LA RÉOION D'YPRES
- HET YPERSCHE-
fondagrust - Repos dominical
Jubelfeest van M. Eugène Van Elslande
I0e Jaargang, N' 2? 7 September 1929
Bijvoegsel
10c Année, N° 22 - 7 Septembre 1929
Supplément
De terugKter van het Belgisch
Bezettingsleger
Stad Poperïnghe
Notices a&d Forthcoming Events
Visite de Marque
HAND BO OGSCH IET.I NOEN
ZONDAG Sn SEPTEMBER 1929
f 11L H I S S EN
Heer And ré RENET
van wegens de familie Renet Spillebout.
De overeenkomst, in Den Haag gesloten
voor de terugroeping der geallieerde troepen
uit bezet Duitschland, voorziet het begin der
ontruiming voor den 15 September aanstaande.
De terugkeer in België van de Af afdeeling
voetvolk zal op dezen datum, op administra
tieve wijze, voor zekere korpsen en diensten
aanvangen, en in de eerste helft van October
voor de anderen.
Het 8e Linie is, door de miliciewet, thans
zonder troepen de klas van 1928 werd den
3o Juni 1.1. in onbepaald verlof gezonden, en
het contingent van 1929 zal eerst den 3o
October a.s. onder de wapens geroepen wor
den. Op dien datum zal dit regiment te
Brussel garnizoen houden en in de Prins-
Boudewijnkazerne, Daillyplaats, verblijven.
Het 7e Linie verblijft op dit oogenblik in
het Kamp van Beverloo voor de jaarlijksche
schietoefeningen en manoeuvers, die den
3 October zullen eindigen. Eenige dagen later
zal dit regiment eveneens zonder troepen
zijn, daar het contingent van 1929 eerst den
16 December e.k. zal binnen geroepen wor
den. Het 7e Linie (1,045 manschappen) zal
voortaan te Mechelen garnizoen houden.
De twee groepen van het ie Regiment Lan
siers, thans te Eischweiller, zullen einde
October naar België terugkeeren en waar
schijnlijk. in 't kamp van Beverloo verblijven,
in afwachting dat de Kazerneering te Spa in
gereedheid zal zijn.
De groep van Luik zal waarschijnlijk in
deze stad blijven.
Het 4e bataljon mitraljeerders en de 4e
batterij voetvolk zullen te Hasselt garnizoen
houden. Het 8e Artillerie zal te Mechelen ge
kazerneerd worden en de groep van het i5e
Regiment te Luik. De 4e Genie zal voltallig
te Namen verblijven.
Men kan voorzien dat de Af infanteriedivisie,
die ons bezettingsleger uitmaakt, voltallig op
't einde van November in België terug zal zijn.
De bevelvoerder over deze divisie, luite
nant-generaal Pouleur, zal zich, vanaf begin
December, te Namen vestigen, dat het groot
kwartier van de.divisie geworden is.
Zoo luiden de bericht-: n die wij deze week
in al de dagbladen mochten lezen.
Het bezettingsleger komt terug. Steden die
vóór den oorlog geen garnizoen bezaten, wor
den nu rijkelijk, meebedeeld. Maar aan Yper,
dat den terugkeer van zijn bataljon vraagt,
dat een ruime kazerne en uitgestrekte mili
taire gronden bezit, weigeit men steeds vol
doening te geven.
Wanneer zal Brussel eindelijk r.e oogen
openen en inzien dat het verkeerd handelt
met ons steeds als verstootelingen te bejege
nen Wanneer
CINÊÜ&
La Direction de l'Omnia a l'honneur de
porter a la connaissance du public que le
formidable film Koenigsmark, édité par la
maison Pathé, et qui sera projeté a l'Omnia,
du 6 au 12 Septembre ir.clus, n'est pas du
même genre que le grand film Ben-Hur.
-
Het Bestuur van de Cinema Omnia heeft
de eer het publiek ter kennis te brengen dat
de ontzaglijke film Koenigsmark, uitgegeven
door het huis Pathé en die, van den 6D tot
den ign September inbegrepen, in de Cinema
Omnia zal vertoond worden, van denzelfden
aaid niet is als de groote film Ben-Hur.
Morgen, Zondag 8 September viert de
Stad Poperinghe het 5o jarig jubelfeest, als
bestuurder der Koninklijke Philharmonie van
Poperinghe, van M. Eugène Van Elslande
Officier d'Académie en Ridder van de Orde
van Leopold II.
De heer Van Elslande werd te Yper geboren
den 7° April i85o. Zijn vader was kapelmees
ter in St Maartenskerk en speelde de trom
bone solo in het muziek der Pompiers. Voor
aleer, op aanvraag van wijlen M. Van Merris,
naar Poperinghe te komen om er de leiding
der Koninklijke Philharmonie in handen te
nemen, was M, Van Elslande fluitist bij het
muziek der Grenadiers.
Ervaren en talentvol muzikant, beroemd
kunstenaar, heeft de heer Van Elslande, ge
durende zijn 5o jarig bestuur, van de Konink
lijke Philharmonie een der sterkste muziek
maatschappijen van ons gewest weten te
maken. Grijs van haren, doch nog steeds jong
van herte, is hij van iedereen, om zijn minzaam
karakter en aangenamen omgang, geacht en
bemind.
De Stad Poperinghe bereidt zich om mor
gen, op een waardige wijze, een harer ver
dienstelijke en symphatiekste inwoners te
huldigen en te vieren. Het Ypersche en
alle Yperlingen, wetende dat de heer Van
Elslande zijne moederstad nog steeds de
grootste genegenheid toedraagt, sluiten zich
van harte bij al de huldeblijken die den gevier-
den jubilaris morgen zullen aangeboden wor
den en wenschen hem veel geluk, gezondheid
en nog lange jaren
Programma der Feestelijkheden
Om ir uur 's morgens Plechtige Ontvangst
op het Stadhuis, door de Stedelijke Overheid.
Om 11 1/2 uur Kunstconcert uitgevoerd
door het Muziek van den Katholieken Kring.
Om 2 1/2 uur Huldebetoon bij het Stadhuis
door de verschillende Maatschappijen van
Stad. Daarna optocht door de bijzonderste
straten der Stad, waaraan de hieronderver-
melde Muzieken insgelijks zullen deelnemen.
Om 4,15. uur Concert door de Koninklijke
Fanfare van Tvïeessen.
Om 5 uur Concert door het Gemeentemu-
ziek van Westnieuwkerke.
Om 5,45 uur Concert door het Muziek
Ste Cecilia, van Abeele.
Om 6,3o uur Kunstconcert door de Har
monie Ypriana.
Om 8,i5 uur Concert door het Muziek
Ste Cecilia, van Watou.
Om 9 uur Kunstconcert door de Muziek
maatschappij De Volksvreugd», van Proven.
This space has been given for the purpose of
publishing any and all items of news likely to be
of interest to British visitors, and residents
generally
It is hoped that all hotel proprietors will bring
iliis corner to the notice of their British clients.
St George's Memorial Church
Sunday Services
8 a m. Holy Communion.
11 a. m. Morning Prayer Sermon.
6 p. m. Evening Prayer Sermon.
Chaplain Rev. G. R. Milner M. A.. Hon C.F.
The Church is open daily.
British Club
Open to all British visitors daily from 9a.m.
This club is the headquarters of the local
branch of the British Legion, Toe H and the
St-George's Troop of B. P. Boy-Scouts.
Canadian Ex Servicemen
This party of Canadian Ex-Servicemen will
arrive in Ypres on Friday the 6th of Septem
ber. On Saturday the 7th during the morning,
wreaths will be placed on the Town Memorial
and also at the Menin Gate Memorial.
It is understood the wreaths will be placed
by Major General W. B. Lindsay.
His Excellency Earl Granville, the British
Ambassador to Belgium, accompanied by
members of his staff and others, will arrive in
Ypres on the 14th inst:and it is understood
that his visit is in connection with the presen
tation to the Town of Ypres of a set of silver
bugles.
These bugles have been subscribed for by
the British residents of Brussels and Antwerp,
and particularly bij members of the British
Legion of Ex-Servicemen, in those towns.
Samedi prochain, 14 Septembre, notre ville
recevra la visite de son Excellence le Comte
Granville, ambassadeur Britannique en Bel-
gique, qui sera accompagné par des membres
de l'ambassade et d'autres personnalités.
Cette visite coïncidera avec la remise a la
ville d'Ypres d'une collection de bugles en
argent.
Ces bugles ont été souscrits par les Anglais
résidant a Bruxelles et Anvers, et particu-
lièrement par les membres de la British
Legion et anciens combattants Anglais habi
tant ces villes.
Hollebake Oppervogel 80 fr. 2 Zijd-
vogels van 40 fr. 2 Kallen van 20 fr.
80 kleine vogels van 10 fr. Inleg 12 fr.
Inschrijving tot 2 1/2 uur.
Poelcapelle Oppervogel 100 fr. 2 Zijd
vogels van 5o fr. 2 Kallen van 25 fr.
80 kleine vogels van i5 fr. Inleg 16 fr.
Inschrijving tot 2 uur 3o.
Oostvleterea Oppervogel 80 frank.
2 Zijdvogels van 40 fr. 2 Kallen van 20 fr.
3o geprimeerde vogels van r2 fr. Inleg
11 fr. Terug 8 fr. Inschrijving tot 2 uur.
ZONDAG ï5n SEPTEMBER 19.9
Ypey - Hoekje
Vrienden en kennissen worden uitg noodig.l
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 September, om 8 'Au.
in St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrienden en kennissen .vord.n uitger.oo.digd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 September, om 8 y» u.
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Albert VAN EGKOQ
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 15 September, om 11 y»
u., in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Gaston DE CONINCK
echtgenoot van Madeleine DEWEERDT.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VJH1 WALLEGHE S¥8
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN
op Zondag 8 Sept.
reste seule ouverte le
DImanche 8 Sept.
