MET
Y P ERSCriE
'LATÉGÏÖN
D'YPRES
10e .Taar, N° 12-29 Juni 1929
10e Année, N° 12 - 29 Juin 1929
Ghambre de Commerce et d'lodu&trie
Handels- en Nijvarfiaidskamsr van Ypar
Een heilzame les
Weekblad -
voor bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I' Arrondissement d' Ypres
i'özone et ses Applications
Ozon en zijne Aanwendingen
jgBMKL<caBCaHTOBaai3W5j,^B!aBC;3gggJ-Bmaqwajaq—w
&wr Vereemging der Gotolsfaardenu
Yjxwrsch© Clubs» enz,
9
Orsane de l'Associafcion des Sinistré®,
des Clubs Y pro«3, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 tv. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
tien km insührijven in alle Belgische postlmnloren
30 ct. het nummer
Naamloos* artikels geweigerd
RèdacücnAdministration et Publiclté 15, rue au Beurre, Yp <e
Abonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On (sestt s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 cf. Ie numéro
Lts articles non stgnés sent re/asès
d'YPRES
Le Comité de la Chambre de Commerce et
d'Industrie d'Ypres, a l'honneur d'inviter ses
membres ainsi que leur familie, a la confé
rence avec projections que donnera Mon
sieur Raphael CAPART, Ingénieur, le Mardi
8 Juiiïet, a 8 heures du soir, en la Salie
du VIEIL YPRES sur
Qu'est-ce que l'ozone L'ozone est de
l'oxygène condensé au moyen de l'électricité.
Nous connaissons tous le róle important joué
par l'oxygène de l'air et il sera excessivement
intéressant d'apprendre ce qu'il est a même
de faire sous la forme condensée de l'ozone.
Dans l'hygiène, dans la purification de l'air,
de l'eau, dans nombre d'industries, l'ozone
trouve chaque jour de nouvelles applications.
Le conférencier, Monsieur 1'Ingénieur
CAPART, montrera par des démonstrations
d'appareils, par des projections cinémato-
graphiques et photographiques le róle utile
de l'ozone.
Le Comité engage vivement ses membres
et leurs families a assister a cette soirée
instructive.
Les personr/es qui s'intéressent aux progrès
de la science sont également invitées
Het Bestuur der Handels- en Nijverheids
kamer van Yper, heeft de eer zijne leden en
hunne familie uit te noodigen tot de voor
dracht welke de Heer Raphael CAPART,
Ingenieur, zal geven op Dinsdag 8 Juli a.s.,
te 8 ure 's avonds, in deZaal OUD YPER,
over
Wat is ozon Ozon is de zuurstof der
lucht verdicht door middel van electriciteit.
Wij kennen de belangrijke rol gespeeld door
de zuurstof der lucht en het zal hoogst leer
zaam zijn te vernemen wat zuurstof, onder
den vorm van ozon, bij machte is te doen.
Op het oogpunt der gezondheid, bij het zui
veren van lucht, water, in tal van nijverheden
begint het ozon eene belangrijke rol te spelen.
De Heer Ingénieur CAPART zal bij mid
del van toestellen, door cinematographische
en photo zichten de werking van ozon aan-
toonen.
Het Bestuur wakkert zijne leden en hunne
familie aan deze leerzame voordracht bij te
wonen.
Alle personen die belang stellen in den voor
uitgang der wetenschap worden ook uitge-
noodigd.
Naar aanleiding van den uitslag der ver
kiezingen in het Arrondissement Yper ver
klaarden we onlangs dat die uitslag voor de
Regeering een groote en heilzame les
bevatte.
Een groote les, voorzeker.
Hopen we nu maar dat ze ook heilzaam zal
zijn.
Het overwegende feit bij ons is dit van de
groote vermeerdering der separatistische
stemmen.
Op het eerste zicht schijnt dit feit heel zon
derling.
Het Belgisch arrondissement dat door den
duitschen inval het meest heeft geleden is
juist hetgene dat naar de Wetgevende Kamers
het grootste aantal volgelingen zendt van
Borms en zijn handlangers die de moffen
hebben geholpen (2 fronters op 3 gekozenen).
Die kiezers weten nochtans dat België in
ruime mate de lasten van het herstel in ons
Arrondissement heeft afgedragen, dit omdat
de moffen, vrienden hunner gekozenen, zich
zooveel mogelijk aan hun verplichtingen ont
trekken.
De verzuchtingen op taalgebied kunnen dit
feit niet verklaren.
Voor de opruiers is de taalkwestie in onze
grensstreek slechts een voorwendsel.
Sedert eeuwen zijn onze familie's met die
van Noord-Frankrijk zoodanig versmolten
dat het aantal dezer die verwanten van beide
nationaliteiten tellen ontzaglijk is. Deze onzer
frontistische gekozenen bevinden zich in het
zelfde geval.
Eiken dag gaan ontelbare Belgische arbei
ders naar Frankrijk om er hun werk te vinden.
Om zich een bestaan te verzekeren zoeken
onze jonge landbouwers ook in Frankrijk de
vrijgekomen hofsteden op.
't Is ook in Frankrijk dat onze jeugdige
vluchtelingen vanaf 1914 en gedurende 7 tot
8 jaar grootmoedig bijgestaan en in 't fransch
onderwezen werden.
Het arrondissement Yper is tweetalig.
Zonder de kennis van het fransch en zijn
dagelijksch gebruik zou geen enkele onzer
twee volksvertegenwoordigers der frontpartij
den schoonen financieelen toestand verwor
ven hebben waarop ze terecht fier zijn.
Neen, 't is de taalkwestie niet die sedert
10 jaar ons kiezerskorps beroert.
De kwestie die tot heden toe onze bijzon
derste, zooniet onze eenige bezorgdheid heeft
uitgemaakt en die nog heel lang een zeer
groot belang zal behouden, is deze betreffen
de het vereffenen der oorlogsschade.
Welnu, al de geteisterde familie's (die
inderdaad de negen tienden onzer bevolking
daarstellen), hebben onder dit oogpunt reden
tot klagen.
Al die geteisterden zien dat de verbinte
nissen, door België tegenover hen genomen,
niet nageleefd worden.
Al die geteisterden zijn verbitterd. De uit
zonderingen zijn zeldzaam. De misnoegdheid
is algemeen, ernstig en gegrond
Heeft de strijd om een weinig te verkrijgen
van al wat ons toekwam sedert onzen terug
keer wel een oogenblik opgehouden
Zagen we niet al onze schattingen hoe
gematigd ook - bij bevel en vóór elk onder
zoek van een vierde, zelfs van een derde ver
minderen
Hoeveel stappen bij de hoogere overheid,
hoeveel monsterbetoogingen als de misbrui
ken al te onverdragelijk waren
En dan, die onzinnige veldtocht tegen de
afstanddoeners dit stopzetten der be
talingen gedurende een jaar dit afschaffen
der Samenwerkende Vennootschappen voor
oorlogsschade die het groot ongelijk hadden
goed te werken en niets te kosten de von
nissen in goud-frank, betaald met papier-frank
aan x3 centiemen, deze laatste zelf vertegen
woordigd door niet verhandelbare titels
waarvan de waarde slechts 65 per honderd
van het nominaal bedrag beteekent de jong
ste veldtocht betreffende interesten waarvan
men de teruggave eischte die heropbouw
door den Staat die geen enkel geteisterde
kon bevredigen de verachterde uitbetalin
gen de rekeningen, door de Brusselsche
bureelen opzettelijk en zoodanig ingewikkeld
dat geen enkele geteisterde op twintig met
zekerheid weet waaraan zich te houden
We zouden nooit gedaan krijgen de onder
gane beleedigingen en onze rechtmatige
klachten op te sommen.
Beeldt men zich te Brussel misschien in
dat onze geteisterden, omdat ze geen revo
lutie spelen daarom minder het onrecht
gevoelen dat hen wordt berokkend
Indien sommige ministers het opzettelijk
hadden gedaan om hun ve; trouwen te ver
beuren zouden ze 't waarachtig niet beter
kunnen aan boord gelegd hebben.
Tegenover een verwoest arrondissement
van Midden-België hadden ze zeker aldus
niet durven te werk gaan.
We werden behandeld als Belgen van derde
klas tegenover wie het niet onmisbaar was
de wettelijkheid zoozeer na te leven.
Vier jaar geleden ter gelegenheid van het
feestmaal den heer Kestemont aangeboden,
zat de heer advokaat Arthur Butaye nevens
den heer Richir, een der meest verkleefde be
heerders van het Verbond der Samenwerken
de Vennootschappen voor oorlogsschade.
De heer Arthur Butaye gaf aan den heer
Richir de algemeene klachten te kennen van
de geteisterden onzer frontstreek.
Zijn klachten waren welgekomen 1 Dat ziet
men van hier
Te goeder trouw werd de heer Richir rood
van woede, verweet den heer Arthur Butaye
