'M
6R00TE FEESTELIJKHEDEN
FOURRURES MANTEAUX
MONO POEDERS®"*^
Voor uw Brandhout
Odile CAEL, Wervicq
HANDBOOGSCHIETINGEN
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 1,78 en 3,QO fr.
FERMES a Verdrs ou a louar en France
Roemeensche NAPHTE
GROOTE KEUS
Thuyndaglied voor Piano
COLS GARNITURES
Au Cinéma Omnia
Op Zondag en Maandag
22 en 23 September 1929
Luistert naar mijne woorden,
maar ziet niet naar mijne daden...
T erechtwijzing
Notices and Forthcoming Events
burgerlijke Stand van Yper
Maisons a vendre a Ypres
Huizen te koopen te Yper
Hofsteden te koopen of te pachten
in Frankrijk
Emballagepapier in rollen
-JUWEELEN, HORLOGEN
Regulateurs en Wekkers
ü§ls®Bstr»^at (bij de Markt)
Herstellingen. Voordeelige prijzen
Inkoop van goud en zilver.
Fabrication, transformations et reparations faits dans noire atelier
OUVERT LE DIMANCHE
Distinction!
Notre concitoyen M. H. Moerman, ancien
chef de la musique Les Anciens Pompiers
vient de remporter le 3' prix dans le concours
national pour la composition de la Marche
de l'Exposition d'Anvers ig3o
Ce concours, qui eut lieu Dimanche dernier
a Anvers, dans l'enceinte de la future exposi
tion, ne réunissait pas moins de 5g concur
rents qui avaient envoyé un manuscrit en par
ticipation au concours.
Nous présentons, a cette occasion, nos bien
sincères félicitations a notre sympathique et
talentueux concitoyen, M. H. Moerman.
M. H.-G. Mennens d'Ypres, architecte di-
plómé, vient d'être nommé professeur a 1 In-
stitut technique St-Luc a Bruxelles.
Nos félicitations.
Le film Princesses Dollars ayant été
abimé sera remplacé Lundi 23 et Jeudi 26
courant par MARCHANDE D'AMOUR
autre film a grande mise-en-scène.
STüD "ST W J£
ter gelegenheid der
STATIEWIJK KERMIS
(M. Fochlaan, Oude Tramstatie, C apron straat)
met toelating van 't Stadsbestuur
en opgeluisterd door de Harmonie «Ypriana»
's Zondags om 3 ure Gsroote Veiokoers,
5o km., voor onderbeginnel. zonder licence.
Vertrek en aankomst M. Fochlaan.
Groote Vuurvogelschieting in de Ca-
pronstraat.
Om 5 ure Mastklimming ter herberg Den
Yzerweg
Om 6 ure Prachtig concert, door de
Harmonie Ypriana
Om 7 ure Prijskaarting in de Café du
Boulevard
Prijskamp op den Teerlingbak in de café
Aux Milles Colonnes
Om g u. Groot Volksbal met verlichting.
's Maandags om 5 ure Bolling\voor vrouwen
in De Nieuwe Herberg
Schaart]eknip in de herberg Au Nouveau
Quartier
Om 6 ure Zaklooping in-'de Capronstraat.
Prijskamp op den T'optafel in de herberg
De Kilo
Prijskamp in 't vloeren ter herberg De
Smisse
Voor nadere bijzonderheden, raadplege men
de aan plakbrieven. Het Feestcomiteit
Gister verscheen voor den rechter Perier
te Antwerpen, de heer Bernard Vermeiren,
bestuurder der socialistische Cooperative van
Hoboken, wegens dubbele inbreuk op den
achturen wet
Op g April 1929, maakte de heer Inspecteur
Wolfcarius proces - verbaal. Te 11 1/2 uur
's avonds waren zeventien bakkers nog aan
het werk en vier vrouwen, terwijl het werk
sedert 9 uur moest gestaakt zijn voor de man
nen en het zeer streng verboden is de vrouwen
nachtwerk op te leggen.
De rechtbank veroordeelde den heer Ver
meiren tot een en twintig boeten van 36 fr.
Wij ontvingen een hevig protest aangaande
de werken van den Openbaren Hof. Bij ge
brek a r. .plaits m: ten wij">t tv. ons a. s.
nummer. verschuiven.
This space has been given for the purpose of
publishing any and all items oj news likely to be
of interest to British visitors and residents
generally.
It is hoped that all hotel proprietors will bring
this corner to the notice of their British clients.
St-George's Memorial Church
Sunday Services
8 a. m. Holy Communion.
11 a. m. Morning Prayer Sermon.
6 p. m. Evening Prayer Sermon.
Chaplain Rev. G. R. Milner M. A.. Hon C.F.
The Church is open daily.
British Club
Open to all British visitors daily from 9 a.m.
This club is the headquarters of the local
branch of the British Legion, Toe H and the
St-George's Troop of B. P. Boy-Scouts.
ZATERDAG 21 SEPTEMBER
om 5 uur, aan de pers van St-Sebastiaan,
HANDBOOGWEDSTRIJDtusschende Ko
ninklijke Gilde van St-Sebastiaan en die van
Yper-Hoekje.
ZONDAG 22 SEPTEMBER
Poperinghe. Willem TeilOppervogel
ioo fr., 2 zijdvogels van 5o fr.2 kallen van
25 fr., 5o geprimeerde vogels van 12 fr. Inleg
11 fr. Terug 8 fr. Inschrijving tot 1 1/4 uur.
MAANDAG 23 SEPTEMBER
Noordschoote. Oppervogel 55 fr. en
3 kg. palingen, 2 zijdvogels elk 20 fr. en 2 kg.
palingen, 2 kallen elk 10 fr. en 1 kg. palingen,
voorlaatste kleine vogel 20 fr., laatste kleine
vogel 3o fr., 80 kleine vogels aan i5 fr. Alle
viertal een prime van i kg. palingen. Inleg
16,75 fr. Inschrijving tot 1 1/2 uur.
WOENSDAG 25 SEPTEMBER
Langemarck. Om 10 1/2 uur zeer stipt
's voormiddags Hoogvogel ico fr. 2 Zijd
vogels van 5o fr. 2 Kallen van 25 fr.
's Namiddags Evenveel oppervogels.
40 geprimeerde van 20 fr. en 40 van 17.50 fr.
Boven de 100 schutters alle vijftal een
primé van 25 fr. Eenige inleg 20.25 fr.
Kleine i5 fr. Inschrijving tot 10 1/4 uur.
Verklaringen van 12 tot 18 September IQ2Q
Geboorten Jonckheere Marcel, Dickebuschsteenweg.
Vienne Antoinette, Augustinenstraat, 17. Boudry
Gerard, Kalfvaart, 2. Van Blanckenberg Josephus,
Mondstraat.
Huwelijken Alleman Gaston, soldaat en Monteyne
Eugenia, fabriekwerkster, beiden te Yper.Bauwen Victor,
metser te Houthem (Yper) en Casteleyn Georgette, fabriek-
werkster te Yper. Vandevijvere Gerard, hoveniersgast te
Meenen en Vandeputte Julia, z. b te Yper Vandieren-
donck Alfred, vischhandelaar te Heyst/a/Zee en De Porre
Paala, z. 'd., te Yper.
Oveklijdens Van Coppenolle Cecile, 86 j., ongehuwd,
z.b., Poperinghesteenweg, 26.— Dewilde Willy, 4 m. 10 d.,
Bruggesteenweg, 3.
Huwelijksaankondigingen Marcel - Hubert Pinket,
autogeleider te Passchendaele en Ivonna-Maria Bourdeaux,
z. b., te Yper.—liric-Mauritius Wildemeersch, magazijnier
en Margareta-Germana-Maria Verfaillie, z. b., beiden te
Yper. Achille Lampaert, landbouwer te Elverdinghe en
Irma-Maria Legrand, landbouwster te Yper. Leon-
Antoine-Charles Durnez, handelsreiziger en Joanna-Amelia-
Cornelia Rubbregt, z. b., beiden te Yper. Henri-Louis
Segers, werkman te Comen, verblijvende te Yper en Ivonne-
Simonne Callemein. fabriekwerkster te Comen.
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen door dj
Apotheek NOTREDAMEPoperinghe
en te Yper hij de Apothekers SNOECK,
VAN ROBAEYS en HOUTEKIER.
Adresse 6, Boulevard Malou, Ypres.
Adres 6, Maloulaan, te Yper
O E C O
is de beste en de voordeeiigste
Depot 36, Dixmudesteenweg, telefoon 446,.
Watermolen YPER.
Bestuurder Th. Thierens, i5, Rijselstraat.
wendt U tot
die bakkershout verkoopt aan 25 fr. de 100
kilos, in blokjes aan 30 fr. de 100 k., en
6 zakken klein gemaakt voor de stoof voor
20 fr. alles thuis besteld.
Let wei op Alle zakken dragen onzen
naam.
te koop ten bureele dezer i5, Boterstraat i5„
VAN
ALLE SLACH VAN BRILLEN
Graveur
Goudsmid, Diamantzetter
'w m m m
bij den uitgever van 't Ybersche, Botc rstr., i5.
Malscn die sEorsfisnce
FontSé® <en "S£2S8
CARDINAEL
Rue de Rille, IQ, Ypres
D tniïr. msdUlei - Marchandlses da choix
