L'ARBALÈTE
$T Sébastien
elrose
Schoonheid
haar hersteller
Het visschen in de vaart.
Valeur des prix 250 fr.
Le Dimaoehe 5 Aout 1906,
Gestorven.
Loopstrijd voor Automobils.
Loopstrijd voor velos Parijs-Ostende
1° Le Dimauche 12 Aoüt 1906
900 fr. de prix.
400 frs. de prix
In de gebuurte.
Eene gemeente zonder belasting.
Le Tour de Belgique
Manifestation anticlérieale
Eene koei door den trein vermorzeld
Stokpaardj es-Leliemelkzeep
4° Taiaut pour officiers. 1° Beu
tenant Woeste 2° lieutenant de Selliers de
Moranville.
5° Gymkhana pour officiers et mem-
bredu Club. Course aux ceufs. 1° lieu
tenant Beernaert2° lieutenant Cornte de
Lannoy.
6° Course plate pour chevaux de pur-
sang, pour officiers. 1° lieutenant
Beernaert2° lieutenant Woeste.
7° Course de haies pour chevaux irlan-
dais, pour sous-officiers. 1° le sous-
officier Huens; 2° le sous-officier Van-
wsnge.
8° Cross country pour membres du
dub. 1° lieutenant Vicomte. Le Ser
geant d'Hende court; 2° lieutenant Woeste.
L'harraonie de Zonnebeke, toujours dispo-
sée a rendre sarvice.a donné pendant la fète,
un concert, des plus beaux morceaux de son
répertoire.
Nous remercions et félicitons M. le Major,
ainsi que la commission pour l'organisation
de la belle fête; qui a procuré aux Yprois
et gens de la contrée une agréable et bonne
journée.
J N. de la R.
Vele visschers klagen over de nalatigheid
van het kuisschen der vaart, bet is eene
wsre schande zeggen de visschers, van de
visschen in bet moeras te laten verkwijnen.
Vroeger zag men visschers afkomen van alle
kante om in de vaart te gaan visschen, maar
nu, vindt men er geene meer, allen moeten
naar Boesinghe of Elzendamme omdat er
langs daar schoon, zuiver water en goede
viseh te vangen is, en nog iets dat niet zou
mogen gebeuren, is dat men, volgens men
zegt, er mannen zijn die de visch uitsleept
zonder betalen1 terwijl de visschers eene
permis moeten hebben! waar zijn de toe-
zicbtsrs dan'? of slapen ze terwijl de mannen
hun werk verrichten, want indien zulks
waar is verdienen ze gestraft te worden.
Volgens ons zou men waarlijk meer zorg
moeten hebben om het water te kuisschen
daar de permis genoeg opbrengen om zulks
toe te laten,
Een Visscher.
VilLE d'Ypres.
GRAND TIR A
AU BUT
Offert avec le Bienveillant concours de
l'Administration Communale
par la société les vrais Arbalétriers
Hotel d'Allemange, rue de la Station,
a toutes les sociétès du royaume et de l'ètranger
1. Prix, oiseau d'honneur, (en espèces) 100 fr
8 oiseaux a 10 80 fr.
4 5 20 fr.
Quatre belles médailles d'une valeur de 50 fr.
250 fr.
Pour tons renseigements voir Vaffiche.
I proeft de Fetit-Beurre Parein van
Antwerpen.
VILLE D'YPRES.
Société Royale
DE
sousla Presidency d'lionneur de S. A. R. MCIt
le Prince Albert de Belgique
Fondée en 1302.
Woensdag namiddag rond 1 ure kwam
Albert Igodt van Kemmel, in velo gereden,
toen hij eensklaps bij de plas te Voormezeele
langs den gracht een paar schoen, klak en
een bussel hout zag liggen, wat verder
komende zag hij eenen man in de gracht
liggen bijna ontkleed; heel verwonderd
stapte hij van zijn velo af, en ging nader zien
denkende dat hij sliep, hoe groot was zijne
verwondering toen hij zag dat de man dood
was, intussehen is zekeren Hoornaert bij
gekomen, aan wie Igodt vroeg er bij te
blijven, dat hij naar Voormezeele ging gaan
om de wet te verwittigen, het duurde niet
lang of garde en schepen waren ter plaats,
na de man onderzocht te hebben vond men
papieren op hem die hem kenbaar mieken,
bet was een zekeren Amand Dewulf, van
Clercken, hij had nog eene som van 21 fr.
bij hem, men heeft hem op eenen wagen
naar het hospitaal gevoerd.
Men denkt dat hij door eene aderbreuk
gestorven is.
ELIXIR D'ANVERS stilt maag
An buikpijn.
OSTENDE.
Volgens wij vernomen hebben isM. Louis
Vancayzeele-Bossaert, den eersten aange
komen in den proefloop van den omtrek met
zijne machien (sizsire en maudin.) 50 secon
den 2/5, die eene snelheid uitmaakt van 63
kil. 800. In de proefloop van duizend vast
gesteld, komt hij wederom den eersten aan,
loop 1 m. 45 s. 2/5.
Wij wenschen de heer L. Vancayzeele van
harte geluk en proficiat.
Den eersten prijs heeft behaald geweest
doc-r Verstraete (Belg) die de 303 kilometers
geloopen heeft in 12 uren 4 minuten.
De 4 eersten zijn in groep door Yper
gereden en in groep te Oostende aangekomen.
GïtATVOS TIR8
u uc incioreui 10 AOUO JLtfUO
Tir annuel fondé en 1877
par M. ERIC SOUCKENAERE
DIMANCHE 14 OCTOBRE 1906
TIR POUR GIBIER
BALSEM zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
BURGERSTAND
van den 13 tot den 20 Juli 1906.
Geboorten.
Verhaege Henricus, Kemmelsteenweg.
Catteeuw Firminus, Sl Jacobstraat.
Joye Lucianus, De Haernestraat.
Clarisse Aloisius. Patteelstraat.
Gouwy Achilles, Oude Houtmarkt.
SegersAgnès, Doorgangstraat.
Vanbleu Hieronymus, Boomgaardstraat.
Samper Irena, Sint Jacobskerkhof.
Mahieu Robertus, Veurnesteenweg.
Huwelijken.
Angiitis Eugenius, bankbediende en Bou
quet Helena, zonder beroep, beiden gehuis
vest te Yper.
Sterfgevallen.
Corsin Amelia, 75 j. z. b. ongehuwd, Po-
peringhesteenweg.
Plaetevoet, Cyrillus, 26 j. z. b. onge
huwd, Lange Thouroutstraat.
Vandekynderen Augustus. 20 j. soldaat
bij het 3le linieregiment, ongehuwd, Statie
straat.
Coffyn Blanci, 12 dagen, Aardestraat.
Azaert Rosalia, 82 j. z. b. W8. Josophus
Fallein en De Schoolmeester Petrus, Pope-
ringhesteenweg.
Carton Josephus, 1 maand, Tegelstraat.
Dekeyser Leonia, 7i j. z. b. We. Vande-
vyver Julianus, G. de Steurstraat.
IMÜ
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH
remercie-en reukverkooper. Groote Markt,
55, Yperen.
Nieuws zooals het volgende boezemt ons
hier te Yper bijzonder belang in, en dit voor
twee reden, ten eerste het betreft eenen ge-
buur en ten tweede, zuls is goed om te weten.
M. A. Deraedt, 8 Kruissraat te Poperin-
gen schrijft ons: Sedert een jaar lang leed ik
aan vreeselijke nierkwalen, mijne nachten
waren slecht, en ;an 's morgens bij bet op
staan was ik reeds vermoeid, ik had zweetin
gen en verdrukkingen, rhumatiek, mijn wa
ter was troebel, ik verzwakte alle dagen
meer en meer en was verplicht mijn werk,
ter oorzake van mijne pijnen te staken, de
gevolgde behandelingen hadden mij in mets
verlicht, ik was zeer ongerust, toen ik van
de Foster Pillen voor de Nieren hoorde
spreken verkocht te Yper in de apotheek Bé-
cuwe, en beproefde ze aanstonds.
Ik was zeer gelukkig reeds na weinigen
tijd eene zeer merkwaardige beternis in
gansch mijnen toestand te bestatigen, en ik
hoop wel, dat ik met de verpleging volgens
do aanwijzingen van het bericht, voort te
zetten weldra genezen te zijn; voor zulk een
waardeerbaren uitsiag reken ik het mij tot
plicht mijne dankbaarheid uit te drukken
ze zeer warm aan te bevelen aan degenen,
die aan dezelfde pijnen lijden. Ik verklaar het
bovenstaande waar en veroorloof U het ken
baar te maken.
Verzekert U dat men U de Foster Pillen
voor de Nieren gevs van de zelve soort als
die welke M. Deraerdt gehad beeft. Men kan
ze in tile apoteken bekomen tegen 3,50 de
doos of 19 fr. de 6 doozen of vrachtvrij per
post als men de vraag stuurd aan het alge
meen Depot voor Belgie; Eagelsche apotheek
Gh. Delacre, 50 Goudenbergstraat, Brussel.
Wacht U voor namaaksels, eischt bet
handteekeu James Foster op elke doos.
W. Y.
Burgerstand van Poperinghe.
Geboorten.
Lebon Martha, Meeneastraat.
Bodden Georges, Tiengebodenstraat.
Debaene Ivonne, Yperstraat.
Sterfgevallen.
Dever Maurice, 14 maanden, wijk K.
Baes Regina, 82 jaar, zonder beroep, we
duwe van Joannes Foliobout, gehuisvest te
Armentiers.
Verstraete Leopold, 74 jaar, herbergier,
echtgenoot van Pelagie Leeman, Pottestraat.
Ghillebaert Emerence, öljaar, herbergies-
ter, echtgenoote van Alberic Pauwels, Duin
kerkestraat.
Deberdt Susanne, 75 jaar, huishoudster,
echthenoote van Aloiss Deroo, Boomgaard
straat.
Huwelijksafkondiging
Cyrille Garrein, werkman en Irma Melis,
werkster.
Henri Spinnewijn, landbouwer en Hermi-
nio Blonneel, zonder beroep.
Floris Ruyffelaere, landwerker en Maria
Sperlaeken, werkster.
Er bestaat in Belgie eene gemeente wier
inwoners geenen cent belasting betalen. Zij
telt slechts 1700 inwoners en ligt bij Wal-
court. Haar naam isCerfontaine. Zij heeft dien
gelukkigen toestand te danken aan den
jaarlijkschen verkoop van boomen uit hare
bosschen en het verhuren van eigendommen.
Grande course cyliste internationa
le amateurs.
5 au 15 Aoül 1906 - 10.000 francs de
prix.
Son Altesse Royale, Monseigneur le Prince
Albert de Belgique, vient d'informer le Co
mité Exécutif du Tour de Belgique qu'q
accorde son patronage k la magnifique ran-
donnéa organisée du 5 au 15 Aoüt.
Cette épreuve unique qui comporte plus de
20.000 francs de prix suscite partout un
enthousiasme indescriptible. Les engage
ments arrivent nombreux et tout fait pré-
voir, pour la dato précitée, un succès collos-
sal.
Par autorisation spéciale du Bourgmestre
de Bruxelles le départ se donnera au centre
de Bruxelles, soit a la place de Brouckère.
A cette occasion un grand cortège de fanfa
res et cercles divers escortera les coureurs.
L'arrivée aura lieu le 15 Aoüt au Vélodrome
de la Cambre a Ixelles-Bruxelles.
De nombreux engagés assurent le succès
la plus complet a cette épreuve qui aura un
relentissement énorme.
Rappelons que les engagements sont recus
contre la somme de 5 francs chez Mr. A.
Leysen, 30, Ghaussée de Wavre a Bruxelles.
La cloture au 28 Juillet.
DE DINANT.
C'est le 22 courant a 2 heures que les
libéraux et les socialistes de l'arrondissemént
de Dinant-Philippeville célèbreront lours
succès électoraux.
Ce sera pour les sociétés anticléricales en
même temps qu'une excellente manifestation
de leurs idéés une excursion des plus jolies
dans la pittoresque valléa de la Meuse.
Prière d'envoyer les adhésions au Comité
organisateur, Taverne, Victor, Dinant.
De lanibouwer Henri Vermaut had zijne
3 koeibeesten in de weide gedaan, langs
den ijzeren weg van Meenen naar Yper, een
der koeien had de haag doorbroken en op de
liin geloopen, toen ten 10 ure den reizigers
trein van Wervicq aankwam zag de stoker
wat er ging gebeuren, deed al wat mogelijk
was om den trein in te houdsn, maar te laat
de machien had reeds de koei omvergewor
pen en was op den slag gedood. De reizigers
hebben niets dan een klein schok gewaar
geweest.
De koei had eene waarde van 300 fr.
bestaat in een teder vlekkeloos gezicht,
frisch, rooskleurig uiterlijk, witte
flueelzachte huid en verblindend
mooi gelaatskleur. Dit alles verkrijgt
men door
van BERGMANN C°„ Radebeul
p. St. 75 ets. in Meenen, bij G. Delorge,
Coiffeur, Rue Royale.
Een huwelijksgift, een rustgeld, een
erfdeel kunnen worden samen gebracht in
Va jaren door stortingen van af 6 frank
per maand, gedurende slechts 14 jaren.
bij de Muluelle de france et des Colonie'
Werkelijk nazicht van den Staat. Inschrij
vingen op 31 Dec. 1905 meer dan 410 mil-
lioen. Inschrijvers: meer dan 205 duizend.
Kostelooze boekjes en inlichtingen. Bestuur
voor België en Nederland, 2, Loxumstraat,
Brussel.
Waarom nog boesten? Wanneer
wij openbaarlijk verzekeren dat eene flesch
Borst Siroop De Pratere altijd voldoenen
is om den geweldigsten en gevaarlijksten
hoest te genezen. Al wie borstsiroop De-
pratere genomen beeft kon niet nalaten zijne
voldoening uit te drukken en zegt aan alwie
die het hooren wilt; dat is waarlijk eene
goede borst remedie.
2 fr. de flesch te Oostende en te bekomen
bij MM. May Libotte, Aerlsens en Donck
te Yper, Monteyne, Poperinghe. Van Win
dekens te bekomen, en overal.
En te bekomen in alle goede apotheken.
HOasBSkttBdH i
S3 ïm is MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspr°nkeli]ke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwi ert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede. ------
4skS,?8 tt#S* S8SW«WK*: w* smasasa t
echte fabrieksmerk Stokpaardjes
