FOOTBALL
10e.Taar, N° 23-14 September - 1929 - 1 Oe Année, N° 23 - 14 Septembre
Zondag 15 SEPTEMBRE Dimanche
C. S. Y.
II A. A. MOUSCJRON
U. C. B. 3e Année
- Weekblad -
-*;»? bet Arrondissement Yper
journal hebdomadaire
de 1'Arrondissernent d'Ypres
De Vaart van Yper naar den Yzer
Programme de ia Soiree de Gala
A Malines - La crise du Logement
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
f.K .'*4. V<-7«»fil£ir.g de? Os»*-?
sfet*? V-pecvci*© Clubs, t-j.ïK
Bekeer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 fff. 00 per jaar Buitenland 32 f*.
tea inschrijven in ails Belgische pistkenicren
30 cthet nummer
Pam loose artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
Of'8»ee de I*Association des Sinistrés,
de» Clubs Yprois, etc.
Rèdactlon, Administration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypre
Abonnement 16 fr. CO par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refusés
om 3 u., op het Stadium, Augustinestraat I a 3 h., au Stade, rue des Augustins
le Officiëele Match 1 Match officiel
Opening vasts des proitostiekwedstrijd. Ouverture du concours de ptonostics.
De heer Senator Mullie deelt ons het vol
gende schrijven mede dat hij vanwege den
heer Minister van Landbouw en Openbare
Werken ontvangen heeft
Brussel, den 4. September 1929.
Waarde Senator,
U heeft belangstelling gelieven te betoonen in
de werken van het kanaal van Yper-Yzer.
Ik meen U te moeten laten weten dat ik het
lastkohier der grond-, bagger- en oeververdedi
gingswerken in het benedenpand van bedoeld
kanaal goedgekeurd heb.
Met de meeste hoogachting.
H. BAELS.
Wij bedanken den heer Senator Mullie om
zijne welwillende tusschenkomst ten voor-
deele van onze vaart. Ongelukkiglijk is het
antwoord dat hij bekomt nog steeds onduide
lijk en gansch onvoldoende. Immers het
woord benedenvaart» zegt ons niet van welk
deel der vaart er kwestie is, alleen doet het
ons vermoeden dat de werken nog altijd op
een tiental kilometers van Yper afgelegen zijn.
Naar onze- meening kan dit nog niet een der
werken betreffen die uit te voeren zijn met de
kredieten dit jaar door den heer Minister
Jaspar bekomen.
Wij rekenen voorts op de medewerking van
den heer Senator Mullie om, nog in den loop
van dit jaar, de volledige aanbesteding der
werken tot aan de stad Yper te bekomen,
zooals de heer Minister Jaspar het ons vast
beloofd en overlaatst nog herhaald heeft.
Le Comité de l'Université Cinégraphique
Beige organise pour le Vendtedi 2 7
Septembre, a 8 heures du soir, en la salie
du Vieil Ypres une SOIRÉE DE GALA
a laquelle seront invités les membres de i'U.
L- B. et plusieurs sociétés de la ville.
B est inutile de rappeler le succès obtenu
dans les principale s villes de la Belgique par
Ls films de l'U C. B., projetant sur l'écran
tout ce qui est instructif et pratique au point
de vue de toutes les sciences, ainsi que des
passages de la vie des peuples de toutes les
parties du monde.
Les séances pour la saison prochaine com-
menceront le 11 Octobre.
Le prix de l'abonnement pour 20 séances
consécutives est de
5o fr. pour la première carte.
40 fr. par carte suivante.
3o fr. par carte d'éo'öiier.
Réduction pour sociétés.
On peut s'inscrire dès a présent chez
E. GLISSOUX, Rue de la Station, Ypres.
x) Le port de Manchester.
2) L'industrie de la viande en A mérique du Sud.
3) Fabrication de la machine d écrire.
4) Oakland, Ville Américaine, deux parties.
5) Les Nomades en Asie Mineure.
6) Les Geysers du pare Yellowstone.
ENTR'ACTE
7) Le Journal.
8) Les Ailes. Film documentaire Frangais
montrant la vie des regiments de bombardement
et dechasse. Pour le Comité
E. GLISSOUX.
Un problème des plus délicats et trés diffi
cile a résoudre, se pose actuellement a l'ad-
ministration communale.
Eneffet, par suite de l'évacuation prochaine
du pays rhénan, deux régiments ont été
désignés pour prendre garnison a Malines.
II s'agit dès lors d'assurer un logis conve-
nable aux officiers et sous officiers de ces
troupes, ce qui n'est pas chose facile.
L'administration communale a déja lancé
un appel pressant a la population pour lui
désigner les maisons et les appartements a
louer ou a vendre et éventueliement les con
ditions auxquelles ils pourraient être mis a la
disposition des militaires en question.
Nous croyons savoir cependant que le
résultat obtenu n'a pas entièrement répondu
aux attentes. Nous sommes curieux de con-
naitre la solution qui sera réservée a cette
question.
Ne pourrions nous pas, Yprois, a cette
occasion, rendre un service signalé a i'admi-
nistration de Malines en lui présentant sans
retard une solution a ce problème pour elle si
délicat et si difficile a résoudre et qui chez
nous présentera bien moins de difficultés.
D'ailleurs ne faut-il pas s'entr'aider dans ce
bas monde
La ville d'Ypres a été toujours accueill&nte
a l'armée, de tout temps elle a possédé sa
garnison et nous ne croyons pas qu'on pour-
rait citer des militaires qui se sont jamais
plaints de leur résidence parmi nous.
Qu'on décide en haut lieu de désigner un
des deux régiments en question pour prendre
garnison a Ypres.
La caserne est prête, les terrains d'exercice
y abondent et si notre administration com
munale veut immédiatement lancer un appel a
la population pour lui désigner des maisons
et des appartements a louer ou a vendre,
personne ne doute que eet appel aura le meil-
leur résultat.
Quant aux conditions éventuelles auxquelles
les immeubles nécessaires pourraient être mis
a la disposition des militaires, ceux-ci peuvent
avoir la certitude que nulle part on ne pour-
rait leur proposer des conditions plus favo-
rables. Allo les amis d'Vpres, voila une
phase nouvelle, imprévue nous pouvons dire,
que présente la future évacuation. Profïtons
de la circonstance, que l'administration com
munale, la chambre de commerce, tous ceux
en un mot qui peuvent prêter main forte se
mettent a la tache pour solutionner ce pro
blème qui suscite des difficultés insurmonta-
bles a Malines, alors qu'a. Ypres nous pou
vons offrir tout le nécessaire sans difficulré
aucune. Pour appuyer le mouvement ayons
iecours a la grande presse.
Vergadering van 8 September 1929
o
BEKNOPT VERSLAG
De zitting wordt te i5 uur geopend onder
het voorzitterschap van den heer advokaat
Arthur Butaye, omringd van de heeren H.
Vermeulen, Voorzitter der Ypersche Handels-
en Nijverheidskamer, en L. Geuten, Bestuur
der der Samenwerkende Vennootschap voor
Oorlogsschade Het Leiedal te Wervick.
De heeren Dr H. Brutsaert, Volksvertegen
woordiger, G. Bruneel de Montpellier, Sena
tor, en I. Deleu, burgemeester van Meessen,
belet zijnde, lieten zich verontschuldigen.
1) Overzicht van den toestand. - De blauwe
titels.
In het arrondissement Yper zijn nog onge
veer 70 titels, voor een gezamenlijk bedrag
van 35o.ooo fr., in handen van den agent der
schatkist. Deze titels moeten allen uitgewisseld
worden, tegen obligation aan drager, vóór