I0e Jaar 29 - 26 October
1929
10e Année, N° 29 - 26 Octobre
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d 'Ypres
D@ Oe-iti^rstaraden
L'aveiair des transports aériens
Een bezoeK bij Minister Jaspar
LA REGION
YPERSCHED'YPRES
Weekblad - -
voor bet Arroncksseroent Yper
Vs8Pr-*«ilgJï».!(? d?.? Ge>eei«ter«Se?*.
«I«r 'ïïsi-rwho Cl vit»», em.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Botersiraai, 15, Yper
Abonnement 16 ir. 0 per jaar Buitenland 32 Ir.
Men Sten insthrijvtn in alls Belgtuhe iposikantoren
30 ct. het nummer
Neanlocte artikels geweigerd
Ct'T-K»"» cte VAssociation de» Sinistrés,
des Clubs Yproia, etc.
Rédactton, Administration et Publicité 15, rue au Beurre, Yprc
Abonnement 16 tv. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans toas les bureaux de poste Beiges
30 ct. Ie numéro
les articles non stgnês sent refasés
Naar aanleiding van de talrijke klachten
betrekkelijk het atbreken der Onderstanden
en de wegneming der betonblokken, worden
de belanghebbenden beleefd verzocht al hunne
bezwaren per geschrift kenbaar te willen
maken aan den Heer advokaat Arthur Butaye,
Voorzitter van de Federatie der Geteisterden,
te Yper, ofwel aan den Heer L. Geuten, voor
zitter van den plaatselijken Bond der Geteis
terden te Wervick, of nog aan den Heer
Benoni Vermeulen, burgemeester te St Jan.
L<ea
En présence des nombreuses réclamations
concernant la demolition des abris et l'enlè
vément des débris, les intéressés sont priés
d'adresser toutes leurs réclamations par écrit
aM.l'avocat Arthur Butaye, Président de la
Fédération des Sinistrés a Ypres, oü a M.
L. Geuten, Président de la Fédération régio
nale des Sinistrés a Wervicq, oü a M. Bénoni
Vermeulen, Bourgmestre a St Jean.
Londres, 19 octobre. Lesénateur Romeo,
le constructeur d'autos de Milan, qui est venu
a Londres pour le Salon de l'Auto de
l'Olympia, a déclaré, dans une interview, que
l'auto a cessé de l'intéresser. L'auto parfaite
est déja réalisée et sur ce point il n'y a plus
guère de progrès a réaliser. Ce qui l'intéresse
aujourd'hui,c'est le transport aérien; car,selon
lui, l'avenir est dans l'air.
Durant son brèf séjour a Londres, il a déja
jeté les bases d'une société anonyme au capital
de 5oo mille livres sterling, laquelle sera
définitivement constituée au commencement
de l'année prochaine, afin d'exploiter une
«flotte» de 5oo taxis aériens pour relier
Londres aux villes provinciales anglaises aussi
bien qu'avec les capitales continentales.
Neptune.
In 't Ypersche van 19° October verscheen
een artikel getiteldNos Ediles a Bruxelles
Daarin mogen wij, goedzakkige Yperlingen,
't volgende lezen
L'impression que la délégation nous rap
porteest que M. le Premier Ministre Jaspar
est animé des meilleures intentions a notre
égard.
Voor de hoeveelste maal, weerklinkt dit
zelfde deuntje En verder lezen wij nog
Malheureusement le retour de notre gar-
nison ne peut nous ètre accordé et M. le Pre
mier Ministre se retranche derrière une lettre
de l'Etat Major qui prétend qu'il est impos
sible de mettre des troupes a Ypres.
Voorwaar een nieuwsoortige en prachtige
ministerieele vossenstreek
België moet besparingen doen
Vraagt men geldelijke hulp voor de dood-
noodige herstelling van banen en wegen, het
antwoord klinkt onmeedoogend Geen zaad
in 't baksken 1 Besparingen zijn hoogst noodig 1
Later komt herstel
Dezelfde Minister Jaspar komt twee nieuwe
ministeries in 't leven te roepen. Wij kunnen
die missen als't water in onze schoenen. Zij
zullen millioenen kosten, maar de slimme
Jasparse retranche derrière des nécessités
politiques et le besoin absolu de renforcer
son ministère et quelque peu aussi sa posi
tion personnelle.
Te recht schreef L'Indépendance op
Zondag 20 October 1929, dus Zondag laatst
leden
M. Jaspar est un habile homme, il a
l'étoffe d'un politiquè qui se joue avec aisance
des difficultés. C'est un mérite trop rare pour
qu'on n'en reconnaisse pas le prix.
Dit bracht mij tot overdenken met welk ge
mak M. Jaspar, l'homme habile, s'était joué
avec aisance de Nos Ediles, om hun 't pille
ken te doen slikken
Voortaan geen garnizoen meer voor
Yper.
'k Was toch begoest, wat het ook kosten
mocht, eens door eigen ondervinding te leeren
tot hoever die habilité wel leiden kon.
Op Maandag 21 October ben ik met den
eersten trein uit Yper naar Brussel gereden.
Reeds om 10 1/4 uur mocht het mij gelukken
door M. Jaspar, l'homme habile, ontvangen
te worden.
Ik overhandigde hem 't Ypersche en
wees hem op 't artikel Nos Ediles a Bru-
xelles. Hij scheen er door geflikflooid, want
een lieven glimlach kwam op zijn lippen zwe
ven. Hij zag mij vriendelijk aan, en als iemand
die op eens een gewichtige beslissing neemt,
fluisterde hij mij
Onder vier oogen zal ik U alles vertellen,
en oordeelt dan zelf wat er de Yperlingen te
doen staat.
Onze Belgische Etat-Major redeneert als
volgt
Binst den oorlog had ons Belgisch leger
voor taak den Belgischen sector, die zich van
Nieuwpoort tot Boesinghe uitstrekte, te ver
dedigen.
Op de vlaggen onzer regimenten kan een
ieder de roemrijke namen lezen van Luik,
Haelen, Yzer, Clercken, Houthulst, West-
roosebeke, Passchendaele, enz.
Yper en zijn omliggende miek deel uit van
den Engelschen sector.
Yper in vredestijd blijft bij onzen Bel
gischen Etat-Major onbekend 1
Yper blijft als vroeger in een soort van
Engelschen sector gelegen.
Rondom Yper liggen 200 duizend Engel-
worden op
schen begraven.
Hunne prachtige kerkhoven
Engelsche kosten onderhouden.
De zegepoort, te Y'per opgericht ter nage
dachtenis der 56.8oo gesneuvelden van alle
grafstede beroofd, is uitsluitelijk een Engel
sche zegepoort.
Leest alles wat op hare muren te lezen
staat en gij zult overtuigd zijn.
Te Yper werd, uitsluitelijk met Engelsch
geld, een engelschen tempel gebouwd en ook
een engelsch pensionaat.
Te Yper en omliggende verblijven talrijke
Engelsche familiën, door het Engelsche
Oorlogsministerie met het onderhoud der
kerkhoven en der zegepoort gelast.
Yper's wapenschild of stadswapen werd
met een der schoonste en edelste Engelsche
eereteekens vereerd.
Naar Yper werd er, over enkele weken,
een ofhcieele afvaardiging gestuurd waar
onder enkele Engelsche soldaten in groot
tenue. Zij werd op het stadhuis ontvangen
en bood vier zilveren klaroenen aan. Een
oorkonde was er bijgevoegd om aan he
nakomelingschap die gift te verkonden.
Die oorkonde kan, in een kader omlijst,
reeds Yper's nieuw museum verrijken, in
afwachting dat het Belgisch bestuur er op
nadenkt voor ditzelfde museum wat misbaren
brol te schenken.
Dit offer van die vier klaroenen is een zin
nebeeld. Gij, Yperlingen, moet het vatten.
Ik, l'homme habile, zal u dit zinnebeeld sef
fens eens nader uitleggen.
De engelschen schonken u vier klaroenen
en gij hebt die dankbaar aanvaard.
Richt uwe vraag nu naar Engeland om vier
klaroenblazers, en ook om soldaten die in
hunnen opmarsch, in uwe straten, die vier
klaroenblazers zullen volgen.
Wijst op de kazerne die, bij gebrek aan een
Belgisch garnizoen, wacht en hunkert naar
een Engelsch garnizoen.
Uwe vraag zal gretig aanvaard worden
Het Engelsch oorlogsministerie zal u met
liefde een garnizoen schenken, waardig uwer
stad, waardig van haar lijden en haar slacht-
ofiering, waardig van de heldendaden die
menige Engelsche Regimenten ter plaats
wisten te verrichten.
Het Engelsche garnizoen, een gansch regi
ment met vlag waarop den naam van Yper
eerlijk prijken zal, komt u vervoegen en zal
gezamenlijk met uwe bevolking, en waar het
past, op geschikte uur en dag hulde brengen
aan diegenen die in den Engelschen sector
vielen voor de verdediging van Yper en ook
een beetje voor België's onafhankelijkheid.
Ik had naar die schoone woorden geluisterd
en moest bekennen Zeker ja onze Eerste
Minister, Heer Jaspar, est vraiment un
homme habile 't Is ne vos, ja ne slimme vos.
Mijn verstand ging open, mijne oogen ook...
