ESPERANZA
Bilan au 31-12-1929
Compte de Profits et Pertes
DOIT
Ypersche Voetbalkroniek
Klassement II'
-3-30
SOCIÉTÉ ANONYME A YPRES
ORDRE DU JOUR
Soc. An. Franco-Beige des
Glycérines et Corps Gras
WERVICQ
ORDRE DU JOUR
Rechtbank van Eersten Aanleg
tiles, chacun tachant de se tirer de la situa
tion difficile dans laquelle il est engagé,
par des procédés plus ou moins corrects
en un mot c'est le travail difficile, compliqué
et délicat de l'industriel qui sent la diflicul-
té dans laquelle sa clientèle se débat, et qui
doit tout en tachant de ménager ses débou-
chés pour l'avenir, garantir les capitaux qui
lui sont confiés, et procurer du travail au
personnel qu'il ne peut abandonner dans des
moments critiques problème souvent diffi
cile
Toutes ces difficultés pour les ventes et les
livraisons, nous ont engagés a travailler avec
prudence au cours de eet exercice, et c'est
pour ce motif que nous n'avons pas augmenté
notre production. Nous sommes parvenus
pourtant k majorer notre chiffre d'affaires
d'environ 10 °/o, et nous avons réussi a
diminuer notre magasin d'environ 15
Le batiment destiné a servir de teinturerie
est achevé nous n'avons pas voulu la met-
tre en activité, les ordres que nous avions a
exécuter a la fin de l'année et au commen
cement de cette année ne demandant pas
l'emploi de grandes quantités de matières pre
mières teintes. Nous attendrons un temps
meilleur. Nous avons également déja fait
l'acquisition de la chaudière destinée a ali
menter notre teinturerie et a fournir le chauf-
fage aux différents batiments de l'usine.
Nous sommes heureux de pouvoir vous
informer que les derniers postes de nos
dommages de guerre sont enfin liquidés. II
ne nous reste plus que le souvenir de courses
sans fin, moins agréables les unes que les
autres. Nous tenons a remercier ici publi-
quement Monsieur l'avocat Van der Mersch,
notre distingué administrateur, qui a réussi
a mener a bon cette tache difficile et com-
pliquée.
Et maintenant quel sera notre programme
pour l'année ig3o Lutter, réagir en cherchant
de nouveaux débouehés et en fabriquant de
nouveaux articles si la chose n'est pas facile,
elle n'est pas impossible Nous ne sommes
d'ailleurs pas tout a fait a court d'ordres
nous en avons même encore pour plusieurs
mois, et nous pouvons espérer que d'ici la la
situation se sera éclaircie, et que les ordres
nous arriveront d'autant plus importants
qu'ils auront mis plus de temps a nous
parvenir.
Nous ne désespérons done pas, Messieurs,
de pouvoir Vous soumettre l'année prochaine
un bilan qui puisse vous satisfaire pleinement.
Si vous approuvez les comptes tels que
nous vous les présentons, nous allons vous
proposer d'attribuer un dividende de6°/.aux
actions, après avoir prélevé la somme néces
saire pour un amortissement raisonnable. II
vous plaira ensuite de nous donner décharge
de notre gestion.
Vous aurez, Messieurs, a pourvoir cette
année au renouvellement du mandat de
Monsieur Vanderschelden, administrateur, et
de Monsieur Declercq, commissaire. Ces
Messieurs ont tous deux fait preuve de grand
dévouement a notre société, et nous sollici
tohs done pour eux le renouvellement de leur
mandat.
Nous allons vous demander également
d'approuver le choix que nous avons fait d'un
commissaire pour terminer le mandat de
Monsieur Vannieuwenhove.
Nous avons cru agir dans l'intérêt de la
société en désignant Monsieur Glissoux qui
est un des principaux intéressés et qui, par
sa situation commerciale, est a même de
rendre des services appréciables a la société.
ACTIF
Immobilisation
Terrain
Batiment report
A nouveau
Matériel report
A nouveau
Realisable
Débiteurs
Etat Beige
Magasin
Portefeuille
Disponible
Caisse
Banques
Compte d'Ordre
üaranties statutaires
3o.ooo. 00
l5o.ooo.oo
10 567.35
275.322.54
11.448.54
206.975.52
40.00
S73.746.00
1.g58.2i
32.7i5.o3
477.338.43
780.761.52
83.100.00
34.673.24
85.000.00
1.460.873.19
PASSIF
75o.000.00
14.762.70
25o.000.00= 1.014.762.70
91.032.00
88.8i5.62
5.876.44=
Non exigible
Capital
R. Légale
B. Caisse
Amortissement
Exigible
Créditeurs
Div. non récl.
Previsions
Intéréts bons caisse
Réserve provisoire
Réserve Ant. 6o.q36.oo
A nouveau 19.574.00=
Compte d'Ordre
Garanties statutaires
Résultats
Exercice 28 6.458.14
Bénéfice 29 80.918.29=
94.692.06
7.5oo.oo
8o.5io.oo
85.000.00
87.376.43
1.460.873.19
Solde exercice 1928 6.458.14
Bénéfice 1929 80.918.2g
AVOIR
Réserve légale
Amortissement
Immeuble 4.817.00
Matériel 28.677.10=
Aux actionnaires 6°/0
A reporter
87.376.43
4.046.00
33.494.10
45.000.00
4 836.33
87.376.43
Le coupon sera payable a la Banque de
Courtrai a partir du l5 Avril ig3o.
Af deeling na 16
G.
G.
V.
D.
v.
T.
P.
V. G. Oostende
21
16
2
3
62
24
35
Daring BI.
22
17
4
1
89
29
35
Stade Kortrijk
22
i3
4
5
5o
26
3i
A.A. Moescroen
22
12
7
3
54
39
27
Waereghem
22
II
8
3
52
48
25
Thielt
22
8
11
3
52
58
19
Thourout
22
7
10
5
43
65
19
Heyst
22
6
10
6
44
47
18
C. S. YPER
22
7
11
4
38
49
18
S. K. Sweveghem 22
6
11
5
3g
73
17
Meenen
22
5
i5
2
28
49
12
F. C. Rousselare
21
3
18
O
19
65
6
De laatste officieele ontmoeting op ons
ter-
rein werd geenszins door het weder begunstigd.
Niettegenstaande dezen eersten tegenslag
waren er nochtans veel volbloede lieihebbers
opgekomen om onze jeugd in het gedrang te
zien tegen F. C. Brugge. Tweede tegenslag
ons elftal moest den strijd met tien man aan
vangen. Derde tegenslag Kapitein Verleure
verliest den toss en rood-wit moet tegen wind
en den piassenden regen inzetten. Geenszins
ontmoedigd door al die tegenheden. trekken
onze juniors moedig ten strijde en de bezoe
kers kunnen enkel het eerste doel ter wereld
brengen na 25 minuten spel. Yper kan zich
enkel bij eene hardnekkige verdediging bepa
len, terwijl Brugge nog tweemaal den weg der
netten vindt. Aan de rust 3-o voor blauw
zwart. Bij de herneming is de moedige De-
wancker het juniors elftal komen vervoegen.
Dezelfde speler zal dan ook, na mooi samen
spel der voorlijn, het eenige doel voor Yper
kunnen aanteekenen. In de tweede helft zijn
wij dikwijls de meerdere, doch onze aanvallen
stuiten op een rotsvaste verdediging die niets
doorlaat. Eindelijk gelukt Van Vijve, linker
hoek der bezoekers en eerste Divisiespeler,
er in het vierde doel voor Brugge aan te
teekenen. De match is gespeeld geweest als
een vriendenmatch. Het publiek was sportief.
De leiding was voldoende Zoo luidt het
einde van het verslag in Brugge Sport».
Jongens, nog een enkel ontmoeding en de
karwei is voor u ten einde. Maar 'k zou toch
willen dat gij in schoonheid het seizoen ein
digt. Daarom uw best gedaan om Stade te
Kortrijk in eigen vest te slagen Weet dat gij
hier moeilijk gewonnen hebt, en dat zelfs de
bezoekers beter verdienden. Opgelet dus voor
het zelfvertrouwen, geeft goed door tot het
einde en de zege zal u tegenlachen, dat is het
gedacht van NEMO.
Eindtoer Juniors
V. G. Oostende 5 5 o o 24 1 10
F. C. Brugge 5 4 1 o 19 7 8
C. S. Yper 5 1 4 o 5 19 2
Stade Kortrijk 5 o 5 o 3 24 o
Registre du Commerce d'Ypres N° 17
Messieurs les actionnaires sont priés d'asr-
sister a l'Assembléa Générale Ordinaire
qui se tiendra a Ypres, a 1'Hotel des Trois
Suisses Grand'Place, le Lundi 31 Mars
1930, a 10 heures du matin.
i° Rapport du Conseil d'Administration et du
Collége des Commissaires.
2° Examenet approbation du Bilan et du
Compte de Profits et Pertes, arrêté au 3i Dé-
cembre ig2Q.
3° Décharge d donner aux Administrateurs
et Commissaires.
40 Démission d'un commissaire.
5° Nominations statutaires.
6° Divers.
Pour assister a l'assemblée, Messieurs les-
actionnaires sont priés de déposer leurs titres
cinq jours francs au moins avant l'assemblée
générale au Siège social, 35, Rue d'Elver-
dinghe a Ypres, ou a la Handelsbank S. A.
Agence d'Ypres, 9, Grand'Place.
Les actionnaires sont convoqués pour l'as
semblée générale ordinaire qui se tien
dra a l'usine, rue Pompe a Feu a Wervicq,
le Mardi 15 Aoril 1930a 11 heures du
matin.
1) Rapport du Conseil d'Administration de
l'exercice de l'année 1929.
2) Approbation du bilan et du compte pro
fits et pertes.
3) Décharge aux Administrateurs et aux
Commissaires.
4) Nomination d'un Administrateur.
5) Nominations statutaires.
Nr 2 8 der Griffe - Nr 2272 van het Parket
Uittreksel van een vonnis tegensprekelijk
uitgesproken door de Rechtbank van Eersten
Aanleg van het Arrondissement Yper, Provin
cie West-Vlaanderen, er zetelende den 21"
Februari ig3o.
Kamer van den eenigen Rechter
In zake het Openbaar Ministerie,ten laste van:
34 Debaene Eudosie, dochter van
Edouard, geboren te Dickebusch, op 3o Sep
tember 1871, broodvoerster er wonende
35 Debaene Remi, zoon van Edouard,
geboren te Dickebusch, op 17 Juni 1880,
landbouwer er wonende
Overtuigd van te Dickebusch op 8 en 10
October 1929
verkoop van vervalschte melk wetende dat
deze vervalscht was
De Rechtbank bij toepassing der artikelen
5oc2°5o2, 40, 5o, van het Strafwetboek,
194 strafvorderingswetboek, artikel 1 wet 27
December 1928.
Veroordeelc hen elk tot tweemaal eene
.boete van honderd frank
En elkheel tot de kosten begroot op 3o3
frank 45 centiemen
Beveelt de bekendmaking van het huidig
vonnis bij aanplakking aan de voornaamste
buitendeur van het woonhuis van de verdach
ten en bij inlassching op twee naeenvolgende
weken in het weekblad Het Ypersche dit
alles ten koste der veroordeelden
Zegt dat, bij toepassing van artikel 1 der
wet van 27*i2-'28, de boeten zullen verhoogd
worden met 60 opdeciemen weze dus samen
zeven honderd frank, voor ieder van xoo frank;.
Zegt dat de boeten mogen vervangen wor
den door eene gevangenzitting van eene
maand voor ieder van xoo frank.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten
verzoeke van het Openbaar Ministerie,
Yper, den 8 Maart 1930.
De Griffier der Rechtbank,
Ferd. Dethoor.
