Oroote CARNAVALSTOET
Grand Cortège Caruavalesque
I0e .Taar, N° 47 - 1 Maart
1930
10e Année, N° 47 - 1 Mars
Weekblad - -
roor bet Arrondissement Yper
S T A. JD YFE Ft
OP ZONDAG 2 MAART 1930
VIDDE D'YE Ft ES
DIMANGHE 2 MARS 1930
GROEPEN
- GROUPES
Chambre de Cosmerce d'Industrie
KASBONS 5
GEMEENTEKREDIET
MET YFEHSCHE
mtt
Journal hebdomadaire
de rArrondissement d'Ypres
35 ct. het nummer
RidactlonAdministration et Publlcité 15, rue au Beurre, Ypre<
35 ct. le nun éro
om 2 1/2 uur
6000 Fr. Premiën in geld
De inwoners worden beleefd verzocht hunne huizen te bevlaggen.
a 2 1/2 heures
6000 Fr. de Primes en espèces
Les habitants sont instamment priés de pavoiser leurs maisons.
2.
3
6.
14.
1T1NER AIRE
- Y P R ES
L'Assembléa Générale est remise au
Samedi, 8 Mars prochain, a 8 heures.
Au cours de cette assemblée un délégué de
la Société TUNGSRAM nous donnera une
CONFÉRENCE trés importante sur
La Télégraphie sans Fil
Le Comité espère que tous les membres
tiendront a assister avec leur familie a cette
conférence d'actualité.
Seront aussi admises les personnes, étran-
gères a la Chambre de Commerce, désireuses
de se renseigner sur les progrès de cette
intéressante science.
E. TOUSSAERT. H. VERMEULEN.
VOOS DE UITWISSELING DER
vervallend met i October ig3o
wendt U tot de
HANDELSBANK (voorheen FOKDSENBANK)
1) 9, Groote Markt, Yper.
25, Yperstraat, Poperinghe.
3) Bij Emiel Delava, Proven.
4) Plaats, Wytschaete (bij G. Alleman).
5) Plaats, W.-Nieuwkerke(bij L.Lemaire).
6) Dorp, Alveringhem (bij G. Vanden-
weghe), en bij al onze plaatselijke agenten.
Une Exposition Ypres-Martyre
Handels- en Nijverheidshamer
yper
De Algemeene Vergadering wordt ver
schoven tot Zaterdag, 8 Maart a s.,
Op de dagorde staat een zeer belangrijke
VOORDRACHT over
DRAADLOOZE TELEGRAPH1E
gegeven door een afgevaardigde der Maat
schappij TUNGSRAM.
Het Bestuur hoopt dat het nut van het
onderwerp al de leden zal aanwakkeren om
met hunne familie op de voordracht tegen
woordig te zijn.
Personen, vreemd aan de Handelskamer,
maar welke belang stellen in den vooruitgang
dezer wetenschap, zullen ook toegang hebben.
E. TOUSSAERT. H. VERMEULEN.
La Chambre de Commerce et d'Industrie
d'Ypres organisera A l'occasion de sa foire
commerciale, du 17 au 21 Avril inclus, une
exposition rétrospective de photographies,
rappelant aux visiteurs, la ville d'avant guerre
et la ville-martyre, pendant les années de sou
agonie et de sa destruction.
Cette exposition, coïncidant avec les ietes
du Centenaire de l'indépendance beige, vient
a son heure car, grace au sacrifice total de la
Ville martyre, l'indépendance de la Patrie
beige put être reconquise sous ses mms, que
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
écr Vcreenlging der Getelsterden,
Aar Tpereche Cluba, eats.
Orfiane de l'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Aboaaemeni 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 Ir.
Mm ben intthrljren in alle Btlghs/te otikantoren
Ntumtloote artikelgeweigerd
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On neat t'obonner dans tous les bureaux de posle Beiges
Let articles non stgnés sont rejasés
WEGWIJZER
De Jury neemt de groepen in oogenschouw
tusschen 12 1/2 en 1 1/2 ure, op de Kieken
markt en in de Surmontstraat.
De stoet wordt gevormd aan de Dixmuide
poort vanwaar hij vertrekt om 2 1/2 uur, om
den volgenden weg ie volgen Dixmuidestra^t,
Groote Markt (Noordkant) waar hij voor de
Gemeenteoverheid voorbijtrekt, Korte Thourout
straat, Kauwekijnstr.Meenenpoort, Maarschalk
Frenchlaan tot aan de Bascule en lerug, Mee-
nenstr Groote Markt, Hondstr., Bukkerstr.,
Grimminckstr., Rijsselstr., Boterstr Tempel-
str., René Colaertplaats, Maarschalk Fochlaan,
Capronstr., Elverdinghestr., Boesinghestr., om
op de Koeimarkt uiteen te gaan. De stoet zal
stilhouden op Montmartre Bascule Sint-
Pieterswijk en Statieplaats.
1.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12
13.
Politie.
Tambour Major, Yper.
Harmonie Ypriana
De Ypersche Reus.
De laatste mode aan 't strand, Rousselare.
Belgisch Vaandel, Meenen.
De Ypersche Vliegers.
Vliegtuig Stad Yper
Chineesche Schieting Koningkroning
Yper.
De Vlaamsche Harmonie, Yper.
De Vereenigde Rookersgilde Statiewijk,
Poelcapelle. met hunne Reuzen Tiest
en Triene
Een doop over ouds, Poperinghe.
De vroolijke Zomer met Reuzin Johanna,
Speyhoekvrienden, Staden
Op Sinjoor Brugge.
Le Jury passé les groupes en revue entre
12 1/2 et 1 1/2 heures Marché aux Poulets
et rue Surmont.
Le cortège est formé Porte de Dixmude d'oü
il partira a 2 1/2 heure3 pour suivre les rues
suivantes r. de DixmuJof Grand'Place (Cöté
Nord) oü il défilé devant les autorités commu
nales, r. Courte de Thourout, r. du Corbeau,
Porte de Menin, Bd Maréchal French jusqu'a
Ia Bascule et retour, r. de Menin, Grand'Place,
r. des Chiens, r. des Boudeurs, r. Grimminck,
r. de Lille, r. au Beurre, r. du Temple, Place
René Colaert, Bd Maréchal Foch, r. Capron,
r. d'Eiverdinghe, r. de Boesinghe pour se dis-
loquer Marchè au Bétail Le cortège s'arrêtera
a «Montmartre Bascule»,au Quartier St Pierre
et Place de la Gare.
15. De Ypersche Schotten.
16. Handboogmaatschappij Yper-Hoekje.
17. Les Jardiniers en fête, Steenvoorde.
18. Le plus jeune Baron Vadrouille, Yper.
19. Rigolo en zijne familie op reis, Veurne.
19bis De lustige Dansers, Yper.
20. Muziekmaatschappij, Dickebusch.
21. De Beenhouwers van 1830, Yper.
22. De Beenhouwers van 1930, Yper.
23. Een Klucht uit Boesinghe.
24. Les Bigophones du Cul du Four, Roubaix.
25. L'Eclairage Moderne, Hazebrouck.
26. Les Chenilles, Hazebrouck.
27. Le Char du Phare, Hazebrouck.
28. Poperinghe Fleuri.
29. La Fête des Fleurs et des Papillons, Ath.
30. La Société Philantrophique de Courtrai
Retour de Chasse
Le Secrétaire, Le Président,
VAN HET
om 8 uur 's avonds.
De Secretaris, De Voorzitter,
LEEST VERSPREIDT