6E HANDELSFOOR
6e Foire Commerciale
Koncerten Concerts
9e -Taar, N° 51 - 30 Maart 1929
9e Année, N° 51 - 30 Mars 1 929
Van Witten-Dondgidag 28 Maart tot 2n Paa chdag ln April
iLts Di it w m m
Du JcUdi-Saint 28 Mars au Lund! de Paques I' Avril 1929
Luchtvaart Tentoonstelling
Exposition A.éronautique-
Chez k Premier Ministre
LE GRRRSE NRTIONRL
r- Weekblad
rcfcor bet Arrondisseme /per
Journal hebdomadaire
de Arrondissement d'Ypres
29, Rue des Chiens - YPRES
fait mieux que de laisser voir,
d l'occasion de la Fête de Paques,
IL FERA PROFITER.
A ceux de sou estimée clientèle qui
achèteront DEUX PNEUS pendant la
Foire Commerciale le SECOND sera
offert a 50 °j0 de sa valeur tarifée.
^eflR8ü?
taEWC7B?»rMrs
HET
LA REGION
YPERSt HE D'YPRES
t&sri&Htim to Vcweeniging der «sterden.
«Uw Tftsrsch® Clubs, e
Beheer, Opsiel it\ Aankondigingen IS, Bo< aat, 15, Yp.
Abonaement 16 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ken ituihrilnn in alle Belgische n >ren
30 ct. het nummer
:\'mmloone artikels geweigf
x a d it mm m
Orstaue die I'Association des Simstrés,
de# Clubs Yprois, etc.
Redaction, Administration et Pubticité 15, rue au Beurre, Ypre
Lbonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
ingericht door de Militaire-, Burgerlijke en Handels
luchtvaartdiensten en met de ondersteuning der Stad Yper.
Het bestuur der Handelsfoor verzoekt vriendelijk de
Ypersche bevolking hare huizen te bevlaggen om aan de
stad een feestelijk uitzicht te geven.
organisée avec le concours de l'Aviation
Militaire, Civile et Commerciale et l'appui de la Vilie d'Ypres.
Le Comité de la Foire Commerciale prie la popula
tion Yproise de pavoiser afin de donner a la ville son
aspect des grands jours.
Comme nous l'annoncions dans notre der
nier numéro, les délégations des Chambres
de Commerce d'Ypres et de Nieuport et celle
de la Fédération des Sinistrés, ont été reques
Samedi dernier par M. le Ministre Jaspar,
chef du Cabinet. Ces délégations se compo-
saient de MM. Hector Vermeulen, Armand
Donck Van Eynde, Deeren, et Malengier
Butaye Arth. et Geuten. Elles étaient accom
pagnées de M. le député Brutsaert.
M. le Premier Ministre les avait convo-
quées afin de les mettre au courant des résul
tats qu'il avait obtenus auprès des départe
ments de ses différents collègues du ministère.
Les nombreuses revendications du pays
dévasté, au point de vue de la réparation de
l'outillage économique, intéressent en effet
presque tous les ministères, ce qui n'a rien
d'étonnant puisque jusqu'ici le grand effort
du gouvernement a forcément dü se concern
trer sur les réparations privées. II a fallu
certainement a MJaspar beaucoup de volonté
et de ténacité pour aboutir a mettre en branie
tant de bureaux afin d'en obtenir tant de
rapports.
M. Jaspar a donné connaissance de tous
ceux-ci. lis sont loin de nous donner satisfac
tion sur tous les points, mais le reste viendra
désormais paree qu'aujourd'hui les intéressés
savent d'oü viennent les resistances et com-
bien non fondées et parfois peu sérieuses sont
les raisons alléguées.
Quoiqu'il en soit, les résultats atteints sont
importants et trés satisfaisants.
i) Les Chambres auront voté cette semaine-
ci les crédits nécessaires pour notre canal et
les bassins de Nieuport. La mise en adjudi
cation et l'approbation auront lieu de faqon a
ce que les travaux puissent être entamés de
suite et soient achevés pour ig3o. C'était la
plus immédiatement urgente de toutes nos
reclamations. Quand on compare ces
modestes travaux avec ceux autrement gran-
dioses et importants que l'on exécutera dans
le même laps de temps a Liège et ailleurs
pour des installations qui n'existaient pas
même en 1914, on ne peut s'empêcher de
sourire de la moderation des sinistrés et de
s'étonner qu'il leur ait fallu tant de temps et
tant d'efforts pour les obtenir.
2) Le beffroi sera terminé de suite.
3) Toutes les routes de l'Etat chez nous
seront de suite mises en état de bonne circu
lation. Elles sont, en effet, dans un état
pitoyable. Celle d'Ypres a Fumes, par exem-
ple, serait impraticable eet été sans la réfec-
tion qui la remettra en bon état.
4) Enfin on mettra de suite les quais de la
gare sous abri, en attendant que les études
pour la reconstruction de la nouvelle gare
soient terminées.
Telles sont les décisions acquises pour
cette année. Comme le disait fort bien M. le
Ministre lors de la première entrevue, il faut
être pratique et sérier les questions.
M. le Ministre Jaspar a droit a tous nos
remerciments pour les peineg qu'il s'est donné
afin de nous procurer le plus de satisfactions
possibles. II ne pouvait, dans sa situation,
'faire davantage.
Nos remerciments vont aussi a nos déléga
tions. Nous comptons sur celles-ci pour con-
tinuer les efforts commencés, et faire admettre
nos autres revendications par les ministères
encore revêches. De ceci du reste, nous par
ierons dés après la Foire Commerciale qui
est dans la ville d'Ypres la grande affaire du
moment.
Groote Markt
Grand'Place
Zondag 31 Maart Dimanche 31 Mars
te 11.3o uur a n.3o heures
Harmonie YPRIANA Yper
Voorzitter M. Aimé GRUWEZ.
Bestuurder: M. A. VAN EGROO, Officier d'Académie,
bestuurder der Muziekschool der stad.
1. Bombardier, marche
2. Egmont, ouverture
3. Pestris, danse Mimi que
4. Lapoupée, fantaisie
5. Ballet des parfums
60 uitvoerders
Pares
Beethoven
Gilson
Audran
Popy
Te 3 uur a 3 heures
SOCIALISTISCHE HARMONIE, Yper
Voorzitter: M. BONNET. BestuurderM. DEBUNNE,
leeraar aan de Muziekschool der stad.
1. Marche des Fédérés Rousseau
2. Le vieux Strasbourg, ouvert1" Sali
3. Petite Aubade
4. Les Cloches de Corneville,
fantaisie
5. Gavotte Princesse
6. Fantaisie Lyrique
40 uitvoerders
Deneufbourg
Planquette
Eustace
Preckher
Te 4.30 uur a 4.30 heures
FANFARE ROYALE, Messines
Président: M. DELEU.Directeur M. A. DEFER.
1Marche numéro 1
2. Bur char d de Comines, fantaisie
3. Czardas numéro 1
4. Scènes champétres,
scènes descriptives
5. Parfums d'Eventail, valse
6 Cavalerie légere, ouverture
7. Marche en Souvenir
A. Defer
Guillement
Michiels
Schepper
Allier
Suppé
A. Defer
Maandag 1 April Lundi 1 Avril
te 11.3o uur —ai r.3o heures
VLAAMSCHE HARMONIE, Yper
Voorz.: M. G. LAMOOT. Best. :M. A. VAN PUYVELDE
1. Castor, openingsmarsch A. Mary
2. Bosschen en Weiden,
openingsstuk G. Gadenne
