders te be
twisten en men mag voorzien dat er zondag
toekomende de massa zal vergaderen, zooals
vroeger jaren toen Bourrillon, Jacquelin,
Protin, Jaal-Eien, Chin, Parlby en menige
andere sterren der Wielerspost dezen Velo
droom bezochten.
Alle voorzorgen zijn genomen om het pu
bliek de plaatsen te beschikken die hun recht
geeft. De prijzen zijn derwijze gesteld dat
iedereen zich het genoegen kan verschaffen,
dioluisterlijke kampstrijd te bezichtigen; Ér
zijn 4 klassen: Voorbehoudene plaats 3 fr.
Tribuin le plaatst 2 fr. pelouse 2C plaatst I fr
Omgang 0,50 fr.
De prijzen voor de liefhebbers zijn uitge-
staald in het Hotel du Cercle, gelegen op 150
meters van den Velodroom.
Vooralle inlichtingen wende men zich tot
Directeur Fritz Vanderstuyft, 82, Nieu w-
poortsche steenweg Oostende.
Den uitslag der koersen zal aan al de Ga
zetten van 't land gezonden worden, den
zelfden avond der vergadering. Serpy
0n peut se procurer
CABARETIÈRE
Bières en bouteilles
la bouteille
Itouiers-Rodenbach brune, pffie double 0,30
D'Ypres
Audenaerde
Bière blonde de ménage
Stout
1/2 bouteille
Vieux temps (drijdraad)
Bavière
Loüvain
1/2 bouteille
1 >iest
Bambic
1/2 bout.
Cauwe (Rouelrs)
0,20
0,40
0,25
0,45
0,25
0,60
0,30
0,30
0,15
3.50
0.50
0,60
0,30
0,25
«*r-
-----
ELR08E
MEEST ÖEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwi "ert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. è>-%
few. Süsmmsss m,
«ag£ja^usaaaenr.^i5i*»yiat-<;«rafegmrxroQg33Bgg^^
1
Ijoc
