Filature de l'Arsenal
Gemeenteraad van Yper
6) Communications.
Zitting Yan Maandag 21 October 1929, om 18 uur
BERICHT
Chambres de Commerce etd'Industrie d'Ypres
et de Nieuport, une entrevue avec M. le
premier Ministre Jaspar et tous ses collègues,
afin d'ohtenir si possible une solution défini-
tive pour toutes les questions intéressant les
régions dévastées.
5) La question des routes communales
Certaines communes ont un réseau de
routes trés étendu dont l'entretien leur est
presque une charge insupportable. Toutefois
ici il ne peut être question que des routes
communales qui ont eu particulièrement a
souffrir par le détournement du trafic lors de
la restauration des grandes routes. Le minis
tére prétend que eet entretien regarde unique-
ment les communes, mais il perd de vue que
les communes du front ont eu sous tous les
rapports le plus a souffrir, et il semble logique
que ceci soit pris quelque peu en considéra-
tion.
Pour le transport des matériaux, destinés a
la réfection des routes, l'Etat accorde un
subside de 80 et la Province, si les com
munes adoptent certain reglement, intervient
pour un sixième quand il s'agit de la réfection
des routes et pour un tiers quand il s'agit de
nouvelles routes.
La délégation insistera, lors de la prochaine
entrevue ministérielle, auprès du ministre des
travaux publics pour qu'il soit un peu plus
indulgent pour les communes du front, sur-
tout quand il s'agit de la réfection de routes
communales sur lesquelles le trafic des
grandes routes a été détouraé.
M. Vermeulen dit que par deux fois il a lu
un article dans La Region d'Ypres d'après
Jequel la ville d'Ypres aurait obtenu un sub
side tout a fait spécial pour fêter le centenaire
de la Belgique. Malheureusement, dit il, j'ai
appris de source autorisée qu'il n'en est riem,
bien que ce fut le désir du Conseil provincial
de voir donner des fêtes dans toutes les villes
de la province. Le subside de 1 million, dont
5oo.ooo fr. donnés par l'Etat, aóo.ooo fr. par
le Conseil provincial et 25o.ooo fr. .par la
ville de Bruges, a été ré,parti comme suit
'600.000 fr. a la ville de Bruges, 200.000 fr.
a la commission horticole de Bruges, 20.000
francs pour des concours de pigeons a
Bruges, 75.000 fr. pour la visite royale a
Bruges, 55.000 fr. pour des médailles, 25.ooo
francs pour des diplêmes, .40.000 fr. pour
frais d'impression et 35.000 fr. pour frais
impr.évus.
7) Questions a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine séance
La démolition des abrts (présence de M.
l'ingénieur Hoebeke), et rapport sur l'au-
dience ministérielle qui selon toutes probabi-
lités aura eu lieu d'ici la
La séance estlevée a 16 h. 3o
II y a quelques mois, nous avions Ie plaisir
d'annoncer la mise en activité du lissage
l'Alpaga, a YpreS, prés de la caserne.
Aujourd'hui nous avons celui de pouvoir faire
connaitre la mise en activité de la Eilature de
l'Arsenal, sa voisine. Quoique constituée par
acte et par des capitaux distincts de l'Alpaga,
la Filature sort néanmoins de Ia xnême pensée
industrielle et elle est soumise a la même
direction.
La bénédiction des locaux a eu lieu Mer
credi dernier, 16 Octobre, par le Rd M. Bonte,
curé de St Pierre, assisté de son vicaire
M. Socquet. M. le bourgmestre d'Ypres, les
membres du conseil d'administration, le per
sonnel et les ouvriers, M. Sergeant, l'éminent
architecte des deux usines, MM. Gustave
Mahieu et Arth. Butaye, étaient presents a la
cérémonie.
Après cette bénédiction et avant Ia visite
des locaux, M. Ltclercq Dupire, président du
Conseil d'Administration, fit verser le vin
d'honneur et prononga une charmante allocu
tion que nous sommes heureux de pouvoir
reproduire.
Monsieur le Bourgmestre,
Messieurs,
II y a un proverbe latin qui dit Bis repetita
placent Nous espérons ne pas faire mentir
le proverbe et vous remercions de vous être
dérangés deux fois dans la même année pour
venir assister a la réalisation de nos efforts.
C'est pour nous un précieux encouragement.
Nous sommes heureux et fiers de pouvoir
vous montrer l'ceuvre accomplie ici depuis un
an. II y a douze mois c'était encore un terrain
vague portant les. cicatrices de la guerre mon
diale. Aujourd'hui vous y voyez une petite
usine que je puis appeler sans forfanterie un
modèle du genre. Comme au tissage de
l'Alpaga tout y a été conpu suivant les prin
cipes les plus modernes de l'organisation du
travail. II n'y aura dans eet atelier aucune
manutention inutile. Tout doit concourir a la
production.
Comme machines nous avons les modèles
les plus récents, spécialement étudiés pour
produire un article aussi parfait que le per
met l'état actuel de la technique industrielle.
La mise au point rapide et étudiée de eet
atelier n'a pas été sans un travail considérable.
Vous avez pu vous rendre compte de ladiver-
sité des métiers. La succession logique des
manutentions, le chauffage, l'éclairage, la
ventilation, l'humidification, la force motrice,
les transmissions, l'électricité, l'épuration de
l'eau, chacun de ces points a demandé une
étude approfondie et je suis émerveillé d'en-
tendre aujourd'hui ronfler les broches, la oü
nous avons vu il y a si peu de temps la dé
vastation et la solitude. Je remercie de tout
coeur ceux qui nous ont aidé dans notre tache,
aussi bien nos collaborateurs immédiats, que
les architectes et entrepreneurs qui ont réalisé
notre pensée. Je dois une mention spéciale a
M. Aubourg dont les travaux de mise au point
ont été particulièrement précieux pour nous.
II n'a pas marchandé son temps et sa peine,
et je suis heureux de cette occasion de lui
dire que nous apprécions l'aide qu'il nous a
apportée.
Je remercie M. le bourgmestre et le conseil
communal pour l'appui moral qu'ils n'ont
cessé de nous donner depuis notre arrivée a
Ypres. Get appui nous a été précieux et je
remplis un agréable devoir en exprimant
aujourd'hui notre reconnaissance.
Les personnes étrangères a la ville ont pu
s'étonner du nom de notre usine Filature de
l'Arsenal». N'est-ce pas bien guerrier a une
époque oü l'esprit de Locarno semble régner
surle monde. Que l'on se rassure. Nos armes
sont pacifiques. Et si nous voulons lutter ce
ne sera que sur le terrain économique pour
développer notre industrie et créer plus de
bien être autour de nous. Nous l'avons déja
prouvé en installant a Ypres les allocations
pour charges de familie. Nous espérons que
la Paix sociale règnera toujours dans votre
ville.
Messieurs, le Président de la République a
requ ces jours derniers a Bruxelles un accueil
enthousiaste. C'est une preuve que les senti
ments de fraternité entre les deux pays sont
toujours aussi vivaces qu'aux jours sombres
de la guerre. De notre cóté nous ne cesserors
de travailler a resserrer les liens qui unissent
la France a la Belgique. C'est dans eet
esprit que je léve mon verre et que je bois a
la prospérité de votre ville.
M. l'avocat Sobrv, bourgmestre d'Ypres,
iépondit a ces bonnes paroles par une impro
visation des plus heureuses, faisant 'essortir
combien l'initiative de la familie Leclercq
était de nature a contribuer puissamment a la
renaissance industrielle de la ville d'Ypres, et
au nom de celle ci il exprima ses voeux les plus
vifs de voir les efforts financiers des proprié
taires des deux usines rappor ter des résultats
correspondant a toutes leurs espérances.
Pu's vint l'inferessante visite des locaux de
la Filature de l'Arsenal
Les locaux et l'aménagement du matériel
réalisent les derniers perfectionnements au
point de vue de l'hygiène et du rendement. De
l'espace et de la lumière a flots rendent les
locaux agréables et sains, les machines sont
disposées de fagon a ne requérir que le mini
mum d'intervention de la main d'ceuvre. Ainsi,
par exemple, la laine est d'abord placée brute,
telle qu'ede est fou nie par le commerce, dans
la première de toute une série de machines
qui la saisissent tour a tour, la lissent, la
lavent, et la rehdent toute sêche et propre
s'i un rrarfO»
vingt mètres plus loin, sans l'intervention de
qui que ce soit. Et ainsi de suite pour toutes
les manipulations successives qui transiorment
la laine en fils prêts pour le tissage.
Ainsi, la Filature de l'Arsenal et prés
d'elle sa soeur l'Alpaga sont deux usines
modèles tant au point de vue des locaux et de
l'aménagement du matériel qu'a celui de la
sécurité et de l'hygiène des ouvriers.
Nous ne pouvons que joindre nos voeux a
ceux qu'a exprimés le chef de la cité. Puissent
les deux nouvelles sociétés industrielles
Yproises connaitre des années prospères pour
leurs actionnaires et leurs ouvriers.
Au sortir de l'usine, les administrateurs de
la Filature de l'Arsenal accompagnés du
bourgmestre, sont allés déposer une grande
gerbe aux couleurs franco-beiges devant le
monument aux morts Yprois. Ce beau geste
aura fait plaisir a la population.
DAGORDE
1. Processen-verbaal der zittingen van 16
en 23 September IQ2Q.
2. Stadsbeg, ooting voor iq3o Neder-
legging.
3. Overzicht der stadskas driemaande
lij ksch verslag.
4.StadseigendommtnVerkoop van grond.
5. Stads eigendommen a) ontslag van
pacht b) afstand van pacht.
6. Vaart Yper-Yzer Kaaimuur ver
lenging gebeurlijke leening.
7. Wegenis aankoop van grond.
8. Autobusdienst-, a) Ploegsteert-(Le Bizet)-
Yper b) WestouterYper.
g. Mondstraat {deel tusschen de kazerne en
deArsenaalstraat)en Pompstraat Rooiïngsplan.
10. Muziekschool Begrooting ig3o.
11. Openbare werken I. aBesteeniging der
Basculestraat aanbesteding procesverbaal
b) Besteeniging der Noordlaan en levering van
610 loopende meters voetpadbanden aanbe
steding proces-verbaal.
11. Opbouwen van 2 c.anhoorigheden in de
stadsmeisjesschool der St-Janstraat aanbe
steding proces-verbaal.
111. Opbouwen van afsluitingsmuren en van
een overdekte galerij in de stadsmeisjesschool der
Rij seis traat aanbesteding proces-verbaaL
12. Openbare Onderstand vaststelling
van den prijs van den onder honds dag van de
behoeftigen gedurende het jaar iq3o.
13. Openbare Onderstand aandeel in
het gemeen fonds verhooging van krediet.
14. Openbare Onderstand afstand van
grond.
15. Openbare Onderstand - dienstre
gelingen voor de gestichten nederlegging.
16. Stedelijk kerkhof ontwerp eener
schuilplaats.
ij. Stadsmagazijn en woning voor den
bewaker ontwerp.
18. Middelbare beroepshuishoudschool der
H. Familie - begrooting voor iq3o.
19. Keuring van het slachtvleesch ver-
nieuwing d-.r slacht- en keurrechten.
20. Kerkfabriek van St. Pieters a
rekening 1928 b) begrooting iq3o.
21. - Vrije huish udkla; Mariaschool
rekening 1928 1929 begrooting 1929 3o.
22. M ededeelingen.
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer aan zijne medeburgers kenbaar te maken
dat op Allerheiligen aanstaande de gebruike
lijke vaderlandsche plechtigheid zal plaats
hebben ter Tere der Belgische soldaten en
deze der Bondgenooten gesneuveld op het
Eereveld.
Al de maatschappijen der stad worden uit-
genoodigd te willen deel nemen aan den stoet
die zal gevormd worden Vrijdag 1 November
om 10.45 uur Groote Markt.
De familieleden der gesneuvelden woruen
uitgenodigd te vergaderen rechtover het
stadhuis om 10.45 uur.
Wegwijzer van den stoet Groote Markt
Dixmudestr., Janseniusstr.. Vanden Peere-
hoomplaats, Neermarkt, Gioote Markt, Mee-
nenstraat Meenenpoort, Maarschalk French-
laan, Kerkhof.
