GROOTE SCHIETING
FRITURE SANTY
iy. c. B.
A VENDRE
UITTREKSEL
GRAND BAL
GROOT BA L
Uit ter hand te koop
SCHOON HANDELSHUIS
A VENDRE
Grande et belle Maison
Te koop HUIS
Uit ter hand te koop
Schoon Renteniershuis te koop
Uit ter hand te koop
Uit ter hand te koopen
Uit ter hand te koop
KWEEKERS, LIEFHEBBERS van KLEINVEE
8
Séance d Vendredi 7 Mars
PROGRAMME
Ligue des Poilus de France
Société Frangaise d'Anciens Combattants
Section de la Flandre Occidentale
Groupe d'Ypres et Environs
Local Aux Armes de France
rue Jansénius, 10
ienu par l'ancien combattant Marcel Spetebroot.
Les anciens combattants frangais, membres
actifs ou participants,sont priés de se rendre,
le Dimanche 2 Mars a 10 h. 3o du matin, au
local Aux Armes de France pour la remise
des cartes de la Ligue des Poilus de France.
Sont invités également les anciens combat
tants, n'ayant pas regu l'invitation de se
présenter au local, s'ils désirent se joindre a
notre groupe et devenir membre..
Carnaval 1930 - Politiebevel
Volgende verordering werd deze week op
de stadsmuren aangeplakt
De Gemeenteraad in zitting van 24 Fe
bruari 1930,
Gezien het Gemeentereglement van 19 Oogst
1876,herzien door de beraadslagingen van den
Gemeenteraad van 18 Januari igi3 en 8 Maart
1924,
Heeft besloten dat, ter gelegenheid van
Carnaval, de verkleedingeu en vermom
mingen in de straten en openbare plaatsen
toegelaten zijn op de volgende dagen, van 20
ure (uitzondering gemaakt voor dezen die
deel nemen aan den Carnavalstoet van 2
Maart) tot 1 ure
den 2, 4 eo 30 Maart 1930.
Het dragen van het masker is volstrekt verbo
den.
De overtreders zullen vervolgd en gestraft
worden met de voorziene politiestraffen.
De politie commissaris is gelast met de
uitvoering van het tegenwoordig besluit.
Yper, den 24 Februari ig3o.
Bij bevelDe Secretaris, De Burgemeester
(get.) G. Versailles. (get) H Sobry
Burgerlijke Stand van Yper
Cause de Saoté
Bij vonnis van 22 Februari ig3o heeft de
Rechtbank van Veurne zetelende in handels
zaken, op verzoek van een schuldeischer in
faling verklaard Heer Brabant Alfred, han
delaar te Watou- Abeele. Voorloopig is het
tijdstip van schorsing van betalingen gesteld
op l5 Februari. Verders noemt dit vonnis als
rechter-commissaris M. Alfred Soetens en als
bezorger Meester Jan Valcke, advokaat-pleit-
bezorger te Veurne.
Er wordt bevolen aan de schuldeischers
hunne verklaring te doen ter greffie der Recht
bank te Veurne vóór 14 Maart, en stelt op
3 April om 10 ure het sluiten van het proces
verbaal van waarmaking der schuldvorderin
gen en op 12 April om 9 ure de debatten over
de betwistingen.
Voor gelijkvormig uittreksel.
get. J. VALCKE.
Dimanche 2 et Mardi 4 Mars
Zondag 2 en Dinsdag 4 Maart
Zondag 2 Maart 1930 (CRRMRVRL)
«GROOT BAL
met Jazz-Band Medard Degryze
ter herberg CAFÉ DE L'ESPÉRANCE
bewoond door
Jerome Libeer-Eggermont, Koeimarkt.
Gedurende Carnaval en Kattefeest
wendt/ U tot de
Tempelstraal, 15
waar U den ganschen nacht kan mossels,
bief steak, frites, enz. bekomen aan gena
dige prijzen.
Met Carnaval en Kattefeest
G JR O O T BAL
in Lapiere's Zaal
PRACHTIG EN LUSTIG ORKEST
Zaal goed verwarmd Ingang 2.50 Fr.
HAND B00 GSCHIETIN GEN
om 5 1/2 uur
VBIENDENSGH1ETIN3 op de iiggends Pers
voor alio liefhebbers van Yper en Omligaende
Op Asschenwoensdag 5" Maart 1930
OP DE LIGGENDE PERS
ter herberg Café des Bouchers
bij Julien CAMERLYNCK, Koeimarkt
Inschrijving van i 1/2 tot 2 uur, om onmid
dellijk te beginnen en te eindigen om 5 3/4 u.
Verandering van Eigenaar
Sedert 1" Maart wordt de
CAFÉ DE LA CH AREN TE
Meenenstraat, Yper gehouden door
L. VERMOTS - t?A* S
Changement de Propriéiaire
A partir du 1' Mars, le
CAFÉ DE LA CHARENTE
rue de Menin, Ypres sera tenu par
L. VER1V19TE - RA£S
AUTOMOBIELOLie
«PUHOIL»
gewaarborgd ten minste evengoed als gelijk
welk merk dat tweemaal duurder kost.
Alle minerale OLIËN en VETTEN
voor Machienen en Motoren
Gasoil Petrol Benzol Alcool
Creoline en Carbolineum
Roumeensche Naphté D E C 0
DEPOT Dixmudesteenweg, 36 (Wa
termolen), YPER. Telefoon 446.
met uitgangspoort, dienstig voor allen handel.
Alle dagen zichtbaar. Zich wenden Rijsel-
straat, 85, Yper.
Tous contorts avec jardin (5 a 34 ca.)
Chaussée de Furnes, Ypres. S'adresser
bureau du journal.
met ongeveer 100 vkm. hof, zichtbaar van 9
tot 4 uur, 's Zaterdags uitgezonderd. In
lichtingen Pannenhuisstraat, 6, Yper.
Woonhuis met koer en water, dicht bij
de statie, Vlamertinghesteenweg, 29. Zich
wenden Dickebuschsteenweg, i36, Yper.
met twee stagiën en 647 vkm. grond, uitweg
langs het huis.Zich wenden bij Jules Pyck,
Zonnebekesteenweg, 61, Yper.
Schoon WERKMANSHUIS met 174 vkm.
hof, onmiddellijk vrij (genadige prijs).
Dickebuschsteenweg, 282. Sleutel bij Nr284-
I. Een schoon en welgelegen Handels
huis te Yper, in de Rij seist t aat. Vrij
twee maanden na den verkoop.
II. Een gerievig Handelshuis met in
rijpoort en groote werkplaats te Yper, in de
Hondstraat. - Vrij twee maanden na den
verkoop.
Voor alle inlichtingen zich wenden ten bu-
reele van dit blad.
Schoon nieuw gebouwd HUIS met 350
vkm. erve, stadswater en electriek, gelegen
langs de Posthoornstraat, nevens Capu-
cienenkerk. Zich wenden Dickebuschstw.,
142, Yper.
VELLENREEDERIJ voor KONIJN- VISON- SCHAAP-
en alle slach van FOURRUREVELLEN
Vellen af te geven bij
Hilaire VÈRBEKE - BOERHAVE
't Belfort 9, Rijselstraat, YPER.
Geographic Archangel (Russie).
Êlevg? Industrialisation intégrale du
Pore (4 parties) 2' partie. - Zoologie
5e étude (animaux a fourrures). Pause 5 min.
Agriculture Le Coton en Afrique du
Sud. Histoire 1918 1928. Ethnogra
phic La vie aux lies Fidji (6 parties) 4e par-
tie. Délassement Comment le colonel
Vantard dompte les lions (dessin animé mixte).
Actualitè Métro Goldwin Journal.
Le Commissaire pour Ypres,
Victor BOWN.
Verklaringen van den 20 tot 26 Februari iq3o.
Geboorten Rossey Hélène, Veu nies teen weg, 36.
Devfcn Francois, Kaai-West. Vienne Daniel, Hondstraat,
21. HoSack Yves, Elverdinghestraat.Petillion Denise,
Hondstraat, 21. Larnou Julien, Janseniusstraat.
Weyne Lea, Meenensteenweg, 99.
Huwelijken Desmedt Gerard, timmerman te Poperinghe
en Beernaert Elvira, fabriekwerkster te Yper. Vande
Velde René, rijwielmaker en Scheire Esther, z. b., beiden
te Yper. Waselynck Louis, bediende te Rousselare en
Vanjioorne Margareta, z. b., te Yper. Vandeweghe
Achille, landbouwer te Hooghlede en Seys Magdalena,
dienstmeid te Yper.
Overlijdb.ns Hullaert Blanche, 14 j z. b., Dickebusch-
steenweg. Verhack Emilius, 52 j., beeldhouwer, echtge
noot Dewulf Emma, EigeD Heerdstraat. Mestdagh
Gabriella, 32 j., z. b., echtgenoote Vandeburie Georges,
Oude Houtmarktstraat. Cauwelier Igaace, 68 j land-
werker, echtgenoot Pinet Eugenie, Hoornwerk.
Kuwelijksbhlokten Victor Wildemeersch, tapijtwever
en Gabrielle Ooghe, werkvrouw, beiden te Yper. Daniel
Derutter, beenhouwer te Yper en Madeleine Druant,
z. b., te Westvleteren.
a proximité de Lille, vaste propriété de
4.^275 m. c. environ. Actuellement a usage
d'engraissage de pores et élevage de volailles
nourriture assurée (beaux bénéfices
prouvés), et propre a tout usage industriel.
- S'adresser, chez M. Alexis Deturck, 3i.
Bd des Ecoles, LILLE.
avec le gracicux Pick- Up Simophone
a l'Hótel de l'Aigle d'Or, Place de la Gare
Entrée Libre Consummations Soigrées
met de bevallige Pick- Up Simophone
in het Hotel de l'Aigle d'Or Statieplaats
Vrije Ingang Verzorgde Dranken
Schoone overdekte standplaats voor A utos.
STAD YPER
OP MAANDAG 3' MAART 1930
in de verwarmde zaal der Café «Au Saumon
bij Cyrille VANDERMEERSCH
1 Oppervogel 80 Frank
2 Zijdvogels, ieder 40 fr. 80 Frank
2 Kallen, ieder 20 fr. 40 Frank
40 Kleine vogels van <5 fr. 600 Frank
- INLEG <6.50 FRANK -
Boven de 5o schutters een vogel van i5 fr.
per schutter meer en beneden de 5o schutters
een vogel van l5 fr. min.
Verzorgd Werk O Onmiddellijke Bediening
Genadige Prijzen
