La Conférence des Reparations
9e Jaar. N°41- 19 Januari 1929
9e Aimée, N° 41 - 19 Janvier 1929
STA.D
VILDE D'YPRES
CEuvrs do Paix, (Euvre do Restauration
- Weekblad -
toot bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Op Zondag 10 Februari 1929
6000 Fr. Premiën in geld
Le Dimanche 10 Février 1929
6000 Fr. de Primes en espèces
L'Ecltise de Boesinghe
De Conferentie vaor Herstel
WerK van Vrede, werK van Herstel
Onze Statie
HET
YPERS-. ii c
4ar Vereeniging der Ge teisterden,
der Tpersche Clubs, enz.
LA REGION
D'YPRES
Orsane de {'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel tn At nkmdiglrgen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 fff. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
30 ct. het nummer
Naamlooxc artikels geveigertl
Rédacüon, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 16 fsr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non stgnès sont refusés
■—■niliimiii lawMdTnrKaiaBaggaB^gB^
om 2 uur
Grolt! KARNAVALSTOET
Vraagt voorwaarden HOTEL DU NORD Statiestraat,
Yper, waar de inschrijvingen ontvangen worden tot 2 Februari.
a 2 heures
Grand CoFtèye Carnavalesps
Demandez conditions HOTEL DU NORD rue de la
Gare, Ypres, oü les inscriptions sont regues jusqu'au 2 Février.
M. H. Vermeulen, Président de la Chambre
de Commerce et d'Industrie d' Ypres, a regu'la
lettre suivante de M le Baron Janssens de Bist-
hoven, Gouverneur de la Flandre Occidentale.
Gouvernement provincial de la Bruges,
FLANDRE OCCIOENTALE le 14 Janvier 1929.
Cabinet du Gouverneur
Monsieur le Président,
II m'est agréable de vous faire savoir que
M. le Ministre des Travaux Publics vient
d'approuver la soumission sousctite pour
l'entreprise des travaux de construction de
l'écluse de Boesinghe, Het Sas, au canal
d'Ypres a l'Yser.
Veuillez agréer, Monsieur le Président,
l'assurance de ma considération distinguée.
Le Gouverneur,
B0D Janssens.
A Monsieur VermeulenPrésident de la
Chambre de Commerce et d'Industrie,
Hótel du Sultan Grana'Place,
ri Ypres.
De rollen teekenen zich af
Duitschland, de vernieler, de schuldenaar.
Frankrijk, België, de aangevallene, de
vernielde, de schuldeischers.
De Vereenigde Staten van Amerika, de be
middelende bankiers. Daar de omloop van
geld in Duitschland niet voldoende is om de
belangrijke betalingen van het Dawes plan toe
te laten, zouden de Vereenigde Staten bereid
zijn de waarden te disconteeren waarmede
Duitschland de betalingen zal uitvoeren.
En wij hooren den weergalm van hetgeen
langs den overkant van den Atlantischen
Oceaan daarover gezegd wordt. Zooals ieder
bankier, zullen de Vereenigde Staten eischen
dat de waarden volle veiligheid bezitten, en
van een anderen kant, dat de toegestane kre
dieten gebezigd worden tot de einddoelen van
de conferentie voor herstel Werken van
vrede, werken van herstel.
Het is dus wel, zooals onze medeburgers
het verhoopen, naar het volledig herstel dat
wij gaan. Dat de conferentie weldra haar werk
maar aanvange en bespoedige. Onze bevol
king wacht met angst naar den uitslag.
En dat onze verkleefde afgevaardigden der
verwoeste streek zich maar gereed maken
Weldra zal het uur slaan om opnieuw naar
Brussel te vertrekken om er eindelijk de volle
dige oplossing van het vraagstuk, dat ons
a'len nog zóó bekommert, te halen
Les róles se dessinent.
L'Allemagne, la destructrice, la débitrice.
La France, la Belgique, les envahies, les
dévastées, les créancières.
Les Etats d'Amérique, les banquiers inter-
médiaires. La circulation monétaire de I'Alle-
magne étant insuffisante pour permettre
chaque année les déplacements de capitaux
nécessités par les paiements du plan Dawes,
les Etats Unis d'Amérique accepteraient
d'escompter les valeurs avec lesquelles ces
paiements s'fcffectueront.
Nous entendons des échos de ce qui se dit
outre Atlantique. Comme tout banquier, les
Etats Unis exigeront que les valeurs remises
soient süres et, d'autre part, que les crédits
servent aux buts de la conférence des répara-
tions ceuvres de paix, oeuvres de réparation.
C'est l'évidence même
C'est done bien, ainsi que l'espèrent les
habitants de la région sacrifiée, vers la lépa-
ration intégrale que nous allons. Que la con
férence se réunisse done au plus vite et qu'elle
accélère ses travaux. Notre population en
attend avec anxiété les résultats.
Que nos dévouées délégations du pays dé-
vasté se préparent Puissent-elles bientót
reprendre le train de Bruxelles et nous rap
porter, enfin, la solution totale du problème
qui nous tourmen e encore.
In zekere middens zou men, naar het
schijnt, de mogelijkheid onderzoeken voor den
bouw de gronden te verkavelen tusschen de
Poperinghestraat en de lijnrichting van het
Torentje», Colaertplaats gelegen, gronden
die beschikbaar worden ten gevolge van het
verplaatsen der statie van den Buurtspoor
weg.
Het is te hopen dat dergelijke dwaling nooit
zal bedreven worden. Daar de heropbouw der
stad tegenwoordig ver gevorderd is schijnt er
geen gebrek aan bouwgronden te zijn. De
Stad zelve geraakt niet gemakkelijk de gron
den kwijt van het gewezen Waterkasteel die
zich nochtans in de nabijheid bevinden.
Tijdens den verkoop der gronden die ten
Oosten der Maarschalk Fochlaan gelegen zijn
hebben de koopers zich vooral aangeboden
om iat deze gronden rechtover de statiën van
den IJzeren weg en van den Buurtspoorweg
gelegen waren. Voor den bouw de gronden
verkavelen die er zich rechtover bevinden zou
aan de eigenaars der Maarschalk Fochlaan
een aanzienlijk nadeel en aan hun onroerende
goederen een gevoelige commercieels minder
waarde berokkenen.
Het verkavelen van gezegde gronden zou
ten andere elke toekomstige verbetering van
de inrichtingen der Spoorwegstatie beletten.
Wannee' de Handels- en Nijverheidskamer
aan de Nationale Maatschappij der Spoorwe
gen gevraagd heeft naar Yper een deel van de
kaaischuilplaatsen der afgeschafte statie van
Gent-Zuid te zenden, werd er geantwoord dat
de kaaien te Yper te smal waren om het
oprichten dezer schuilplaatsen toe te laten.
ledereen was ooggetuige van het gedrang
veroorzaakt door de ontoereikendheid onzer
inrichtingen op de dagen van grooten toeloop
die we kennen sinds Yper eender bijzonderste
middens van groot toerisme in ons land ge
worden is. Wat moeten de vreemdelingen van
ons spoorwegbeheer wel denken En wat
zullen ze er het aanstaande seizoen van den
ken nu de gronden vóór de statie het veld g'e-
wo.den zijn waarop de buurtspoorwagens
manoeuvreeren .J Op zekere uren is de toegang
