LA RÉGION
D'YPRES
C. S. V. - II - Poperingbe
0« Jaar, N° 22 - 7 September - 1929 - 10e Année, N° 22 - 7 Septembre
La Conférence de La Haye
Weekblad -
voor bet Arroncüssemeni Ypar
Journal hebdomadaire
de S'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédêration des Sinistrês
de 1"Arrondissement d'Ypres
FOOTBALL
OEFENINGSMA
C. s. Y III - W ERV ICK
De iussche» komst van den Fiscus
in zaKe mandeelige muren
O j i«« dhw Vop#ea*f,! ng der C «te-Jatertóetv
V {itsr&vh-a Club a, eai,
0**$jjur*ss_ de {'Association cies Simstréa,
des Clubs Ypruis, etc.
Beheer, Opsül en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 far. 00 per jaar Buitenland 32 ft.
Men km Intehrtjien in alle Belgische postkantoren
30 ct, hst nummer
Naamlooxe artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Ypre.
Abonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non stgnès sent refusès
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden sal plaats hebben op Zondag
8 September 1929, te 14 3/4 uur zeer stipt,
in het «Hotel Continental», Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand De blauwe
titels.
2) Registratierechten op scheidsmuren.
3) De Onderstanden staat der werken.
4) De heropbeuring der verwoeste gewesten en
het akkoord van den Haag Wenschen en voet
stappen.
5) De toestand der gemeente wegen.
6) Mededeelingen.
7) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine reunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrês aura lieu le
Dimanche 8 Septembre 1929, a 14 »/4 h.
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
x) Examen de la situation Les litres bleus.
2) Droits d''enregistrement srlesmurs mitoyens.
3) Les abris avancement des travaux.
4) Le redressement des regions dévastées et
I'accord de La Haye Vceux et démarches.
5) La question des routes communales.
6j Communications.
7) V aux a mettre d l'ordre du jour de la
pro chain e séance.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in
stallment priées d'envoyer leurs délégués a
laréunion. Tous les sinistrês sont admis.
De Voorzitter, - Le Président
Arth. BUT AYE, av., Ypres.
Lidkaar ten niet geldig
op het Stadium, Augustinestraat
Zondag 8 September 1929
om 21/2 uur 's namiddags
Inkomprijs 1,25 fr.
om 4 1/2 uur 's namiddags
Inkomprijs 2,5o fr.
Elle est finie, cette fameuse conférence de
La Haye qui a tenu plusieurs semaines l'uni-
vers en émoi.
Nous n'éprouvons pour tous ces palabres
d'après guerre qu'un trés médiocre emballe-
ment. En général, ils ont toujours fini par
coüter quelques sacrifices aux allies, par
diminuer nos garanties de sécurité, et par
accorder des avantages tout a-fait gratuits
aux boches. Encore quelques conférences de
ce genre, et nous craignons fort que tout le
fruit de la victoire de 1919 ne soit perdu.
Celle de La Haye n'a pas manqué de res
sembler a ses devancières. L'Angleterre s'est
révélée aussi cassante etaussi désagréable que
les Etats Unis, l'entente cordiale est rompue,
et l'Allemagne exulte. Tout en diminuant
encore sa dette, mal^yc,, Ia réorganisation
illicite de ses forces militaires, et sans don-
ner plus de garanties de bon vouloir que par
le passé, elle obtient la libération de son ter-
ritoire. Après 1870, la France n'obtint la
sienne qu'après avoir payé jusqu'au dernier
centime l'intégralité de la dette de guerre que
lui avait imposée l'Allemagne..
Elle est done finie, cette fameuse confé
rence de La Haye, et peut être avons nous
tort de récriminer.
II est certain que MM. Jaspar, Houtart et
Franqui en sont revenus satisfaits, et comme
ce sont trois bons patriotes, trois hommes
prudents et clairvoyants on peut essayer de
se persuader que, somme toute, la Belgique
n'a peut être pas eu trop a souffrir.
Notre situation financière semble en effet
s'être améliorée, au moins pour le moment.
Nous recevrons 33 des g milliards du
rachat des marks, et mi'eux vaut un oiseau
dans la main que toute une volée sur l'arbre.
En outre, pour les premières années du moins,
l'indemnité de réparation est plus forte.
MM. Houtart et Franqui, nos stabilisateurs
du franc, ont remporté un succès financier, et,
par ses diplomatiquesinterventions, M. Jaspar
s'est acquis beaucoup de prestige. On ne sait
jamais a quoi cela peut servir plus tard. et dès
maintenant son autorité politique chez nous
se trouve grandement raffermie.
Nous avions toute confiance en lui. II a
grandement aidé a débrouiller une situation
désespérée, et il a certainement obtenu pour la
Belgique tout ce qu'il y avait moyen d'obtenir.
On ne peut demander plus a un homme d'Etat
discutant avec les chefs d'Etats concurrents
beaucoup plus puissants que lui.
Que MM. Jaspar et Houtart reqoivent nos
remerciments et nos félicitations.
Et maintenant que nos éminents chefs d'Etat
ont repris les occupations ordinaires de leurs
ministères, ils ne peuvent nous en vouloir si
nous revenons bien humblement les prier de
vouloir bien s'occuper aussi un petit peu de
nous. Si nous sommes en Flandre des gens
têtus, ils savent cependant que nous sommes
bien plus maniables que les indigènes du
Yorkshire, nous avons plus de patience et
nous nous contentons de quelques petits
morceaux a la fois.
Pouvons-nous leur demander
i° de veiller a ce que les adjudications des
travaux du canal soient de suite approuvées
et que l'ordre d'en commencer l'exécution soit
donné sans plus de retard
2° de faire rentrer a Ypres notre bataillon
II a été prouvé que l'intérêt du sentiment
patriotique et celui de l'instruction militaire,
que le prestige du pays qui doit faire ici hon-
neur aux continuelles délégations étrangères,
que la nécessité de faire des économies en
utilisant une magnifique caserne existante, que
la justice envers le pays du front et le besoin
de remplir des obligations solennellement
contractées, que tout enfin exige que le
bataillon soit rendu a Ypres.
3° de trouver a compenser (par exemple,
par une plaine d'aviation) ce que le gouverne
ment nous a enlevé par le déplacement de
l'École d'Equitation, de l'Êcole régimentaire,
et de l'École de bienfaisance (celle-ci notre
propriété dans toute la force du terme)
40 de faire reconstruire la maison Merghe-
lynck et de nous en faire rendre en attendant
les collections
5° d'étudier le retour a Messines de l'In-
stitution Royale
En un mot, de nous rendre ce que nous
avions avant la guerre
Le Roi et son gouvernement ont plusieurs
fois pris l'engagement de le faire. Désormais,
la situation financière, éclaircie par la conven
tion de La Haye, ne doit plus être un prétexte
pour retarder l'accomplissement de cette
obligation nationale.
Wij lezen in de Bouwkroniek van 1" Sep
tember l.l.
In onze nummers van 21 Maart 1926 bl. 1,
20 Februari en 3 Juli 1927 bl. 8 en 10, 2 Juni
1.1. en andere, is er gehandeld geweest over
de wetsbepalingen (wet van 2 Januari 1926)
betreffende de verplichte registratie der oor
konden, waarbij de overname van scheids
muren vastgesteld wordt.
Doch, zooals men weet, blijft de fiscus
immer getrouw aan eene soort overlevering,
volgens dewelke hij geene gelegenheid laat
voorbijgaan om voor den Staat het maximum
inkomsten na te streven bij de toepassing der
wetten, zoodat het wel eens tot geldafpersing
komt.
De talrijke door den oorlog in het Ypersche
