flroote CARNAVALSTOET
örand Cortege Carnavalesque
-M FOOTBALL I&-
10e Jaar, N° 44 - 8 Februari
1930
10e Année, N° 44 - 8 Février
STAL)
OP ZONDAG 2 MAART 1930
VIEEE r>' YEJRES
DIMANGHE 2 MARS 1930
Zondag 9 FEBRUARI Dimanche
Handelsfoor 1930
Weekblad - -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
om 2 1/2 uur
6000 Fr. Premiën in geld
a 2 1/2 heures
6000 Fr. de Primes en espèces
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d' Ypres
C. S. Yper Juniors
- S. K.SWEVEGHEM
C. S. IT. Afd. II Div. S. K. Svreveghem
Ouderdomspensioenen
Honden
HET
YPERSCHE
P-.
éar Vmwnlgliig der Getetsterdea
he Club»,
LA REGION
D'VPRES
Organe de 1'Association des Sinistréa,
des Clubs Y pro is, etc.
Beheer, Opstel tn Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 ft. 00 per jaar Buitenland 32 fx.
Men êsfl tr.sshrijren in alle Belglteht poetkantoren
35 ct. het nummer
Na&tnloote aritkelt geweigerd
Ridaction, Administration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypre
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On gent t'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
35 ct. te numéro
Les articles non signis sent refusis
Vraagt voorwaarden HOTEL DU NORD Statiestraat,
Yper, waar de inschrijvingen ontvangen worden tot 23 Februari.
Demandez conditions HOTEL DU NORD rue de la
Gare, Ypres, oü les inscriptions sont regues jusqu'au 23 Février.
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden zal plaats hebben op Zondag
9 Februari 1930, te 14 1/2 u. zeer stipt,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Onderzoek van den toestand.
2) De kwestie der Onderstanden
Kennisneming van de beslissing door de gemeen
ten genomen. Onderhoud met afgevaardigden
van het Ministerie van Financiën.
3) Mededeelingen.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
La prochaine réunion mensuelle des
Déiégués des clubs de sinistrés aura lieu le
Dimanche 9 Février 1930, k 14 1/2 h.
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La question des Abris Information
de la decision prise par les communes. Entre-
tien avec des déiégués du Ministère des Finances.
3) Communications.
4) Vceux d mettre a l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
Toutes nos associations et nos cooperatives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs déiégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BIJT AYE, at)., Y pres.
op het Stadium. Augustinestraat
Om io uur
Om 14.30 uur
I au Stade, rue des Augustins
A xo heures
A 14.30 heures
Ingang 's morgens, i fr. 25, 's namiddags, 2 fr. 5o.
Entrée le matin, 1 fr. 25, l'après midi, 2 fr. 5o.
De toebereidselen tot de zevende tentoon
stelling worden ijverig voortgezet. Meer en
meer beseffen handelaars en nijveraars welke
machtige reklaam gedurende deze dagen der
foor verwezenlijkt wordt. Reeds hebben
menige firmas hunne toetreding toegezegd
en alles laat vermoeden dat de aanstaande
Handelsfoor een machtigen bijval zal beleven.
Immers van nu af is het Bestuur ingelicht dat
firmas, welke tot heden uit onverschilligheid
of nalatigheid aan de Foor geen deel namen,
reeds hunne toebereidselen maken om hunne
producten op hunne beurt aan het publiek ten
toon te stellen.
Zoo moet het wezen vele bekwame stiel
mannen zijn er in onze stede te vinden die
immer nederig hunnen weg vervolgen, zonder
z ei te laten kennen en hunne kunstgewroch
ten te laten waardeeren. Nochtans in onze
eeuw van vooruitgang mag er niet geaarzeld
worden en nieuwe methoden dienen toege
past. Het is volstrekt noodig zich te laten
kennen om de vreemde mededinging het hoofd
te kunnen bieden. Goede reklaam is winst
gevend, goede waren verwekken koopers en
matige prijzen zijn de steunpilaren eener
firma.
Meer en meer moeten onze nijveraars en
handelsfirmas bewijzen dat onze stad de
hoofdplaats is van ons arrondissement, meer
en meer moeten zij door hunne werking de
koopers van naburige dorpen en steden aan
lokken en eindelijk moeten zij meer en meer
aan hunne stadgenooten bewijzen dat zij elders
niet moeten zoeken wat hier te vinden is.
Gelijk voorgaande jaren is er besloten ge
worden aan de deelnemers eene inschrijvings-
kaart te sturen, welke dient zoohaast
mogelijk ingevuld en naar het Bestuur terug
gezonden te worden.
De voorwaarden zijn dezelfde als bij de
vroegere tentoonstellingen.
Een goed nieuws voor de tentoonstellers
van automobielen en vrachtwagens telken
jare was de plaats beperkt doch heden heeft,
op vraag van het Bestuur, het stadsbestuur
toegestemd het overdekte gedeelte der Hallen
ter beschikking te stellen der inrichters.
In een woord alles laat vermoeden dat een
ieder zal voldaan wezen over de ingerichte
standen en elk iets degelijks zal kunnen ten
toon stellen. Julien Tahon.
Maandag 10 en Dinsdag 11 Februari aan
staande, telkens van 2 tot 41/2 uur, ten stad-
huize alhier, uitbetaling der pensioenen.
De houders van honden worden verzocht
zich dringend ten kantore der belastingen,
Cartonstraat, 3x, te begeven om de taks
over ig3o te kwijten. Ten laste der nalatigen
zal binnen enkele dagen proces-verbaal opge-
gesteld worden zonder meerdere verwittiging.
De Ontvanger Vanlandschoot.
