1 le Jaar, N° 5 - 10 Mei
1930
11e Année, N° 5 - 10 Mai
In het vooruitzicht van een Hoog Bezoek
Ypres Pleurle
•-Weekblad
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15, Boterstraat, 15, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 it.
Men kan insehrl/rtn in alle Btlglstht postkantoren
35 ct. het nummer
Ridactlon, Administration et Publicité 15, rue au Beur re, Yprt s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de VArrondissement d'Ypres
HET
YPERSCHE
m V f enlging der Getelsterdetv
she Club», em.
LA REGION
D'YPRES
t
Orgnne de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Ntamlocte artikel* geweigerd
On pent t'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Let articles non signis sent refusis
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 11 Mei 1930, om 14 1/2 uur, in
het Hótel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Algemeen overzicht van den toestand.
2) Verslag over het ministerieel verhoor be
trekkelijk de kwestie der interesten.
3) Laatste bespreking over de onderstanden
vóór het aanstaande ministerieel verhoor.
Daar het feest van Sinxen op den 2n Zondag
van Juni valt en de maandelijksche verga
dering der geteisterden dien dag geen plaats
zal kunnen hebben, raden wij al de afgevaar
digden ten zeerste aan zoo talrijk mogelijk
op de vergadering van 11 Mei a.s. aanwezig
te zijn.
La prochaine reunion mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimanche li Mai 1930, a 14 1/2 heures,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation générale.
2) Rapport sur l'audience ministêrielle con-
cernant la question des intéréts.
3) Dernier entretien au sujet des abris avant
l'audience ministêrielle prochaine.
Comme il ne saura y avoir de réunion
mensuelle le 2e Dimanche de Juin, qui coin
cide avec la fête de la Pentecöte, nous enga
geons vivement les délégués a être d'autant
plus nombreux a cette réunion ci.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth BUT AYE, av-, Y pres
Wij mogen ons dus eraan verwachten dat
Z. K. H. Prins Leopold en Heer Eerste
Minister Jaspar of een ander minister de
stad Yper met hun bezoek zullen vereeren en
de plechtigheid der liturgische wijding onzer
herbouwde St-Maartenskathedraal zullen bij
wonen. Men zegt dat zij eveneens den eersten
steen zullen leggen van onzen Halletoren.
Het college van Burgemeester en Schepenen,
samen met de leden van den gemeenteraad,
zal alsdan de groote eer te beurt vallen die
hooge bezoekers officieel te ontvangen.
Dit zal het eerste hoog bezoek zijn dat
plaats heeft na de onderhandelingen van Den
Haag en het sluiten van het akkoord Young,
waarbij Duitschland zich verbond de geledene
schade te vergoeden. Dit bezoek zal dus in
een geheel andere stemming plaats grijpen
dan al deze van vroeger. België kent nu zijne
rekening, Yper mag nu ook de zijne vereffend
zien. Dit bezoek zal dus een eenige, een aller
prachtigste gelegenheid zijn om die Hooge
bezoekers ten volle in te lichten opdat einde
lijk besloten worde Yper te maken wat het
vroeger was.
Voorwaar, het ware hoogst spijtig, dood
jammer die schoone gelegenheid onbenuttigd
te laten voorbijgaan en ieder Yperling zou dit
terecht als een onvergeeflijke nalatigheid aan
zien. Want het gebeurt maar al te dikwijls
dat vooraanstaande en invloedrijke personen,
die aan de stad Yper een vluchtig bezoek
brengen, bij het zien der nieuwe en schoon
heropgebouwde huizen en bij gemis aan in
lichtingen, vertrekken met den indruk dat Yper
mooier en levendiger is dan vóór den oorlog
en dat de klachten der Yperlingen ongegrond
of overdreven zijn.
De Heeren, aan wien de taak te beurt valt
Z. K. H. Prins Leopold en de vergezellende
Minister te ontvangen, hebben als plicht
ervoor te zorgen dat deze Heeren ten volle
ingelicht worden, het is een gewetensplicht
hen de vingers in de opene en nog bloedende
wonden te leggen en te wijzen op alles wat
hier te Yper nog niet hersteld werd of nog
niet terugkwam.
Het ware voorzeker aangenaam den Heer
Eerste Minister Jaspar hier te zien om hem
in het openbaar hulde te brengen voor zijne
krachtige tusschenkomst ten voordeele van
onzen eeuwenouden waterweg, voor hetgeen
hij deed om het vliegkorps van Wevelghem
naar het Ypersche over te brengen, om hem
te zeggen hoezeer Yper op hem rekent om
weldra de blijde toonen van den beiaard te
hooren en onze Lakenhalle zoo groot en zoo
luisterlijk als ooit uit de puinen te zien her
worden. In dit jaar van eeuwfeesten is het
gemis aan klokkenspel en praalgebouw bij
zonder gevoelig Alle steden zijn fier hunne
prachtgebouwen uit de eeuwen geërfd voor
alle openbare betoogingen te bezigen, te ver
sieren, te verl.chten, te bevlaggen en aan de
vreemde bezoekers met fierheid te toonen.
Ons blijft dit genot ontnomen, het doet ons
gevoelen dat onze rol van arme familie nog
niet ten einde is.
Als arme familie Ja, het is nog alzoo dat
wij onzen Prins Leopold zullen moeten ont
vangen. Vroeger bezat Yper triomfpoorten,
kiosken, vfaggen, wimpels, Reus Goliath,...
maar dit alles wordt door eene ongelukkige
beslissing als weelde aanzien en geeft geen
recht tot herbeleg... Wij hadden voorheen
een garnizoen, een naschool die bij een
vorstenbezoek de militaire eer bewezen...
wij hadden onze wereldvermaarde hallen
waar wij, getuige daarvan de prachtige muur
schilderijen, onze vorsten ontvingen.
Maar dat moet Z. K. H. Prins Leopold
gezegd worden met de hoop dat Hij en zijn
Edele Vader zullen helpen betrachten dat
Yper bij een aanstaande bezoek hen kunne
ontvangen zooals het immers deed. Prins
Leopold mag daarvan niet onwetend blijven.
Wanneer hij naar Congoland reist dan is het
om te zien wat er ginder te doen valt. Over
Yper, de martelaarstad, moet hij ook de
waarheid weten. Het ware een schoone ge
legenheid hem de wonderbare verzameling
van photos van Yper-martelares, die wij
tijdens de Handelsfoor hebben kunnen bewon
deren, te toonen. Geen beter middel hem
ten volle in te lichten over wat Yper verloor
en wat hier nog ontbreekt.
Wij durven verhopen dat diegenen die de
stad Yper, in deze omstandigheden, zullen
vertegenwoordigen op de hoogte hunner taak
zullen zijn.
C'est le moment, ou jamais, d'en reparler.
Avril a connu, cette année, de superbes jour-
nées ensoleillées, et le muguet traditionnel,
a trois francs la brindille serrée entre deux
feuilles lancéolées, a fait son apparition aux
corsages des élégantes. C'est la grande fête
du renouveau, tant chanté par les pcètes qui
découvrent, a cette occasion, des rimes riches
dans les mots tendresse et caresse.
Laissons la, 'un instant, le cöté sentimental
et poétique, pour accrocher a cette noble idéé
de la Belgique fleurie ceux la mêmes qui, en
fait de culture, ne connaissent que celle de
cette fleur enivrante d'après guerre, le Belga.
Les poètes comme les mercantis si
dissemblables soient-ils par les idéés, peuvent
cependant avoir, également, le coeur bien
placé, et, aux uns comme aux autres, nous
répéterons que, de toutes les manifestations
organisées en l'honneur du centenaire de
l'indépendance, il n'en est pas de plus belle
et de plus noble que la Belgique fleurie.
Elle répond a nos conceptions les plus
intimes, en évcquant a la fois notre patrio
tisme et notre sens de la beauté. L'amour du
sol natal, toujours si fortement ancré au coeur
des Beiges, est un sentiment des plus élevés
qui ne demande qu'a s'exterrioriser librement
en faisant de la fleur le symbole charmant de
notre affectueux attachement a la patrie
Comme bien l'on pense, les horticulteurs
ont vu en ce projet une idéé féconde en résul
tats, et il nous étonne que des sociétés hor-
ticoles soient encore restées indifférentes a
ce vaste mouvement. Nos administrations
devraient comprendre également qu'elles de
vraient orner leurs villes de leurs plus pim-
pants atours pour y attirer et retenir les