TUO
Voedsel voor het Volk.
MiLftOSE
Anciens-Pompiers.
Nationale schieting.
Betooging van Brussel ten voor-
deele van 'tverplichtend onderwijs
HAAR HERSTELLER
Wederlandsche
Bakkerij - Ten toonstelling
Gent, Maart 1907.
Veevoeding,
De iever der natuur.
Gevaarlijke Oesters.
de la ville d'Ypres.
Avis aM. les Actionnaires.
Les obligations portant les nos 36, 163 et
176, sorties au tirage du 2 c. sont rembour-
rables, a partir de ce jour, dans les bu
reaux de M. A. Dechièvre, Banquier, rue de
Menin.
La Commision.
Prijskamp voor Burgerwachten.
200, 300 en 400 meters.
222e prijs M, Robert Froidure, met 60
punten.
421® prijsM. Arthur Vandevyver, met
56 punten.
Naar het midclen.
26e prijsM. Gustaaf Gandeel.
Prijskamp 200 en 300 meters.
Wil naar het midden.
26" prijs: M. Henri Vantholl.
Internationale Prijskamp.
500 en 600 meters.
80° prijs: M. Robert Froidure, met 32
punten.
222eprijs: M. Medard Pintelon.
Daarenboven, de heeren Vantholl, Salomé
en Gandeel, die wederzijdsch het schoone
punt van 55, 55 en 53 behaald hebben in
den prijskamp Burgerwachten, zijn er in de
prijzen niet geklasseerd. Dit buitengewoon
feit getuigt van den vooruitgang door de
belgische schutters in deze laatste jaren
gedaan.
Al onze gelukwenschen aan de prijswin-
naren.
VILLE D'YPRES.
et d'extension universaire
Année académique 1906-1907.
Extension de rUniversité libre de Bruxelles.
Les Jeudis 15, 22, 29 Novembre 1906,
1811.15 Cours de Monsieur PELSENEER,
Agrégé k ia facüïté des Sciences a Gand
Plntelligenca des animaux. en 3 le-
gons avec projections limineuses.
Dimanche 13 Janvier 1907, k 15 heures.
Conférence de Monsieur D WELSH A.U-
WERS. Professeur a la faculté de Philo
sophic SujetMaxim gorki.
Au nora du comité central
Le Trésorier, J. Massart. Le Secrétaire,
G. Berlant. Le Président a'Honneur, Ch.
Buls. Le Président, Dollo.
Dimanche 30 Décembre 1906, a 15 heures,
Conférence de Monsieur PIERRE NOLE\
chargé de cours l'üniversité de Liège
Sujet Vaccins et serums.
Dimanche 3 Février 1907, a 15 heures,
Conférence de Mademoiselle NELLY LE-
CREN1ER. Sujet Frederic Mistral.
Les Conférences seront données Salle de
la Bourse, rue Carton.
Montanl des souscriptionsCotisation
annuelle de membre permanent du Cercle
d'Etudes 4 francs. - Souscription au
cours de M. Pelseneer2 fr. - Prix d'er.-
trés a l'une des 3 autres conférences fr.
0 75.
L'entrée est gratuite a la première legon
du cours de M. Pelseneer.
Prière de bien vouloir s'adresser, pour les
adhésoins, h M. C. JANSENS, Trésorier, 16,
rile de la Station.
Le Comité.
Het bestuur der Liberale Jonge
Wacht heeft besloten van aan de betoging
van 18" November deel te nemen en het
wakkert de leden aan zich talrijk te laten
inschrijven op de lijst in het lokaal berus
tende.
De prijs der reiskaart is 4 60 fr. en men
zal met den eersten trein vertrekken. De
iDsehrijvingslijst zal op Woensdag 14 No
vember gesloten worden.
Zondag 11 November te 6 uren 's avonds
Algemeene vergadering der Liberale
Jonge Wacht.
BURGERSTAND
van den 26 October tot den 2 November 1906.
Geboorten.
Depuydt Maria, Aardestraat.
Louf Magdalena, Veurnesteenweg.
Raikem Anna, Patteelstraat.
Dehague Gerardus, Hondstraal.
Vandenbraambussche Cecilia, Edouard
Fiers traat.
Delahaye Maria, Dixmude steeaweg.
Wolff Guillielmus, Elverdinghestraat.
Verbeke Robertus, Kalfvaart.
Huwelijken
Van Damme Gustavus, daglooner en Bos-
saert Irma, naaister, beiden gehuisvest te
Yper.
Potie Albertus, mekaniekwerker en Del-
fosse Julia, strijkster, beiden gehuisvest te
Yper.
Sterfgevallen
Tasseel Emilius, 38 jaar, zonder beroep,
Elverdinghestraat.
Pannekoucke Augusta, 4 1/2 jaar, Mond-
straat.
Ghillebert Antonia, ljaar, Mondstraat.
Desiere Pharailda, 33 jaar, zonder beroep,
echtgenoote Leclercq Valerius, Lange Thou-
routslraat.
Verhaege Henricus, 3 maanden, Kemmel
steenweg.
Duboit Maria, 33 jaar, huishoudster, echt
genoote Sagon Camillus, Pennestraat.
Poelemans Gaston, 7 jaren, Boterstraat,
Nolf Lucia, 80 jaren, winkelierster, onge
huwd, Tempelstraat.
BALSEM zuivere kinawijn, ver
wekt eetlust
efSTtot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvai
reinigt de kruin, verwi srt het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
Te bekomen bij M. Raym. OMMESLACH.
mercerie-en reukverkooper. Groote Markt,
55, Yperen.
Wij vernemen dat er a. s. jaar van 16 tot
31 Maart te Gent eene Tentoonstelling van
Bakkerij en Aanverwante Nijverheden zal
gehouden worden.
Het Gentsche Stadsbestuur heeft gereede-
lijk de Zaal Van Eyck en het stuk grond dat
erachter ligt aan de beschikking van de in
richters gesteld.
't Is de Vereeniging der Belgische
Vakpers, aideeling Bakkerijwelke
met de inrichting is gelast
Men kan van nu resds alle noodige inlich
tingen bekomen in de bureelen dezer ver-
eeniging Vanderstichelenstraat, 1, Brus
sel, en Eeckhoutstraat, 7, Brugge.
De slechte smaak der boter.
De Herfst is het tijdstip waarop de land
bouwer groote moeilijkheden hij het boteren
te bekampen heeft. Mislukt de boterstand
niet geheel, doch laten reuk en smaak der
boter veel te wenschen. Hare kleur ver
bleekt, zij zelf is hard, brokkelig en moeielijk
om bereiden. Zoekt men de oorzaak dier
plotselinge en schadelijke verandering op,
zoo vindt men die welhaast in de veevoeding,
die in dit jaargetijde soms geheel ondoel
matig wordt bewerkstelligd. Inderdaad,
spurrie, rapen, bladeren, toemaal, enz. zijn
er overhoop en de landbouwer geeft van
dien overvloed zonder zich eens af te vragen
of hij goed of slecht handelt. Wat meer is,
door al die wateiachtige voeders, zijn de
dieren aan afgang blootgesteld, waardoor
de huid, de wier.de melk ook, niet zelden
bevuilt worden. Anderzijds, bij het over
vloedig en uitsluitend voeden van sterkrie
kende voeders, waaronder de raap vooral
dient genoemd te wordeD, zet die sterke
geur zich lichtelijk in de melk over, van
daar ook in den room en in de boter.
Hoe dit alles vermeden?
De stipte reinheid vooral, zal vele onge
makken van kant zetten, doch het in acht
nemen der goede verhouding in het voeden,
zegt ons veel meer. Bij al die waterachtige
sterkriekende voeders, zal de veehouder
krachtvoeders voegen, opdat de schadelijke
eigenschappen van de eerste, door de wel
doende werkiDg der tweede worden ver
nietigd. Koeken en meel van allen aard,
wierden daartoe veelal gebezigd; doch het
suikervoeden- sucrema geeft ons daartoe
de beste voldoening. De heeren veeartsen
noemen daarom «de sucremaeen voeder,
zoo rationeel als scientifiek samengesteld
alsook een spaarzaam voeder van groote
weerde, en een heilzaam behoedmiddel tegen
buikkrampen.
Lex.
Ter oorzake van den mist heeft de mensch
langs de zeekusten zware klokken geplaatst,
die evenals de vuurtorens des nachts de
schepen voor de schipbreuk die hen bespiedt
behoed. D 3 natuur is alzoo beijverd en om
ons tegen de gevaren der nierziekte te vrij
waren waarschuwt zij ons op tijd en stond
door de rugpijn, de waterstoringen, het op
zwellen der gewrichten, enz. Luister dus
naar die waarschuwingen. Een geval van
Yper wordt hier verhaald, trek er uw voor
deel uit.
M. E. Lepaire-Michiels, 6 Klaverstraat
te Yper, zegt ons
Sedert meer dau zes maanden leed ik aan
de nieren, bijzonder als ik mij moest buk
ken waren de pijnen zeer scherp, ik sliep
maar weinig en dan nog onrustig, ik had
geene rust meur en stond gansch vermoeid
op en met s'ijve leden ik had altijd hoofd
pijn en duizelingen, het water belast en ik
verloor allen eetlust, de zorgen en de mid
delen hielpen mij niets, ik wist niet meer
wat doen en wanhoopte, alsdan wilde ik de
Foster Billen voor de Nieren verkocht
in do Apotheek Becuwe, beproeven.
Tot mijne verbaasde vreugde voelde ik mij
reeds van den derden dag zeer verlicht van
dag tot dag verbeterden mijne pijnen en
mijn toestand, zoo wel dat ik in minder dan
veertien dagen eindelijk genezen was. Ik
verklaar het bovenstaande waar en veroor
loof U het kenbaar te maken.
Het gevaar begint wanneer gij rngpijn
hebt 't is het eerste en zekerste teeken van
nierziekte. Foster Pillen voor de Nieren
genezen rugpijn, daar zij de nieren, die zich
daaronder bevinden genezen, want het zijn
in werkelijkheid der nieren, die ziek zijn en
niet de rug.
Eisck wel de echte Foster Pillen voor de
Nieren waarvan de krachtdadigheid alge
meen bekend is ze zijn éénig in hunne
soort, laat U vooral geen namaaksel met
eenig min of meer gelijken naam in de
plaats stellen. Men kan ze in alle apothe
ken bekomen tegen 3 fr. 50 de doos of 19 fr.
de 6 doozen of vrachtvrij per post met het
bedrag der som te zenden aan het Algemeen
Depot voor Brussel.
Wacht U voor namaaksels, eisch het
handteeken James Foster op elke doos.
(W. Y. 25.)
Personen welke thans de Belgische bad
plaatsen bezoeken, moeten zich wel wachten
de oesters te gebruiken, welke er onder den
naam van «Whitstable Natives» verkocht
worden. Het zij gezegd dat in Engeland het
oesterseizoen nooit opent voor den 15 Augus
tus en dees j sar, tengevolge van liet warm
weder, zijn de oesters minstens 14 dagen
achteruit. Degene welke men nu verkoopt,
komen uit de omstreken van Falmouth en
worden meestal van bedden gevischt, welke
door de gezondheidkommissie veroordeeld
werden, omdat zij te dicht bij de monding
der rioolen gelegd zijn.
Deze week nog werden er in de Theems
16.000 oesters aangeslagen, welke voor
Oostende bestemd waren. Zij waren zoo
doordrongen van rioolwater, dat zij uiter
schadelijk zouden geweest zijn voor f
gezondheid der verbruikers. Op bevel
den magistraat werd de ganscbe partij ver"
nietigd. Zoo het schijnt zijn er reeds 80 OOO
oesters uit Engeland naar Beigië verzonden
en zoolang het seizoen niet officieel geopend
is, kan men niet te voorzichtig zijn.
Burgerstand van Poperinghe.
Van den 27 October tot den 3 Nov. 190e
Geboorten.
Do Caene Cesar, Veurnestraat.
Desaegher Marcel, Westoutrestraat.
Inion Michel, wijk A.
Devos Martha, Casselstraat.
Werquin Ivonne, Gasthuisstraat.
Goussecs Camiel, Crombekestraat.
Deraeve Maria, wijk A.
Temperville Ivonne, wijk L.
Vandewynckel Maria, wijk L.
Debaene Medard, wijk L,
De Coker Canaille, Arendstraat,
Delbeke Albert, Yperstraat.
Hauspie Gaston, wijk K.
Ooghe Maria, wijk E.
Dewulf Albert, Peerdemarkt.
Deschodt Rachel, Casselstraat.
Huwelijken.
Theophiel Crousel, bestuurder van het
stapelhuis te Ath en Aurelie Muylle, zonder
beroep, te Poperinghe.
Gaston Vermeersch, landbouwer te Vla-
mertinghe en Rachel Quaghebeur, zonder
beroep, te Poperinghe.
Prosper George, bakker en Maria Van
Landschoot, zonder beroep, beide te Pope
ringhe.
Etie Bakeroot, daglooner, en Sidonie
Cappelaere, werkster.
Sterfgevallen.
Christiaen Aloïse, 77 jaar, land werker,
echtgenoot van Stephanie Teite, wijk A.
Rosseel Henri, 59 jaar, schoenmaker,
weduwaar van Sophie Sergier, en echtge
noot van Clemence Seys, Babbelaarstraat.
Couwet Charles, 17 jaar, zonder boroop,
De Gruyter Robert, 13 dagen, Hondstraat.
Brabandts Daniel, 2 1/2 maanden. Yper-
jHuwelijksbeloften
Remi Beddeleem, landbouwer en Alina
Vancayzeele, zonder beroep.
Cyrille De Rez, daglooner, en Stephanie
Merlevede, dienstmeid.
Elie Defranck, dienstknecht en Leonie
Kesteman, dienstmeid.
Georges Handtpoorter, smidsgast en Irma
Roulant, dienstmeid.
De Engelsche bladen geven verslag over
een bezoek van meer dan 4000 geneesheeren
en handelaars in kruidenierswaren aan de
inrichtingen der Cle Bovril te Londen. De
gasten hebben de verschillende lokalen der
beroemde Cle doorloopen en met bewondering
heel de vervaardiging gevolgd. De prachtige
laboratoriums de bereidingskamers met
hunne ceramieke muren en vloeren, voor de
eiwitstof en de vezelstof, deze twee hoofd-
bestanddeelen van Bovril hebben de voort
durende aandacht der bezoekers opgemerkt.
Geen enkele bereiding wordt met de hand
gedaan; vandaar eene zuiverheid en eene
bezorgdheid voor de* hygiène die veel bijdra
gen om Bovril klaarblijkend beter te maken
dan gelijkaardige produkten. De voort-
brengst bedraagt, terloops gezegd, tegen
woordig meer dan 150.000 flesschen per dag.
De bezoekers verklaarden eenparig
dat
niets verwaarloosd wordt om tot eene
volstrekt zuivere bereiding van goede hoe
danigheid te komen.
De nieuwe premie gravuur van Bovril,
eene schoone schilderij van Arthur J. Elsley.
Een verleidelijk lokaas, heeft iedereen be
koord. Deze gravuur wordt tegenwoor 'g
aan de Belgische kliëaten van dit uitsteken
produkt aangeboden.
MEEST GEZOCHTE
i--=l
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
allen tegen,
<C'
en schoonheid aan mede.
Os&feï «w, SBSSKKjes: f»,
Pottoetraa t.
