LI
10e Jaar, N° 26 - 5 October
1929 - 10e Année, N° 26 - 5 Octobre
Algemeene Vergadering
A quand le retour d8 notre Oarnison
- - Weekblad -
ft
"foor bet Arrondissement Tper
Journal hebdomadaire
de ('Arrondissement d Ypres
Het Winteruur
L'Heure d'Hiver
Federatie der Geteisterden
van h.-t Arrondissement Yper
6) Mededeelingen.
Federation des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
6) Communications.
Handels- Nijvarheidsbond, Yper
yPERSCHE
tor Voj-wMBniging! c?eir G<r.;*et«f«r«len.
tma lpti#ch« CluUs, ens.
LA REGION
D'YPRES
Orjane de 1 'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opslel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 16 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan intthrljitn tn alle Bclgttehe postkantoren
30 ct. het nummer
Naamloos; erttkeli gewelf erd
Rédactlon, Administration et Publiclté 15, rue au Beurre, Ypre-
Abonnement 16 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peul t'abonner dans tons les bureaux it poste Beiges
30 ct. Ie numéro
Les articles non stgnés sont refusés
Morgen vroeg, om 3 uur, treedt het winter
uur weerom in voege. Vergeet dus niet dezen
avond, vooraleer slapen te gaan, al de uur
werken een uur achteruit te steken.
C'est demain matin, a 3 heures, que l'heure
d'hiver entre en vigueur. N'oubliez done pas
de reculer, dès ce soir, toutes vos montres et
horloges d'une heure.
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden zal plaats hebben op Zondag
13 October 1929, te 14 3/4 uur zeer stipt,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand De blauwe
titels.
2) Registratierechten op scheidsmuren.
3) De Onderstanden staat der werken.
4) De heropbeuring der verwoeste gewesten en
het akkoord van den Haag Wenschen en voet
stappen.
5) De toestand der gemeente wegen.
7) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
Dimanche 13 Octobre 1929, a 14 3/4 h.
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation Les titres bleus.
2) Droits d'enregistrtment srlesmurs mitoyens.
3) Les abris avancement des travaux.
4) Le redressement des régions dévastées et
I'accord de La Haye Vocux et démarches.
5) La question des routes communales.
7) Vaux a mettre a l'ordre du jour de la
prochaine séance.
Toutes nos associations'et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUTAYE. av., Ypres.
Heden ZATERDAG 5 OCTOBER 1929
om 8 uur stipt 's avonds, in de Sultan
DAGORDE
Briefwisseling en Verslagen.
Onderzoek toestand.
Handels foor ig3o.
Nos soldats évacuent la Rhénanie et ren-
trent en Belgique.
lis y rentrent si vite que le gouvernement
est en peine de les caser.
Anvers désire ne pas avoir le 3e lanciers et
demande qu'il se loge au camp de Brasschaet.
Mais il y a des p: orestaiións des groupe-
ments- s'opposent a ce transfert pour des
motifs d'hygiène et autres.
Le 8e de ligne est provisoirement logé a
Bruxelles. II parait que sa destination primi
tive était Malines. Mais Malines, comme
Bruxelles d'ailleurs, est déja sursaturée de
troupes, et n'a pas de quoi les loger...
Et le retour ne fait que commencer Que
sera-ce lorsque les derniers soldats beiges
rentreront au pays Le gouvernement, il est
vrai, semble avoir été pris au dépourvu. II ne
s'attendait pas a évacuer si vite.
Mais cetembarras du gouvernement «Beige»
est bien de nature a nous étonner et a nous
mortifier.
En effet, nous n'entendons jamais citer
Ypres quand les journaux désignent les vilies
oü se logeront les troupes revenues ou a reve-
nir d'Allemagne. Et Ypres cependant a le
droit d'avoir sa garcison en retour.
Celle ci lui a été formellement promise, et il
n'existe aucun motif avouable qui s'oppose a
ce qu'elle rentre chez nous.
Nous avons établi que l'intérêt militaire
bien compris exige que nous ayons ici au
moins un bataillon. Nous avons constaté
qu'en France, la oü est L'armée la mieux orga-
nisée du monde, tous les régiments sont
répartis entre deux garnisons. C'est une régie
tellement absolue qu'a Paris mème, oü se
trouventles Etats majors d'une demi douzaine
de régiments, aucun de ces régiments n'y est
logé au complet. Tous ont un bataillon logé
dans une autre ville plus ou moins éloignée.
Cette mesure se base évidemment sur des
considérations militairesqui ont été mürement
étudiées avant que le grand Etat-major Fran
cais, le plus compétent incontestablement qui
existe, ait décidé de la mettre en pratique.
Par conséquent, il est erroné, absolument
erroné, de prétendre que les besoins de l'in-
struction militaire s'opposent a ce qu'il y ait
des bataillons isolés. C'est le contraire qui
est vrai.
Nous avons, dans une série d'articles, dé-
montré il n'y a pas longtemps que de trés
sérieux motifs militent en faveur du retour a
Ypres de son ancienne garnison. Nous
n'avons pas l'intention pour le moment de
revenir sur ce sujet.
Ypres n'a jamais, dans le cours des siècles,
été sans sa garnison, et elle réclame énergique-
ment qu'on la lui rende.
Et dans de pareilles conditions n'est-il pas
étonnant et mortifiant, comme nous le disions
tantót, de constater que le gouvernement
s'obstine a ignorer son devoir, son intérêt et
notre droit
Si nous citions tantót le 8' de ligne parmi
l'un de ceux qu'on ne sait oü loger, c'est pré-
cisément pour faire ressortir ici ce fait que
c'est justement a Ypres même que ce régi
ment a été formé jadis. Oui, le 8e de ligne a
vu le jour a Ypres, c'est un enfant d'Ypres.
Puisqu'on ne sait pas le loger a Malines, du
moins tout entier, que ne le renvoie-t-on pas
a sa ville d'origine, sinon en entier, du moins
un ou deux de ses bataillons
L'ancien bataillon du 3', que nous avions
avant-guerre et dont les officieis et les soldats
étaient tous si contents d'être ici, est égale-
ment une de ces troupes qu'on ne sait cü lo
ger, et qui se trouve provisoirement cantonnée
a Gand. Pourquoi celui-la aussi nous est il
refusé
Or, nous avors précisément a Ypres une
des plus belles, une des plus confortables
casernes qui soient, non seulement en Belgi
que, mais même en pays étrangers. II n'y
manque qu'une toiture étanche pour que les
murs en soient bien vite sèchés. Si on y appli-
quait le procédé d'assèchement de Knapen, ce
ne serait qu'une question de quelques mois.
L'humidité en effet ne provient pas du sol, ni
de Ia qualité des briques elle descend d'en
haut uniquement paree que les murs sont sans
toiture.
Le génie militaire beige cesserait en mème
temps de sie rendre ridicule aux yeux de ces
nombreux officiers étrangers qui ne cessent,
toute l'année durant, de visiter notre ville, et
qui ouvrent leurs plus grands yeux en consta-
tant que notre si belle caserne reste inoccupée
et qu'on l'a couverte d'unesi curieuse coiffure!
Si notre caserne se trouvait en France, ou
dans d'autres pays, les autorités militaires se
seraient empressées de la faire servir. Elle ne
serait pas restée un mois vacante-
I! se passé de singulières choses dans les
sphères gouvernementales beiges
Et il ne s'en passé pas de moins singulières
dans notre administration communale Ne
voyons nous pas, tous les quinze jours envi
ron, nos conseillers se réunir 4 et cinq heures
durant pour se chamailler au sujet de la loca
tion d'une pièce d'eau ou de la vente d'un are
de terrain ou de l'octroi d'un subside de 17 fr.
75 ct. a une société de vogelpik a l'occasion de
