STADSNIEUWS.
JAARUJKSCHE KERMIS
c'nez la veuve Henri Hoflack
RA0
1 sSH'
fcuStylfH i
ELROSB
Oud-Pompiers.
Communiqué.
Gouden bruiloft.
Diefte.
Het standbeeld van onze
vrouw onbevlekt.
Solo-slim.
HAAR HERSTELLER
Na zijne opsporing.
Stad Yper (Gehucht Fotyze).
Luisterlijke Trabolling 50 fr, prijzen
A la Nouvelle Poste
3) Wreede spelen. De rechterlijke macht
verzoeken de wet in al hare strengheid toe
te passen, niet allen voor de hanengevechten
en dergelijke spelen, maar ook voor het
duivenschieten, de wedstrijden voor rathon-
den, de gevechten tusschen honden en
vossen, de loopjachten en de mishandelingen
die gebeuren tijdeus de paardeDloopstrijden.
M. Van Peborgh, gemeenteraadslid te
Antwerpen, uic den wensch, het staatsbe
stuur te verzoeken eene wet te doen stem
men om de bescherming der dieren te ver
zekeren. [Algemeene toejuichingen.)
Het aanstaande Congres zal plaats hebben
te Charleroi.
Innige bedankingen worden gestemd voor
het bestuur der Brugsche maatschappij voor
de goede inrichting van den zitdag, en in
zonderheid, voor de heeren Van Buylaere,
onder-politiekommissaris te Brugge, en E.
De Corte, hoofdonderwijzer te S. Michiels,
schrijver der Brugsche maatschappij,
Un télégramme de félicitations a été
adresséA M. Aug. Helizer, bourgmestre de
Spa, pour la suppression des tirs aux pige
ons et la transformation des chasses A courre
en drags dans cette ville.
Bentley's Extra Stout
Agent: Bailleul Heugebaert.
B, Y. B.
Met voldoening vernemen wij dat deze
maatschappij een luisterlijk concert zal ge
ven, in den hof van M. E. Iweins, op Zon
dag 16 dezer maand, voor de leden en huis
gezin.
Geen twijfel of er zal plaats te kort zijn.
De kommisie heeft maatregelen genomen,
omdat iedereen zijn plaatsken zou vinden.
Profeft de Petit-Beurre
van Antwerpen,
Parein
Un concours est ouvert en ce moment en
vue de la collation d'emploi d'auxiliaire
(emploi pour candidats mascnlins) pour le
bureau télégraphique d'Ypres.
Les de.nandes d'admission doivent être
introduites avant le 14 Septembre 1906.
Les candidats pourront obtenir tous les
renseignements nécessaires en s'adressant k
la perception télégraphique d'Ypres.
BALSEM zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
Maandag 11. vierde men in de Luikslraat
het 50 jarig Jubbelfeest van Waelkens en
Mietje Bailleul.
De straat was deftig en prachtig versierd.
De geburen hebben allen hun best gedaan,
en zij zijn er in gelukt iets prachtig en
schoon te verrichten.
's Avonds algemeene verlichting en vuur
werk, het vuurwerk werd afgeschoten door
eenen langgerokten manskerel die rondliep
als een wilde, weinig schilde het of zijnen
laDgen rok vatte vuur. De groote menigte
vond dat zulks het werk niet was van zulk
een man,en zijne positie wat meer zou moeten
eerbiedigen, er was volk genoeg om zulks
te verrichten.
Onze gelukwenschen aan de jubilarissen,
ook aan de inwoners der Luikstraat.
Een gebuur der Jubilarissen.
ELIXIR D'ANVERS stilt maag
3U buikpijn.
Zondag 11, rond 10 1/2 ure 's morgens zijn
er dieven in den hof van M. Eug. Lambin
binnengedrongen en hebben er 4 kiekens
gestolen, een vijfde, die hun waarschijnlijk
ontsnapt is, is 's avonds rond 6 ure terug
naar zijn kot gekomen.
De politie is opzoek naar de dieven, 't is
te hopen dat zij al spoedig zullen gevat
worden.
Door plaatsgebrek, Een artikel Letter
nieuws, kan maar binnen acht dagen op
genomen worden.
't Is een jaar geleden dat men met tuindag
het stanbeeld van onze vrouw met grooten
tralala inhuldinge, toen 8 dagen later, het
standbeeld verdwenen was, niemand wist
waar naartoe, d'eene zei zij is naar Lourdes,
de andere zei dat zij in ziekenverlof was,
door de aangename reuken die haar omring
de, enfin tot daar, zei mote en hij bolde half
wegel Maar nu volgens het schijnt, is dit
standbeeld terug gevonden en zal op nieuw
inhuldigd worden op Zondag 9 September.
De nieuwsgierigen die niet wachten kun
nen tot Zondag, moeten maar naar de Bo-
terstraat gaan, zij zal in de vitrienen van M.
Antony te zien zijn.
Is dat comedie of niet1
't Geluk vliegt en die 't vangt heeft het.
Woensdag laatst werd er in 't Hotel des
Brasseurs een solo-slim gespeeld door den
Heer Léon Nolf. Medespelers de Heeren
Gustave Deroubaix, Joseph en Raymond
Cardinael.
Of er een beker op geledigd werd 1
BURGERSTAND
van den 24 tot den 31 Augustus 1906.
Geboorten.
Tancré, Margareta, Muizenstraat,
Bonneville, Constans, Gruinninckstraat,
Talon, Anais, Rijselstraat,
Duplacie Henricus. Wieltjestraat,
De Coster, Gaston, Dickebusch steenweg,
Cherchye, Anna, Elverdinghestraat,
Ramskindt, Maria, Veemarkt,
Debruyne Agnes, Statiestraat,
Sterfgevallen.
De Lie Petrus, 81 i. land werker, wedr.
Claeys, Regina, Lange Thouroutstraat.
Hof, Petrus, 63 j. daglooner, ongehuwd,
Eigenheerdslraat.
Cappelle, Leo, 63 j. koopman, echtgt.
Pillaert, dementia, Rijselstraat.
Vanhecke, Prudentia, 76 j. Kanten werk
ster, W* Monteyne Edouardus Bukkerstr.
Clinckemaillie, Aaron, 10 maanden, Kalf-
vaart,
Godart, Adolphus, 29 j. rekenplichtige,
ongehuwd, Casselstraat.
VanRenterghem, Germanus, 32 j. dagloo
ner, ongehuwd, L. Thouroutstraat.
Vanmaekelbergh, Bertha, 1 jaar, Bukker-
straat
Therry, Achillus, 30 j. timmerman, onge
huwd, Bukkerstraat.
Kenzeler, Franciscus, 58 j. opzichter bjj
staatsweldadigheidsschool, echtgt. Van de
Beek, Mechtildis, Zonnebeke steenweg.
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH.
mercerie-en reukverkooper. Groote Markt,
56, Yperen.
Burgerstand van Poperinghe.
Geboorten.
Bal Maria, wijk A.
Stechele Serapb, wijk I.
Lauwers Maurits, Duinkerkestraat.
Deraedt Alice, wijk I.
Desegher Nestor, wijk H.
Huwelijken.
Medard Delbaere, land werker en Eugenie
Daucby, werkvrouw.
Sterfgevallen
Clabau Alice, 2 jaar, Doornestraat.
Gouwy Henri, 7 maanden, wijk D.
Bruneel Henri, 6 maanden, Pottestraat.
Herry Silvie, 86 jaar, renteniester, Yper-
straat.
Huwelijksbeloften.
Hector Delfosse, handelaar en Alice Van-
heule, zonder beroep.
Albert Vandevoorde, metsersgast en Ra
chel Saelen, breister.
Eenige der inwoners van Kortrijk kunnen
U zeggen waar het te vinden is.
Indien gy aan eene huidpruikeling, aan
eczema of droog speen lijdt, tracht gij eenige
verlichting te bekomen en gij zoekt een mid
del. Een inwoner van Kortrijk heeft een
middel tegen die ouderwe'sche ziekten ont
dekt hij spreekt er vanlees
M. C. Deweerdt, landbouwer te Gulle-
ghem-Kortryk, schrijft ons:
Het is zeventien jaren dat ik aan 't speen
lijd, de pijnen waren soms zoo hevig, dat ik
verschillige malen het werk had moeten
staken, hetgeen mij zeer lastig viel, ik wist
niet wat doen en was wanhopig, toen ik
aangeraden werd de Foster's Zalfver
kocht te Yper ia de Apotheek Becuwe, te
gebruiken.
Goed beviel het mij, want ik moet zeer
rechtzinnig bekennen dat mijne vreugde
groot was reeds van de eerste toepassingen
eene ware verlichting te gevoelen en reeds
van den tienden dag was ik teenemaal gene
zen ik kan dus niet anders dan U voor
zulke wonderbaar middel zeer bedanken met
het te doen kennen aan degenen, die lijden,
zooals ik zelf leed. Ik verklaar het boven
staande waar en veroorloof U het kenbaar
te maken.
De eerste toepassing der Foster's Zalf
stilt aanstonds de prikkeling van gelijk wel
ke huidaandoening; Eczema, Speen, Droes-
ziekte. Schurft, Winterhanden en voeten,
Barsten, Dauwworm, Aderspattige zweren,
bolvormige waterpokken, prikkeling der
geslachtsdeelen, enz., en het is zelden dat
eene doos niet voldoende is om het weer-
spannigste geval op eene blijvende wijze te
genezen.
Verzenert U dat men U de» Foster's
Zalf geve van dezelfde soort als die welke
M. Deweerdt gehad heeft. Men kan ze in al
le apotheken bekomen tegen 3.50 fr. de doos
of 19 fr. de 6 doozen of vrachtvrij per post
als men de vraag stuurt aan het Algemeen
Depot voor België: Engelsche Apotheek, Ch.
Delacre, 50 Coudenbergstraat, Brussel.
W. Y. 16.
Dehonden Dokters vestigen de aan
dacht op 't gevaar, dat het likken van hon
den aanbiedt.
Op het congres van de tuberculosis te Pa
rijs werd door Dr Landoury op dit gevaar
gewezeD, 9% van honden, wier rompen wer
den onderzocht, zijn onderhevig bevonden
aan tering, en de meeste dezer dieren waren
eigendom van drankslijters te Parijs.
Geraadzaam is het dus, van de vuile ge
woonte: zich door honlen, de handen of het
gelaat te laten likken, af te zien.
Op Zondag 2 September 1906
met de welwillende medehulp van een
bijzonderen.
Om 4 uren s' morgens, aankondiging der
kermis, door het gebrom van onze kanons.
Om 4 uren namiddag,
in de bolbanen des herbergen
De Nieuwe Potyze, De Linde en de Oude Potyze
Om 6 uren, groote prijskamp op den
Vogelpik, 15 fr. prijzen bij Henri Dehouck.
Om 7 uren, bij Ernest Kestelein om ter
schoonst en kluchtigst zingen, 10 fr. prijzen,
alle oneerlijke gezangen zijn verboden.
Maandag 3 September,
Om 10 uren 's morgens, Groote prijskamp
in het puidenloopen, 15 fr. prijzen. om
4 uren namiddag, Groote Trabolling, 40 fr.
prijzen. om 5 uren, in de herberg de
Vlaamsche Leeuw, bolling door de ladder
voor vrouwen, 15 fr. prijzen. Om 7 uren
bij Henri Geldof, Groote Tombola 15 fr'
prijzen, inleg 0,5 c.
Donderdag 6 September,
Om 6 uren, Volksspelen /oor man en
vrouwspersonen, kinderen beneden de 12
jaren mogen geen deel nemen in de feesten.
Bolling in de Trou-Madame, ia de her
bergen, De Linde, Oude Potyze en a la
Campapne, 40 fr. prijzen in iedere herberg
10 fr. 10 c. inleg voor al de prijzen te zamen.
Om 11 uren, treurige begraving van het
hespebeen.
In geval van slecht weder zal de commissie
beslissen over al de spelen der kermis.
Voor de voorwaarden zie de plakbrieven
Waarom nog hoesten Wanneer
wij openbaarlijk verzekeren dat eene flesch
Borst Siroop De Pralere altijd voldoenen
is om den geweldigsten en gevaarlijksten
hoest te genezen. Alwie borstsiroop De-
pratere genomen heeft kon niet nalaten zijne
voldoening uit te drukken en zegt aan alwie
die het hooren wiltdat is waarlijk eene
goedt borst remedie.
2 fr. deflesch te Oostende en te bekomen
bij M M May Libotte, Aerlsens en Donch
te Yper,Monleyne, Poperinghe. Van Win
dekens te bekomen en overal.
En te bekomen in alle goede apotheken,
0n peut se procurer
CABARETIÈRE
RUE DE LILLE N° 61, YPRES.
Bières en 1> out elites
la bouteille
Roulers-Rodenbachbrune, pftledouble 0,30
D'Ypres
Audenaerde
Bière blonde de ménage
Stout
1/2 bouteille
Vieux temps (drydraad)
Bavière
Louvain
1/2 bouteille
Diest
Boe
Lambic
1/2 bout.
Gauwe (Roulers)
0,20
0,40
0,25
0,45
0,25
0,60
0,30
0,30
0,15
0,50
0,50
0,60
0,30
0,24
t
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwi "ert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
sssi. sa if «o, MsüaHjsüat: na.
1 prijs 18 fr. 2 prijs 14 fr. 3 prijs 10 fr. 4 prijs 8 fr.
