De Belgen in Frankrijk
Stad ïper - MUZitKSC iOOL
St-Jozefs Beroepsschool
te yper
Noordwatering van Veurne
En Wij
Pour les Beiges de France
A Monsieur qui de droit
Harmonie Ypriana
esprit de syathèse. Son départ y fut trés
regretté.
Chanoine honoraire depuis 1927, 1 éminent
professeur était nommé Doyen d Ypres le
14 Septembre 192B et installé solennellement
en la ville-martyre comme Curé de la paroisse
primaire de St-Martin, le 3o septembre
suivant.
C'est dans l'après-midi du Vendredi 16
Aoüt que la population Yproise apprit son
ascension a la dignité épiscopale. Et ce fut
spontanément, de la part de ses ouailles, a
cóté d'une manifestation d'hommages sym
pathiques au nouveau Prélat, l'expression de
vifs regrets pour son prochain départ.
D ai anti s onze mois a peine qu'il passa
parmi nous, les Yprois ont beaucoup apprécié
sa piété, sa science, son accueil sympathique
et son inlassable activité.
Opposant a l'inaction et au laisser aller une
direction vigoureuse et éclairée conscient
des devoirs d'un Chef spirituel et d'un Con
ducteur d'ames, il n'eut pas peur de prendre
ses responsabilités avec une douce et sage
énergie, et fut pour son peuple un guide sur
au milieu des conflits d'opinion qui s'agitent
autour de lui et qui jettent le trouble et la
confusion dans le coeur et l'esprit de maintes
bonnes gens.
Les Enfants d'Ypres eussent été heu-
reux de voir les belles cérémonies liturgiques
du Sacre de leur regretté Pasteur se dérouler
dans le magnifique cadre de leur Cathédrale
reconstruite. Mais le temps est trop court
pour l'achèvement des travaux intérieurs, et
force est d'y renoncer.
Nous prions Mgr Lamiroy, évêque-coadju-
teur de Bruges, d'agréer avec nos chaleu-
reuses félicitations, mais aussi avec nos vifs
regrets pour son départ, l'hommage de notre
respectueux et filial attachement.
Puissetil aux cótés du vénérable Mgr
Waffelaert remplir sa haute mission sacerdo-
tale au milieu de la confiance et de la
collaboration loyale de son clergé et de ses
fidèles, pour le plus grand bien des ames
dans ce vaste champ d'action du diocèse de
Bruges.
Ad muitos annos Ypris.
Gevolg aan een voorstel van den Fleer
Minister van Openbare Werken, zijn de bu
reelen van Bruggen en Wegen van Kortrijk,
Nieuwpoort en Dendermonde, die eenige
maanden geleden afgeschaft werden, op bevel
van den Ministerraad naar hunne oude stand
plaatsen teruggebracht.
Heel waarschijnlijk heeft men te Brussel
ingezien dat het een verkeerde' besparing is
een bureel van zijnen werkkring weg te nemen
om hem op 5o kilometer van daar te vestigen.
Misschien heeft de Ministerraad eindelijk be
merkt dat dit zelfs een echte onzin, een
dwaasheid was.
Kortrijk, Nieuwpoort en Dendermonde
hebben dus hunne bureelen van Bruggen en
Wegen terug. Proficiat voor deze steden.
Maar Yper
Zal men ons nog lang doen wachten voor
aleer ons hier de bureelen van onzen Inge
nieur terug te geven Het oogenblik is geko
men waarop ons schepenencollege bij de
hoogere overheid handelend zal moeten op
treden.
Het is omdat deze bureelen hier ter plaats
niet zijn, dat hen den tijd en het personeel
ontbreekt om met de «uitdrukkelijke bevelen
(sic) van den minister, voor wat de werken
onzer vaart betreft, rekening te houden.
Wij hebben dit, over drie weken, nog eens
herhaald in ons antwoord aan den Heer
eerste minister Jaspar
Welnu, Mijnheer de Minister, zoo, niet-
tegenstaande uwe uitdrukkelijke aanmaning
sedert eenigen tijd reeds verzonden, de
provinciale ingenieurs nog de voltooiïngs-
werken der vaart niet in aanbesteding heb-
ben uitgegeven, dan is het dat zij, ten ge-
volge der afschaffing van het bureel van
Yper, bij gebrek aan personeel niet bij
machte zijn het te doen. Voor den oorlog
hadden wij, voor onze vaatten en wegen,
twee ingenieurs en hunne bureelen, thans
hebben wij er niet een meer Er is hier dus
geen spraak, Mijnheer de Minister, van
slechten wil, maar van de afschaffing en de
ontreddering van de diensten onzer streek.
Hieruit volgt dat er voor onze vaart
niets gedaan, niets in aanbesteding uitge-
geven, niets begonnen wordt, dit jaar heel
waarschijnlijk niets zal begonnen worden
(thans zijn wij reeds in Augustus), en dat
de zoo plechtiglijk genomen verbintenissen
op weg zijn den hoop beloften, waarvan
onze manden reeds sedert lang overloopen,
te vergrooten.
Nu dat de Ministerraad het nadeel bekent,
door de begane fout van de afschaffing van
sommige bureelen van Bruggen en Wegen
veroorzaakt, moet hij tot het einde toe logisch
zijn en ook aan Yper de afgeschafte diensten
teruggeven. Met deze beslissing te nemen
zullen de Heeren Ministers zich ook nog op
een ander oogpunt logisch toonen namelijk
dit waar zij hunne genegenheid tegenover
onze gemartelde streek uitdrukken.
Dit zal een verheugende stap wezen voor
allen die hier werken voor de goede zaak,
deze van de partijen der orde, deze welke,
aan het hoofd van ons land, onze huidige
Ministerraad vertegenwoordigt.
Une dépêche de Paris annonce que d'apiès
l'article 85 de laloi franqaise du3o Mars 1929,
aucune justification de remploi ne sera plus
admise sur les titres de créance émis avant le
lcr Janvier 1929. Done, a partir du 3o Mars
ig31, les sinistrés beiges en France qui n'au-
ront pas rempli les obligations du remploi se-
ront déchus de tous droits pour les indemnités
mobilières et pour la batellerie.
Un délai de trois ans est accordé pour les
dommages immobiliers, de reconstruction, de
remise en culture ou de reconstitution d'in-
dustrie. En cas d'indivision, le délai sur la
demande des ayants-droit pourra être prolon
gs
Pour les jugements rendus après le xtr Jan
vier 1929, les sinistrés devront faire le remploi
dans les deux ans, a partir du jugement défi-
nitif.
II n'est pas trop tót de prévenir les Beiges,
réclamanten France des dommages de guerre,
de ces dispositions, étant donné le temps
nécessaire pour ces règlements. Ils trouveront
du reste tous les renseignements utiles au ser
vice annexe de l'ambassade de Belgique, 20,
rue de Berri, a Paris.
De kwestie van Oorlogsschade
Volgens artikel 85 der Fransche wet van
3o Maart 1929 zal geen verrechtvaardiging
van wederbelegging meer aangenomen worden
op de titels van schuldvordering, welke vóór
in Januari 1929 uitgegeven zijn. Vanaf 3o
Maart 1931 zullen de Belgische geteisterden
in Frankrijk die de verplichtingen der weder
belegging niet zullen vervuld hebben, hun
rechten verliezen op de roerende vergoedingen
en op deze voor de schipperij. Een uitstel van
3 jaar wordt verleend voor de schade op
onroerende goederen, voor herbouw, terug in
staat stelling van landerijen en nijverheidsbe-
drijven. In geval van onverdeeldheid kan het
uitstel op verzoek der belanghebbenden ver
lengd worden. Voor Je uitspraken gedaan na
in Januari 1929, zullen de geteisterden de
wederbelegging moeten doen binnen de 2 jaar
vanaf den datum der definitieve uitspraak.
Men ziet dat de belanghebbenden niet al te
veel tijd gelaten wordt en het is goed dat de
Belgen die in Frankrijk vergoeding eischen
voor oorlogsschade, met die beschikkingen
vertrouwd wezen. De Belgen kunnen voorts
alle nuttige inlichtingen inwinnen bij den be-
voegden dienst van het Belgisch gezantschap
Berristraat te Parijs.
Comme beaucoup d'Yprois, je passé jour-
nellement a cóté du monument aux morts
d'Ypres et je salue respectueusement ces
vaillants qui défendirent avec tant de courage
les derniers lambeaux de notre chère Patrie.
Je supposais que le jardinet qui entoure le
monument était soigné comme il convient.
Quelle n'a pas été ma surprise, en allant
dernièrement voir les couronnes déposées par
les Cadets Anglais, de constater que le jardi
net se trouve être en plein été d'une saleté
repoussante. Non seulement les pelouses ne
sont pas tondues a temps voulu et débarras-
sées des ordures qui s'y trouvent, mais il se
fait que les plantes de printemps sont tou-
jours la criant misère et demandant des rem-
plaqantes depuis plus de trois mois.
Alors que les nombreux cimetières anglais
regorgent de fleurs de toutes nuances sur un
fonds toujours verdoyant, le petit jardinet lui,
le seul que nous ayons a entretenir pour
honorer nos morts, est déplorable.
Lesjardins publics de la ville sont cepen-
dant convenables.
Des milliers d'étrangers viendront encore
visiter Ypres cette année. Montrons leur que
nous aussi nous honorons les disparus et que
nous chérissons leur souvenir.
Un bon mouvement, Monsieur qui de droit,
quelques géraniums rouges et blancs, leurs
couleurs, et tout un chacun sera satisfait.
RA CS O.
La plainte ci- dessus est parfaitement fondée.
Wij vernemen dat het bestuur der Harmonie
Ypriana den heer Lionel Blomme heeft aange
duid als bestuurder om den betreurden Albert
Van Egroo op te volgen.
M. Lionel Blomme, bestuurder der stedelijke
muziekschool, zeer bekwame en talentvolle
muzikant, zal voorzeker die schoone maat
schappij besturen tot voldoening van alle
ware lielhebbers van schoone muziek.
Wij bieden hem onze hartelijkste geluk-
wenschen.
Plaats van Schrijver-Schatbewaarder,
wedde 1200 fr., vragtn laten geworden vóór
I September aanstaande aan M'. Van Nieu-
wenhove, Voorzitter van den Beheerraad.
Kostelooze dagleergangen (alle werke-
dagen van 8 tot 18 u.) voor alle ambacht van
hout en ijzerbewerking teekenen, meu
belmaken, schrijnwerk, timmeren, model-
maken, draaien, pas werk, mekaniek, elec-
triciteit, enz. (theoretisch en praktisch).
Kostelooze Zondagleergangen (van 8
tot i3 u.) voor alles wat den kleermakers-
stiel aangaat maatnemen, patroonteekenen,
snijden, confectie en aanpassen.
Begin van 't schooljaar Maandag 16
september. Inschrijvingenen inlichtingen
bij den Bestuurder, 5, St-Jacobstraat, Yper,
best s Zaterdags of 's Zondags, voornoen.
De Regie der Noordwatering van Veurne,
heelt de eer de eigenaars die 3o Hectaren
grond in gezegde Watering bezitten tot eene
gewone Algemeene Vergadering bijeen te
roepen, welke zal plaats hebben in het Stad
huis te VEURNE, op Dinsdag 3 September
naast, om 10 1/2 uur 's morgens.
DE REGIE.
