PRAIRIE
>SKf I
?oCtN\
Os* l
tos
*^Cp4s,e j
ELROSE
Steenweg.
Begraving.
Oud-Pompiers.
Benoeming.
Hof bouwmaatschappij
Dadizeele ommegang
Terug gevonden.
Buffalo-Bills.
GROS JPDRUXI
Ua terrain inculte sabloneux et
bien plat.
HAAR HERSTELLER
Letternieuws.
Nooit teleurgesteld.
Wacht
niet of
men onder de nieuwsgiertgen
maar nog is het lijk op den wagen
reeds is de priester ver weg.
En waarachtig! Met reuzenschreden stap
te de priester vooraan en het paard van den
lijkwagen zette aan met snellen pas. Er
heerschte zcoals men het zich zal herin
neren eene groote hitte, en menigeen
der bekenden die er aan gehouden hadden
den afgestorven te vergezellen tot zijne
laatste rustplaats, haalde zijn zakdoek te
voorschijn. De bejaarde vader vooral deed
zichtbaar geweld om den stoet te kunnen
volgen. Zoo geraakte men met verdubbelden
stap in het Bollingstraatje, langs de vesten
ge weet, den gewonen korten weg voor
de arme begrafenissen waartegen zoo dik
wijls geprotesteerd werd waar de vader
op het punt was te moeten achterblijven,
hij zoo verre, dat een openbare ambtenaar,
tegenwoordig in den stoet, den bestuurder
der lijkstatie achterhaaldo met verzoek wat
langzamer te doen rijden.
En zoo gebeurde het! Het paard vertraag
de en de priester, zich omkeerend, zag zich
alzoo verplicht wat menschelijker te werk
te gaan.
Is het niet schandalig? En wat zegt ons
Stadsbestuur daarvan?
Ten gevolge eener nieuwen steenweg van
Yper naar Waasten, zal de circulatie van
wagens en andere rijtuigen, langs den ouden
steenweg gedurende twee maanden verboden
zijn, te beginnen met 5 September.
De begraving van M. Camille Jonckeere,
voorzitter van de rechtbank van Kortrijk,
die zoo ongelukkig aan zijne dood gekomen
is, heeft gisteren, vrijdag om 11 uren plaats
gehad.
Met voldoening vernemen wij dat deze
maatschappij een luisterlijk concert zal ge
ven, in den hof van M E. tweins, op Zon
dag 16 dezer maand, voor de leden en huis
gezin.
Geen twijfel of er zal plaats te kort zijn.
De kommisie heeft maatregelen genomen,
omdat iedereen zijn plaatsken zou vinden.
Bij koninklijk besluit van 28 Augusti, is
M. H. Donck, greffier van de werkrechters-
raad van Yper genoemd geweest.
van het Arrondissement Yper
Zondag, Maandag, en Dinsdag, 9, iO, en
1 ln September, schoone en groote tentoon
stelling, van planten, bloemen, vruchten en
fruiten.
Ingangsprijs Zondag 50 cent. Maandag
20 en Dinsdag 10 c.
Ingang: hoek der hallestraat.
Van 8, 9, 10, 11, 12, 13 en 16 September
vertrek uit Yper,
Bascule - 6,08 - 8,33 - 9,00 - 11,38 - 1-10-
200 4,22-- 6,58.
Het dochtertje van de echtgenooten Goet-
hals, waarvan wij de verdwijning gemeld
hebben, is eindelijk terug gevonden, het lag
uitgeput op de baan naar Duimkerke. Een
fransche soldaat heeft het medegenomen en
in de handen van de veldwachter van West-
outer gegeven die het aan de ouders over
bracht.
De ouders waren opgetogen van vreugde.
Er was sprake dat de troep van Buffalo-
Bills, op het einde van September eenige
vertooningen ging geven* te Kortrijk, wij
vernemen dat Colonel Cady komt af te zien
van zijne reis in Belgie daar hij voor drin
gende zaken, naar Amerika is moeten terug
keeren.
Bentley's Extra Stout B, Y. B.
AgentBailleul Heugebaert.
Om !oiiei*;*i
environ 15 minutes d'Ypres.
150 mètres de long sur 60 de large
environ.
S'adresser au bureau du Journal.
BURGERSTAND
van den 31 Aug. tot den 7 Sept. 1906.
Geboorten.
Cottegnie, Eugenia, Dixmudestraat.
Lietaert Josephus, Grimminckstraat.
Dumoulin Rogerius, Drie Zottenstraat.
Haghebaert Lucianus, Kanonstraat.
Gouwy Joanna, Dixmude steenweg.
Kerckhof Nobertus, Nieuwe Houtmarkt.
Maerten Gabriela, Almoezenierstraat.
Huwelijken
Lacante Mauritius, tegeldekker en Cal-
lens, Ludovica. kantenwerkster, beiden te
Yper.
Segers Josephus, timmermansgast en De-
leu Juliana, z. b. beiden te Yper.
Verhack Valerius, goudsmid en Devos Oc-
tavia, dienstmeid, beiden te Yper.
Tybergbein Gustavus, handelaar te Mee-
nen en Mortreu Helena, z. b. te Yper.
Roland Sylvanus, bediende aan den ijzer-
weg te Walcourt en Hawotte Joanna, z. b.
te Yper.
Sterfgevallen
Casteleyn Helena, 10 maanden, Neerstr.
Meersseman Octavia, 44 jaar, zonder
beroep, echtgenoote Maes Ambrosius, Dicke-
busch steenweg.
Tanghe Julia, 1 maand, Dickebusch steen
weg.
Packet Rosalia, 86 jaar, zonder beroep,
weduwe Goddeeris en Hoornaert Germanus,
Mondstraat.
Kerrinckx Robertus, 3 1/2 jaar, Lange
Thouroutstraat.
Desodt P. 50 jaar, koetsier, wedr. quartier
Romania, echtgenoot Devos Emelina, Hond
straat.
Degrave Sylvia, 62 jaar, waschvrouw,
ongeguwd, Lange Thouroutstraat.
Vorzigtig Emma, 33 jaar, zonder beroep,
ongehuwd, Wenninckstraat.
Victor Petrus, 83 jaar, zonder beroep,
weduwnaar Achslogh Emerentia,, echtge
noot Dewachter Julia, Meenenstraat,
Proëft de Petit-Beurre
van Antwerpen,
Parein
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH.
mercerie-en reukverkooper. Groote Markt,
56, Yperen.
ELIXIR D'ANVERS stilt maag
an buikpijn.
Wij ontvingen van het Algemeen Neder-
landsch Verbond, Antwerpsche Tak, het
verslag over de Vlaamsche Grieven en hun
herstel. Wij hebben het met veel aandacht
en heel gretig gelezen. Het is eene brochuur,
die diende in de handen van alle Vlamingen
te komen, Zij is mooi opgesteld en stevig
gedocumenteerd. Het is eene overtuigende
pleidooi ten voordeele der belangen van het
Vlaamsche volk en tegen de onderdrukking
onzer taal in ons land waar wij de groote
meerderheid der bevolking uitmaken. Daarin
zijn de toestanden, waarin de Vlamingen
verkeeren, met meesterhand geschetst en
zeker moet zulks veel bijdragen om die toe
standen, te veranderen, om de Vlamingen
recht te doen wedervaren.
Er wordt vooral eene lans gebroken te
gen het aanleeren der Fransche taal in de
lagere school, wat een struikelsteen is voor
de verstandelijke ontwikkeling van het
Vlaamsche volk en dus ook voor den stoffe-
lijken vooruitgangin het Vlaamsch sprekend
gedeelte van Belgie.
Wij zijn het echter niet volkomen eens
met de schrijvers van dat alleszins puik ver
slag, waar zij beweren dat het aanleeren
eener tweede taal niets bijbrengt voor de
verstandelijke ontwikkeling des kinds. Leert
men iets in 't Fransch, dat reeds in
't Vlaamsch gekend is, de woordenschat der
kinderen verrijkt wel, zeggen zij, maar den
beeldenschat, de begrippen en voorstellin
gen niet-.
Het is een winkelier, die op alle waren
twee étiketten plakt en daarom niet meer
waren in zijnen winkel heeft. Doch men
vergeet dat het niet voldoende is bij het
kind elk begrip éénmaal te stichten, dat er
verscheidene vormen noodig zijn om de
denkbeelden klaar en duidelijk te maken en
dat er dan nog zeer veel herhalingen ver-
eischt worden, opdat het onderricht vruch
ten drage. Welnu worden er bij het aanlee
ren der tweede taal geene nieuwe denkbeel
den opgedaan, de reeds gestichte worden ten
minste opgewekt, nieuwe waarnemingen
hebben plaats en de voorstellingen laten
diepere sporen in de ziel, winnen in helder
heid en worden ook gemakkelijker in het
bewustzijn gebracht. Zij Zijn gauwer en ge-
gemakkelijker voor handen, wanneer het
kind of den volwassene ze noodig heeft, juist
zooals de winkelier eerder elke waar vinden
zal als er twee étiketten in plaats van een
op geplaatst zijn. Dat heeft, ons dunkens
ook wel eenige waarde voor de ontwikke
ling en vorming van een schrandereu geest,
een vlug begrip en een trouw geheugen.
Daarbij is er zooveel overeenkomst in de
taalregels dat de studie der tweede taal, de
ze der moedertaal op vele plaatsen ter hulp
kan komen.
Neen, het aanleeren eener tweede taal is
niet van alle nut ontbloot. Wij meanen zelfs
dat het voordeelig ware in de lagere school
de eerste grondsteenen te leggen voor de
studie der tweede taal in al de scholen des
lands, zoowel bij de Walen als bij de Vlamin
gen en de opgelegde examens in het
Vlaamsch bij de Walen zoo moeilyk te ma
ken als die in het Fransch bij de Vlamingen.
Dan zou er ook gelijkheid heerschen.
Wat de grieven betreft in het bestuur des
lands, in den toldienst, in het mijnwezen, in
het gerecht, in het krijgswezen, in de bur
gerwacht. in het zeewezen en in de diplo
matie, wij vinden ze meer dan gegrond en
treden volop bij, in de eerste rangen zelfs,
om die ongehoorde misbruiken te bestrijden.
Daar moet, kost wat kost een einde aan ko
men en de Vlamingen kunnen niet langer
dulden dat men hen als overwonnelingen,
als stiefbroeders in hun eigen vaderland be
handelen blijft.
Zij zijn de meerderheid, de sterkte en de
macht en er moet hun recht geschieden.
Een tweetalige.
BALSEM zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
De regelmatige wijze waarop in onze dag
bladen plaatselijke gevallen zooals het vol
gende bekend ge naakt zijn, boezemt ons
hier te Yper noodzakelijk belang in. Er is
geene wijk onze stad, die niet vertegenwoor
digd werd, ook is het met belang dat wij
wekelijks een altijd plaatselijk geval besta-
digen en zulks verdient het grootste ver
trouwen.
Mmo Vancampo, 9, Goudepoortstraat te
Yper, zegt ons
't Is sedert meer dan een jaar dat ik aan
houdend aan nier- en rugpijnen leed, ik was
's morgens zoo vermoeid dan den avond te
voor bij't slapen gaan, ik kloeg altijd van
hoofdpijnen, aanhoudend bad ik bcdwel-
mingen, 'tis met moeite dat ik mij kon
bukken en dikwijls kostte het mij om het
niet uit te schreeuwen, wanneer ik mij op.
rechten wilde deed de rug mij zeer pijn,
mijn water was troebel, ik was gansch op
mijn ongemak, en van dag tot dag scheen
het mij te verdwijnen, toen ik gebruik
maakte der Foster Pillen voor de Nieren
verkocht in de Apotheek Becuwe.
'tis met dankbaarheid dat ik op mijne
beurt die onwaardeerbare pillen wil aanbe
velen want zij verplichten mij reeds van de
eerste dagen en na niet meer dan eene week
verpleging was ik gansch anders en eindelijk
van mijne vreeselijke nierkwalen ontlast.
Ik verklaar het bovenstaande waar en ver
oorloof U het kenbaar te maken.
Het gevaar der nierziekte. Nierziekte
nadert langzamerhand, verraderlijk en kan
jaren lang in het gestel geweest zijn, voordat
de ziekte de ware oorzaak zijner ongesteld
heid vermoedde. Het kan zijn dat zij hoofd
pijn, pijn in de leden, zenuwpijn, jicht,
rhumatiek, een zenuwachtig, opgewonden
of een zwak afgemat gevoel, zwakte van het
hart, watei'zucht, enz., gehad heeft.
Indien ge niet wilt teleurgesteld worden,
verzekert U dan dat het wel de echte Fos
ter Pillen voor de Nieren zijn, die men U
geeft; mijd U dus voor namaaksels met min
of meer gelijkend voorkomen en naam,
want ge zoudt den wenschten uitslag niet
verkrijgen. Men kan ze in alle Apotheken
bekomen tegen 3 fr. 50 de doos of 19 fr. de
6 doozea of vrachtvrij per post met het be
drag der som te zenden aan het algemeen
Depot voor BelgieEngelsche Apotheek,
Ch. Delacre, 50 Goudenbergstraat.
Wacht U voor namaaksels, eischt het
handteeken James Foster op elke doos.
W. Y. 17
i! '«As -
1
OU
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwi 'ert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
J^»-/*iTOir,gfa«c-nirwatgygigiavcTrnr.':.'xyc7r::a37'"Vjr'^aiJl.c^:hssottccfnwh mum*
**i
