üroote CARNAVALSTOET
Grand Cortege Carnavalesque
10e Jaar, N° 46 - 22 Februari - 1930 - 10e Année, N° 46 - 22 Février
OP ZONDAG 2 MAART 1930
DIMANGHE 2 MARS 1930
KASBONS 5
GEMEENTEKREDIET
Handelsfoor 1930
Un Arrêt de Cassation
Weekblad
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan Intêhrijven in alle Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro
STA JD YPER
om 2 1/2 uur
6000 Fr. Premiën in geld
Vraagt voorwaarden HOTEL DU NORD Statiestraat,
Yper, waar de inschrijvingen nog ontvangen worden tot op heden
avond, 22 Februari, van 7 tot 8 uur.
Na dien datum worden hoegenaamd geen bijtredingen meer
aanvaard.
De stoet zal vertrekken van de Dixmudepoort en zal op de
Koeimarkt uiteengaan. Hij zal stilhouden op de volgende wijken
Bascule, Montmartre, Sint-Pieters en Statieplaats.
De deelnemers zullen zich vóór den Stoet, van 12 u. 1/2 tot
1 u. 1/2 voor twee Jury's moeten aanbieden, die het getal punten
voor de rangschikking zullen toekennen. De eene Jury zal geplaatst
worden op de Kiekenmarkt, de andere in de Surmontstraat.
Onder de reeds ingeschreven groepen bemerken wij De
prachtige groep uit Kortrijk Le retour de la Chasse met
jachthoorns Het feest der Bloemen en Vlinders uit Ath
Poperinghe Bebloemd Les Bigophones du Cul du
Four van Roubaix De Antwerpsche Op Sinjoor van
Brugge de Reuzin Johanna van Staden de Reus en Reuzin
van Poelcapelle een prachtige wagen van Boesinghe, enz. enz.
Deelnemende Muziekmaatschappijen Waasten, Dickebusch,
Vlaamsche Harmonie en Ypriana van Yper.
VILL.E D' YPRES
a 2 1/2 heures
6000 Fr. de Primes en espèces
Demandez conditions HOTEL DU NORD rue de la
Gare, Ypres, oü les inscriptions sont encore revues jusqu'a ce soir,
22 Février, de 7 a 8 heures.
Après cette date, aucune adhésion ne sera plus acceptée.
Le cortège se mettra en marche a la Porte de Dixmude et
s'arrêtera aux quartiers Montmartre, Saint-Pierre et Place de la
Station la dislocation aura lieu au Marché au Bétail.
Les participants devront se présenter entre 12 h. 1/2 et 1 h. 1/2
de l'après-midi devant deux Jurys, dont l'un sera installé Marché
aux Poulets, et l'autre, rue Surmont. Les membres de ces Jurys
accorderont les points pour la classification.
Parmi les groupes déja inscrits nons remarquons Le
retour de la Chasse groupe imposant de Courtrai avec Cors
de chasse La fête des fleurs et des papillons de Ath
Poperinghe Fleurie Les Bigophones du Cul du Four
de Roubaix Antwerpsche Op Sinjoor de Bruges Ie
Géant de Staden les Géants de Poelcapelle un magnifique
char de Boesinghe, etc. etc.
Sociétés de musique participantes Warnêton, Dickebusch,
Vlaamsche Harmonie et Ypriana d'Ypres.
VERVROEGENDE TERUGBETALING
De dragers van kasbons 5 °/0 van het Ge
meentekrediet, terugbetaalbaar met I October
ig3o, zullen voordeel vinden, zich zonder
uitstel en zoo mogelijks in den loop der week
van 24 Februari op 1 Maart aanstaande, aan
te bieden ter NATIONALE BANK VAN
BELGIË, St-Jacobstraat, nr 1, te Yper,
voorzien van voormelde titels.
Cercle Hippique Yprois
Al de leden worden dringend uitgenoodigd
op de ALGEMEENE VERGADERING van
Maandag 24 Februari 1930, om 7 uur
's avonds, in 't lokaal Au Saumon
DAGORDE
Het Bestuur rekent op de tegenwoordigheid
van al de leden.
Tous les membres sont instamment priés
de bien vouloir assister a la REUNION
GÉNÉRALE qui se tiendra Lundi 24 Fé
vrier 1930, a 7 heures du soir, au local
Au Saumon
ORDRE DU JOUR
les membres.
Pas is de oproep tot de Yperlingen ver
schenen, om mede te werken tot het inrichten
eener zaal in de tentoonstelling, of van alle
kanten komen de toezeggingen bij het Bestuur
aan.
Wij zullen dus gedurende vijf dagen het ge
noegen smaken iets te bewonderen wat bij
allen een onuitwischbaren indruk zal laten
Wat is er immers mooier dan het verleden
van een volk, wat spreekt er meer tot de in
beelding van de nakomelingen van een ge
slacht, dan het beschouwen van oudheden en
monumenten door hunne voorouders vervaar
digd. Indien wij het geluk niet meer bezitten
van onze kostbaarheden te behouden, hebben
wij echter de beeltenissen ervan en dit zal
niet weinig bijdragen om de Foor zoo aan
trekkelijk mogelijk te maken.
De inschrijvingskaarten zijn deze week naar
al de leden der Handelskamer verzonden ge
worden, alsook naar de bijzonderste Hande
laars en Nijveraars der stad.
Het Bestuur hoopt dat de Tentoonstellers
er aan zullen houden zoohaast mogelijk de
vragenlijst te beantwoorden en aan het Comi-
teit terug te zenden, want verloren tijd her
wint zich niet en daarom is het wenschelijk
vroeg te beginnen om iets degelijks te kunnen
inrichten.
Reeds is de toetreding van verschillende
firmas toegezegd, die tot heden niet hebben
ten toon gesteld dit is een bewijs dat men
begint te begrijpen welk machtig wapen voor
den handel een tentoonstelling is, en dat de
vruchten ervan zich telken jare meer en meer
doen gevoelen. Julien TAHON.
Nous avons rapporté, d'après lesjournaux,
il y a 3 semaines, qu'un arrêt de la Cour de
cassation avait cassé un arrêt d'une Cour
d'appel qui avait décidé que les indemnités
complémentaires de remploi, allouées par les
Tribunaux de dommages de guerre, consti-
tuaient un bénéfice de guerre Nous repro-
duisions cette nouvelle sans commentaires,
nous réservant d'y revenir plus tard aussitót
que nous aurions été a même de connaitre le
texte de eet arrêt rendu par la Cour de
cassation.
II nous semblait en effet tellement incroyable
YPERSCHE
w Vemeniging der Geteisterde^
kar Tptrache Club»,
LA REGION
D'YPRES
Orjfune de I'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Naamloote artikel» geweigerd
Rédaction, Administration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypre>
On pent s'abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Let articles non slgnis sent refasès
DER
VAN HET
1) Herkiezing Bestuur.
2) Vaststellen datum koersen iq3o.
1) Renouvellement du Comité.
2) Fixation de la date des Courses en ig3o.
Le Comité compte sur la présence de tous
