Middelbare Staatsschool
Ecole Moyenne de l'Etat
Examens
Meisjesschool St-Janstraat
Conférence sur l'Ozone
Tentoonstelling van Schilderijen
-'7'
-1.7 - L k*_. V*"
logsschade spreken.
Onthouden we hier een enkel punt De
akte van afstand of van aankoop der gemeen
schappelijkheid van de scheidsmuren onzer
huizen moeten we niet doen registreeren om
de goedereden dat die muren eertijds gemeen
schappelijk waren en aangezien we nooit
gemeenschappelijkheid verkocht noch ge
kocht hebben, moeten we er nu noch aankoo-
pen noch verkoopen. De eene geteisterde
heeft vóór de andere gebouwd, 't is waar
om dat te doen heeft hij een vollen muur
gebouwd aangezien hij het niet anders kon
en wanneer de andere later zijn huis begon
vond hij de scheidsmuur reeds gemetseld en
gaf de waarde ervan aan zijn gebuur terug.
Kon men het wel anders? Neen, niet waar? Nie
mand dacht ooit op eigendomsovergang, noch
op registreering, noch op ambtenaren der
Financiën die er hun onhebbélijken neus in
zouden komen steken.
Dit is de eenvoudige gezonde rede.
Stellen we daarbij nog vast dat de Recht
banken voor oorlogsschade aan de geteister-
den slechts de helft der scheidsmuren van de
onroerende goederen hebben verleend, zonder
te- onderscheiden of de belanghebbende het
eerst zou herbouwen of een andere hem zou
voorafgaan.
Stellen we ook nog vast dat er geen ander
middel was om de frontstreek te herbouwen.
Stellen we ten slotte vast dat, indien de
eisch van den fiscus ons tegenwoordig onge
veer 10 als recht voor eigendomsovergang
te doen betalen, gegrond was, die onkosten,
evenals het eereloon voor bouwkundigen en
opzichters, onkosten zouden zijn door den
heropbouw rechtstreeksch genoodzaakt en uit
dien hoofde door de oorlogsschade moesten
worden voorzien.
Aangezien de regeering aan de eigenaars
die onkosten niet heeft toegestaan moeten we
besluiten dat ze van gevoelen was dat de
teruggaaf van die onkosten door haar niet zou
geëischt worden.
't Is dus een oneerlijkheid van harentwege
ons tegenwoordig die onkosten te eischen.
We raden de geteisterden aan geen gevolg
aan de bedreigingen en omzendbrieven van de
ontvangers der Registratie te geven. Deze die
zich zouden onderwerpen zouden, naar onze
meening, weer het schaap van de historie
zijn.
PKÏJSUITDEELING
Op Zondag 14" Juli, te 10 ure, had de
piijsuitdeeling plaats aan de leerlingen der
Middelbare Schooi. Die plechtigheid ontrolde
zich in de lieve zaal Oud Yper
Toen de heeren overheden hunne intrede
deden, werd door de leerlingen eene krachtige
Brabanponne aangeheven. Onder de aan
wezige overheidspersonen stippen we aan
de heeren Sobry, burgemeester Clincke
maille, arrondissements-kommissaris D'Hu-
vettere, schepen de heeren Van Nieuwenhove
en Vergracht, gemeenteraadsleden de heer
Bouquet, lid van den beheerraad de heeren
Masschelein, voorzitter van den Oud-leer
lingenbond Vermeulen, Van Alleynnes,
Toussaert, Dumon, leden van het komiteit
van den Oud-Leerlingenbond.
Verschillende opwekkende liederen werden
uitgevoerd. Een goede gedachte is het, tijdens
zulke feestjes, die toch ter eere der kinderen
worden gegeven, vroolijk stemmende koren
te laten uitvoeren.
Het gymnastieknummer viel in den smaak
van het talrijk opgekomen publiek. De
schoon gerythmeerde oefeningen werden
energiek uitgevoerd en nu en dan bewezen
de toejuichingen, hoe gewaardeerd zulk een
nummer wordt.
In zijne rede wees de h. bestuurder der
school op de waarde van schoolreizen en
klassebibliotheken als faktoren in de verstan
delijke ontwikkeling der jeugd. Hij vestigde
de aandacht der ouders er op, dat sedert
een paar jaar 'gemakkelijk vermindering van
schoolgeld wordt bekomen.
Die verschillende nummers wisselden af
met de eigenlijke prijsuitdeeling. Ook de
Oud leerlingen hadden er aan gehouden be
looningen toe te kennen aan de beste leer
lingen, de flinke opstellen, zoowel Nederland-
sche als Fransche te bekronen en den leerling
der middelbare afdeeling aan te moedigen,
die het hoogste getal punten behaalde in de
wetenschappelijke vakken.
Dit schoolfeestje eindigde prachtig. Nadat
de turners hunne oefeningen hadden uitge
voerd werden de letters M en'S (Middelbare
school) gevormd door de leerlingen, een rood
lint teekende duidelijker de letter M en de S
werd verduidelijkt door een wit lint. Rood
en wit zijn de kleuren van Yper.
Onze driekleur prijkte te midden van de
grotp. Het was als een apotheose. De burge
meester wenschte leeraars, ouders en kinderen
geluk en het feest eindigde terwijl uit de
frissche kelen Vers l'Avenir weerklonk.
Distribution des Prix
Le Dimanche 14 Juillet, a 10 h., eut lieu la
distribution des prix aux élèves de notre
Ecole Moyenne. Cette cérémonie se déroula
dans lajolie salie du Vieil Ypres
Lorsque les autoiités firent leur entrée, les
élèves entonnèrent une vibrante Brabanconne.
Parmi les personnalités nous notor.s MM.
Sobry, bourgmestre Clinckemaille, commis
saire d'arrondissement D'Huvettere, éche-
vin MM. Van Nieuwenhove et Vergracht,
conseillers communaux; M. Bouquet, membre
du Bureau administratif MM. Masschelein,
président Vermeulen, Van Alleynnes, Tous
saert, Dumon, membres de l'Union des
Anciens Élèves.
On nous fit entendre des chansons animées.
C'est une excellente idéé que de faire chanter
des choeurs entrainants dans une fête qui se
donne en l'honneur des enfants.
Le numéro de gymnastique fut trés goüté
du nombreux public. Les exercices bien
rythmés, exécutés énergiquement furent
vigoureusement applaudis.
Dans son discours le directeur fit ressortir
la valeur des voyages scolaires ainsi que des
bibliothèques de classe comme facteurs im
portants dans la formation intellectuelle de la
jeunesse.
Ces différents numéros vinrent couper fort
heureusement la proclamation et la distribu
tion des prix. Lts Anciens Élèves avaient
tenu a accorder des récompenses aux meil-
lturs élèves, a primer les meilleures rédac-
tions aussi bien flamandes que francaises, a
accorder un prix a l'élève de la section
moyenne qui avait obtenu le plus grand nom-
bre de points dans les branches scientifiques.
Cette petite fête d'école se.termina magni-
fiquement. Aprés les exercices d'éducation
physique les groupes d'élèves formèrent les
lettres M et S aux couleuis Yproises. Notre
drapeau tricolore flottait au milieu du groupe.
A ce moment M. le Bourgmestre se leva, et
en quelques paroles bien sei.ties, félicita
élèves et parents ainsi que le personnel
enseignant. Et la cérémonie se termina par
l'exécution de Vers l'Avenir chanté par
tous les élèves.
We vernemen dat, De Siere Denys, van
Oostvleteren, met groote onderscheiding,
Van Egroo Arthur, van Yper, met onder
scheiding,
Van Hauwaert Camilla, van Komen, met
onderscheiding, het overgangsexamen hebben
afgelegd van het 2e jaar naar het 3e in 'de
Staatsmiddelbare normaalafdeeling te Gent
(School voor regenten).
Alle drie zijn oud leerlingen onzer Staats
middelbare school. - Onze oprechte geluk-
wenschen voor zulk een schitterenden uitslag
De piijsuitdeeling in de Gemeenteschool,
St-Janstraat, heeft plaats op Dinsdag 3o Juli,
om 3 uur stipt, in de zaal Oud Yper
De Bestuurster noodigt al de Oud Leerlin
gen tot deze plechtigheid uit.
Cette conférence, donnée sous le patronage
de la Chambre de Commerce d'Ypres par M.
Capart, a obtenu un grand succès.
Le conférencier nous a expliqué que l'ozone
était un désinfectant t;ès intéressant, car,
n'étant pas toxique, il peut s'employer dans
beaucoup de cas oü les autres produits sont
inutilisables.
Les projections cinématographiques nous
ont montié qu'en France ce procédé est
appliqué depuis de nombreuses annèes, tant
dans les gjandes installations que dans les
petites, pour des débits variant depuis
3oo.coo m3 par jour jusque 100 litres a l'heure
pour les habitations particulicres.
Le grand avantage que présente l'ozone au
point de vue de la stérilisation des eaux est
d'enlever complètement le mauvais gout et les
mauvaises odeurs que peuvent avoir les eaux.
Avec un petit appareil placé au buffet, nous
avons pu constater que i'odeur de l'eau
d'Ypres disparait complètement et des appa-
reils traitant des eaux encore plus mauvaises,
a la brasserie Rodenbach a Roulers par exem-
ple, ont prouvé que, grace a l'ozone, on
obtenait une désodorisation compléte-
La question du goüt de l'eau est certaine-
ment, a cóté de celle de la pureté bactériolo-
gique, un facteur d'une importance capitale,
et tous les autres procédés de purification
employés jusqu'a ce jour n'arrivent pas- a
donner une eau comparable a ctlle obtenue
par le traitement a l'ozone.
Les appareils purificateurs d'air ont trouvé
de nombreuses applications dans les hópitaux,
dans les banques, dans les habitations parti-
culières, dans les usines, les brasseries, tanne
ries, etc.... Dans beaucoup d'endroits, on a
pu constater que ces appareils donnaient une
trés grande augmentation de rendement en
premier lieu paree que le nombre d'absences
diminuait et ensuite paree que le rendement
pendant les heures de présence augmentait
considérablement, principalement l'après-
midi.
Pour certaines maladies l'ozone est même
un médicament, par example pour la coque-
luche, et dans tous les cas, indépendamment
de son action bienfaisante au point de vue
réduction du nombre de microbes, il donne
une amélioration dans Ia qualité du sang et
rend ainsi les sujets beaucoup plus résistants
pour éviter les maladies auxquelles ils pour-
raient éventuellement être exposés.
BERICHT
aan de Ond-Militairen Invaliden van den Oorlog
en Burgerlijke Invaliden van den Oorlog
Ten einde de kaarten, recht gevend op
prijsvermindering op het spoor, te vernieuwen
voor het vijfjarig tijdvak ig3o 1934, worden
de oud-militairen invaliden en burgerlijke
invaliden van den oorlog, in de Provincie
West-Vlaanderen verblijvende, verzocht hun
portret aan den Commandant der Provincie
West-Vlaanderen, Ezelstraat, 60, te Brugge
op te sturen.
Het portret moet den belanghebbende voor
stellen, in 't gezicht, in burgerkleeding, het
hoofd ontbloot. Het hoofd moet van i5 tot
25 millimeters hoogte hebben. De photo-
graphie moet vrij zijn van indruk of stempel
en mag niet op karton geplakt worden zij
moet zes centimeters hoogte op vier centi
meters breedte meten.
Op de keerzijde van het portret moeten de
volgende inlichtingen in inkt vermeld zijn
1) Naam en voornaam 2) datum en plaats
van geboorte 3) rang of voormaligen rang bij
't leger 4) nadonaliteit 5) nummer der
tegenwoordige kaart (zie onder portret)
6) juist adres 7) in welke hoedanigheid het
pensioen verleend is (oud militair invabde of
burgerlijk invalide)8) percent van invaliditeit.
Indien de belanghebbende nog niet drager
is eener kaart, dient het portret vergezeld te
zijn van een dokument die het rec.ht aan de
kaart bewaarheidt, (kopij, geteekend voor
gelijkvormig afschrift door den burg. m ester,
van het pensioenbrevet of van een mvalidi-
teitsbewijs afgeleverd door den dienst van
het Departement van Landsverdediging).
Alleen de kaarten der burgerlijke invaliden
van den oorlog gepensionneerd door bemid
deling der Commissies der Militaire pensioe
nen voor invaliditeit, worden vernieuw 1 door
tusschenkomst van den Provinciecommandant.
De burgerlijke invaliden van den oorlog,
gepensionneerd door bemiddeling der Rech -
banken voor Oorlogsschade, moeten hunne
vraag voor het vernieuwen hunner kaart
richten aan den Heer Minister van Finan
ciën (Liquidatiedienst voor Oorlogsschade)
Nr 27, Ursulinenstraat, Brussel.
Het Beheer van den Openbaren Onderstand
van Yper heeft de eer het publiek kenbaar te
maken, dat, van heden af tot i5 September
aanstaande, de oude schilderijen en gravu
ren toebehoorende aan het Bestuur, zichtbaar
zijn in het Belle-Godshuis, Rijselstraat, nr 38,
alle dagen van 10 tot 12 u. en van 14 tot 16 u
de Zondagen en den Vrijdag namiddag uitge
zonderd. lugavg 1 Jr. per persoon.
i J
L - X •.vr-'-rc1 X -sh -*£
