Stadsmuseum
Musée Communal
Ghambre de Commerce et d'industiie a Ypres
Het vervolg der Tuindagfeesten
Het Zwemfeest
Het Groot Turnfeest
Mededeeling
4-
Het zwemfeest, verleden Zondag ingericht
ter gelegenheid der inhuldiging van de zwem
plaats, is ontegensprekelijk, van gansch de
reeks Tuindagfeesten, een der schoonste en
aantrekkelijkste geweest die hier ooit te Yper
werden gegeven. De toeschouwers, en ze
waren talrijk opgekomen, zoo talrijk zelfs dat
velen onder hen geen zitplaats vinden konden,
hebben er een paar aangename uren doorge
bracht en zelfs de moeilijks'.en konden hunne
tevredenheid niet verbergen.
De Brugsche Zwemkring en de Nage
St-Gilles die hunne medewerking aan dit
feest verleenden, hebben een welverdienden
bijval genoten De verscheidene ingerichte
koersen van borstzwemmen, rugzwemmen,
snelheid, de aflossingskoersen werden allen
met gespannen aandacht gevolgd. De ver
schillende zwemwijzen en de uitgevoerde
duikelingen werden zeer opgemerkt de para
pluwedstrijd, de eierenkoers en het koorde-
trekken waren heel aangename nummers de
schoone gezamenlijke oefeningen, door den
zwemkring van St-Gilles meesterlijk uitge
voerd, verwekten ieders bewondering en de
waterpolo, waarmede dit sportieve feest
sloot, oogstte een bijzonderen bijval. Dit is
iets dat wij hier te Yper nog nooit te zien
kregen.
Ziehier de uitslag der wedstrijden
1. ioo m. voorgift door den Brugschen
Zwemkring Snelheid r) Vrielinck, in i m.
3i s. 2) Van Watermeulen, in 1 m. 32 s.
3) Geldhof, in 1 m. 34 s.
2. 100 m. Rugzwemmen 1) Guillini
(B.Z.K.), in 1 m. 36 s. 2) Em. Devos (B.
Z.K.), in 1 m. 40 s. 3) Demiddeleer (M.S.G.),
in 1 m. 47 s.
3. 100 m Snelheid voorbehouden aan de
bevolking 1) Debooser, in 2 m. 09 s.
2) Mion, in 2 m. 09 s. 2/5.
4. 200 m. Borstzwemmen 1) Huart
(N.S.GJ, in 3 m. 27 s. 2) Debouvere (B.
Z.K.), in 3 m. 3t s. 3) Devos Em. (B.Z.K.),
in 3 m. 33 s.
5. 3 x 5o m. Drie zwemwijzen 1) Brug
sche Zwemkring, in 3 m. 11 s. 2) Nage St-
Gilles, in 3 m. 17 s 3) Renaix, in 3 m. 40 s.
6. Parapluwedstrijd 1) Isselée (B.Z. K.)
en Emelynck (N.S.G.) in denzelfden tijd
3) Paeme, Renaix.
7. 5 x 5o m..Aflossing 1) Nage St-Gilles,
in 3 m. i3 s. 2) Brugsche Zwemkring, in
3 m. 14 s.
8. 66 m. Borstzwemmen - Bevolking
1) Debooser, in 1 m. 14s.2) Mion, in 1 m. 29 s.
9. 200 m Snelheid 1) Guillini (die 3o s.
voorgift gaf), in 2 m. 5z s 2) Van Mieróo
(N.S.G.), in 3 m. 26 s. 3) Hildersom (N.S.
G.), in 3 in. 32 s.
10. Eierenkoers 1) Debouvere (B.Z.K.),
in 1 m. l5 s 2) Isselée (B Z.K.), in 1 m. 20 s.;
3) Dopchie, Renaix in 1 m. 20 s.
De Waterpolo, die de Brugsche Zwemkring
tegenover Nage St Gilles stelde, werd
door laatstgenoemde club gewonnen met
3 doelen tegen 1.
De inrichters van dit prachtig feest en
bijzonder de zwemkringen van Brugge en St
Gilles verdienen den grootsten lof. Aan deze
clubs zeggen wij een gulhartig tot weder-
ziens en hoe eer hoe liever
Laat ons hopen dat de talrijke Ypersche
liefhebbers van 't zwemmen groot nut uit dit
sportfeest zullen weten te trekken en er zich
met ijver zullen op toeleggen, niet om hooger-
genoemde kringen te evenaren, want daar
onder bevonden er zich echte beroepszwem
mers, maar om binnen afzienbaren tijd even
eens in staat te zijn kleinere maar even
aantrekkelijke zwemfeesten in te richten. Het
Ypersch publiek vraagt niets beters dan zoo
dikwijls mogelijk op dergelijk feest uitgenoo-
digd te zijn en het verhoopt stellig dat er
voortaan telken jare ten minste één groot feest
in de zwemkom zal plaats hebben.
Het kader onzer mooi heringerichte zwem
plaats spijtig dat men wat te veel op de
kijkers en niet genoeg op de zwemmers
heeft gedacht, want de kommen mochten ge
makkelijk nog wat verbreed worden is
uitermate geschikt om er feestelijkheden in te
richten. Alleen zou er te dier gelegenheid
moeten voor gezorgd worden over meer zit
plaatsen te beschikken, maar hieraan zou,
door het plaatsen eener tribune, gemakkelijk
kunnen verholpen worden.
Nu dat onze zwemkom officieel geopend is,
is het onze vurigste wensch nog veel schoone
en warme dagen te mogen hebben, opdat de
talrijke liefhebbers zich overvloedig aan hun
geliefkoosde en uitermate gezonde, sport
zouden kunnen overgeven.
Zondag avond, te 6 u. 3o, op de Groote
Markt, gaf de Katholieke turnmaatschappij
St-Michiels van Yper, voor een talrijk en
uitgelezen publiek, een uiterst welgelukt en
prachtig turnfeest. Sedert hare herinrichting,
was het de eerste maal dat deze Ypersche
maatschappij hier te Yper in 't openbaar
optrad. Men had haar reeds dikwijls hooren
roemen, men wist dat zij van de prijskampen
van Marcke en elders met eerste prijzen en
bekers naar huis was gekomen, maar nooit nog
was het ons gegeven geweest een openbaar
feest van haar te mogen bijwonen.
Welnu, wij moeten rechtuit bekennen dat
de bekomen uitslag grootelijks onze schoonste
verwachtingen heeft overtroffen. Al de oefe
ningen, zoowel deze der leerlingen als der
volwassenen, werden onberispelijk en met
veel samenhang en juistheid uitgevoerd. De
uiterst moeilijke werken op de enkele en dub
bele baar getuigen van een goede, langdurige
oefening en groote kunst. De verschillige
mooie pyramiden, met bengaalsch vuur, wer
den bijzonder hartelijk toegejuicht.
Onder het ijvervol bestuur van Eerw. Heer
Socquet, Heeren Valère Seys en Gustave
Delahaye, en onder de kundige en bekwame
leiding van den Heer Maurice Declercq, heb
ben onze jeugdige St Michielsturners bewon
derenswaardig werk geleverd. Door hun groot
getal, hunne zichtbaar goede oefening, hunne
orde en tucht, mogen zij gerust de toekomst
te gemoet zien en zijn zij verzekerd overal
grooten bijval te behalen.
De Heer Burgemeester dankte hartelijk de
bestuurleden en leider'dezer bloeiende maat
schappij, alsook de turners voor het flink ge
leverd werk, en E. H. Socquet verklaarde
zich verheugd tot het opluisteren der Tuin
dagfeesten iets te hebben kunnen bijbrengen
en tevens ook bereid om, in de toekomst, voort
zijne medewerking te verleenen tot grooter
voordeel en welzijn der stad.
Oproep aan onze Geliefde Bevolking
en aan de Heeren Leden der Engelsche Kolonie
De Commissie van het Stadsmuseum heeft
besloten, nevens het historisch Museum van
Yper en nevens het Museum van schoone
iunsten, een Museum samen te stellen toege
wijd aan den grooten oorlog 1914-18.
De Commissie van het Museum doet een
oproep tot al de inwoners onzer stad alsook
tot de Heeren Leden van de Engelsche Kolo
nie, ten einde haar alle voorwerpen, die betrek
lebben op den grooten oorlog, ten geschenke
te willen geven, zooals wapens, obuskokers,
lelmen, geweren, sabels, kenteekens der
regimenten die hier roemrijk streden voor de
heldhaitige verdediging van Yper.
M. Raymond Ommeslagh, lid der Commis
sie van het Museum, Neermarkt, zal zich
gelasten met het ontvangen van alle giften die
men aan het aanstaande Oorlogsmuseum wel
zal willen doen.
De Gravin douairière van Yper heeft de
eerste der schenksters willen zijn en heeft ons
Oorlogsmuseum het prachtig omlijst portret
aangeboden van Lord French, de roemwaar
dige Graaf van Yper, Maarschalk van Groot
Brittanje en wiens naam voor altijd aan de
roemrijke geschiedenis onzer lieve stad ver.
bonden is.
Het Oorlogsmuseum, dat de Commissie var,
het Museum in de Vleeschhalle zal inrichten
zal het eenig officieel Museum der stad Ypej
zijn.
Appel d notre Chère Population et a Messieurs
les Membres de la Colonie Britannique
La Commission du Musée de la Ville a
décidé de constituer a cöté du Musée histo-
rique d'Ypres et a cöté du Musée des beaux-
arts, un Musée consacré a la grande guerre
1914-18.
La Commission du Musée fait appel a tous
les habitants de notre ville ainsiqu'a Messieurs
les Membres de la Colonie Anglaise en vue de
vouloir bien lui faire don de tous objets se
rapportant a la grande guerre, armes, douilles,
casques, fusils, sabres, insignes des régiments
qui se battirent glorieusement pour la dé-
fense héroïque du saillant d'Ypres.
M. Raymond Ommeslagh, membre de la
Commission du Musée, Marché Bas, se char-
gera de recevoir tous les dons qu'on voudra
bien offrir au futur Musée de la guerre.
La Comtesse douairière d'Ypres a voulu
être la première des donatrices et a offert a
notre Musée de guerre le portrait magni-
fiquement encadré de Lord French, le glo-
rieux Comte d'Ypres, Maréchal de Grande-
Bretagne et dont le nom héroïque restera a
jamais lié a l'histoire glorieuse de notre chère
cité.
Le Musée de guerre que la Commission du
Musée installera a la Boucherie sera le seul
Musée officiel de la Ville d'Ypres.
En réponse a une lettre adressée a la
Société Nationale des Chemins de Fer Beiges,
Monsieur le Président de notre Chambre de
Commerce et d'Industrie a requ la lettre
suivante
Bruxelles, le 3 Juillet 1929.
Monsieur le Président,
Comme suite a votre requête, nous avons
la satisfaction de vous faire connaitre qu'a
dater du 6 Octobre prochain, le train n° 212
quittera Buxelles (Nord) a 6 h. 48 pour
arriver a Courtrai a 8 h. 4, oü il donnera
correspondance aux trains n" 2828 vers
Poperinghe (Dép. 8 h. 12) en n° 3197 vers
Roulers et Thourout (Dép. 8 h. 33).
D autre part, la mise en marche d'un train
nouveau quittant Ypres pour Bruxelles (Nord)
vers 8 heures, ne répondrait pas a un intérêt
public suffisant Sur ce point, nous ne pou-
vons done, a notre regret, vous donner sahs-
faction.
Veuillez agréer, Monsieur le Président,
1 assurance de notre considération distinguée.
Au nom de la Société
Le Directeur de l'Exploitation,
Par délégation,
(signé) Illisible.
Hierbij wordt bekend gemaakt aan de ge
achte verbruikers der chicorei Van Tieghem
Dupont, Rousselare, dat dit merk alleenlijk
m pakken verkocht wordt van 1/2 Kilo en
niet in balen of zakken, noch uitgewegen. Dit
om te beletten dat andere chicorei voor dit
merk doorga.
