ALGEMEENE VERGADERING
Assemblée Générale
10e Jaar, N° 48 - 8 Maart
1930
10e Année, N° 48 - 8 Mars
KASBONS 5 7
GEMEENTEKREDIET
Handels- en NijverheidsKamer
yper -
Zaterdag 8 Maart 1930
Chambre de Commerce d'Industrie
Samedi 8 Mars 1930
Handelsfoor 1Q30
Jaarlijkschs Foor, gezegdKATTEFEEST"
Weekblad -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
6) Wenschen voor de dagorde der aanstaan
de vergadering.
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d'Ypres
6) Vccux a mettre d l'ordre du jour de la
prochaine réunion.
VOOR DE UITWISSELING DER
HANDELSBANK (voorheen FONDSENBANK)
DRAADLOOZE TELEGRAPME
La Télégraphie sans Fil
par un délégué de la Société TUNGSRAM.
Op Zondag 16 Maart 1930 en volgende dagen
Bijzondere aantrekkelijkheden
yn«ew
amxas&wsrjti a»»
YPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
w Vejoeniging der Cetei*»terden.
imr TfMvuche Clubs, ent.
Organs de l'Asaociation des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ken tnsehrVven tn alls Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Nsamloote artikels geweigerd
Redaction, Administration et Publicitè 15, rue au Beurre, Ypre
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner dans tons les bureaux dt poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Let articles non stgnés sent refasés
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden zal plaats hebben op Zondag
9 Maart 1930, te 14 i/2 uur zeer stipt,
in het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Onderzoek van den toestand.
2) De kwestie der interesten.
3) Het sluiten der rekeningen van de ge
teisterden.
4) De afbraak der Onderstanden.
5) Mededeelingen.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés aura lieu le
Dimanche 9 Mars 1930, a 14 1/2 h.
trés précises, a 1' Hotel Continental Place
de la Gare, YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La question des intéréts.
3) La cloture des comptes des sinistrés.
4) La démolition des Abris.
5) Communications.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUT AYE, av., Ypre s.
VAN HET
vervallend met 1 October ig3o
wendt U tot de
9, Groote Markt, Yper.
5, Yperstraat, Poperinghe.
Bij Èmiel Delava, Proven.
Plaats, Wytschaete (bij G. Alleman).
Plaats, W.-Nieuwkerke(bij L.Lemaire).
Dorp, Alveringhem (bij G. Vanden-
weghe), en hij al onze plaatselijke agenten.
om 8 uur stipt 's avonds
DAGORDE
1) Verslagen en briefwisselingen.
2) Mededeelingen.
3) Zeer belangrijke voordracht over
gegeven door een afgevaardigde der Maat
schappij TUNGSRAM.
Het Bestuur hoopt dat het nut van het
onderwerp al de leden zal aanwakkeren om
met hunne familie op de' voordracht tegen
woordig te zijn.
Personen, vreemd aan de Handelskamer,
maar welke belang stellen in den vooruitgang
dezer wetenschap, zullen ook toegang hebben.
YPRES
a 8 heures précises du soir
ORDRE DU JOUR
1) Rapports et Correspondances.
2) Communications.
3) Conférence trés importante sur
Le Comité espère que tous les membres
tiendront a assister avec leur familie a cette
conférence d'actualité.
Seront aussi admises les personnes, étran-
gères a la Chambre de Commerce, désireuses
de se renseigner sur les progrès de cette
intéressante science.
Pas is de oproep verschenen door het
Bestuur der Handelsfoor aan de Yperlingen
gericht, of van alle kanten komen brieven toe
van stadsgenooten, hetkomiteit dankende over
het goed ontwerp eene tentoonstelling van
Ypersche zichten en photos in te richten, en
hunne medewerking verzekerende door het
aanbieden van hunne photographien gedurende
den duur der Handelsfoor.
Zonder onbescheiden te wezen is het toe
gelaten te zeggen dat er een aanbod aan het
Bestuur is gedaan geworden welke prachtig
en grootsch van opvatting is, en welke zonder
overdrijven voor het goed gelukken der zaak
borg spreekt.
Het is ook geheel goed mogelijk dat in
plaats van ééne zaal, er zal moeten aan ge
dacht worden twee of drie plaatsen beschik
baar te houden ten einde de verzameling toe
gezonden zichten op eene behoorlijke wijze
te kunnen uitstallen.
Solidariteit wat zijt gij een mooi woord
en hoe dikwijls men ook vergeet dat gij
bestaat, nu toch doet het genoegen aan het
hart te zien dat de Yperlingen van heinde en
verre hunne geboorteplaats beminnen en im
mer bereid zijn voor haar welzijn hunne beste
krachten ten beste te geven.
Daarom acht het Bestuur het zijnen plicht
van nu reeds eenieder welke medewerkt tot
den bijval onzer tentoonstelling te danken, en
in het bijzonder dejzen die tot het inrichten van
de getuigenis van Yper s grootheid en ver
leden zullen medegewrocht hebben.
De inschrijvingskaarten komen regelmatig
ingevuld bij het Bestuur toe en alles doet voor
zien dat het aantal stands dit jaar zeer tal
rijk zal wezen.
Het is te vroeg om in bijzonderheden te
treden doch de medewerking is reeds verze
kerd van verschillende nieuwe firmas welke
tot heden aan de tentoonstellingen geen deel
namen. Ook mag er van nu af reeds verzekerd
worden dat de foor een waren bijval te gemoet
gaat, en dat de nijver- en handelaars zullen
wedijveren om hunne uitstallingen zoo prach
tig en aantrekkelijk mogelijk te maken.
Zooals in vroeger artikelen reeds gezegd is
geweest, moet eenieder die de stad bewoont
het zijne bijdragen om aan de bevolking onzer
gouw, en bijzonder aan de kortziende inwo
ners onzer stad te toonen dat hier alles te
krijgen valt welke aan prijs en hoedanigheid
voor geene mededinging moet onderdoen.
Dit is het bijzonderste doel onzer jaarlijk-
sche Handelsfoor
JULIEN TAHON.
STAD YPER
Roue joyeuse Flas.
Carrousel-Salon Devos.
Boy au infernal Andersen.
Auto-skooter electriccar C. Shenoff.
Le Cygnolare E. Shenoff.
Luna Park Vandekerckhove.
Menagerie Descendre.
Eden Theater Minnaert.
The foot autocars Driessen-Semay.
Palais des Glacés Roose-Ceuninck, enz. enz.
