RÈRES
Exposition Internationale de Llége 1930
Vande Lanoitte's koffies
zijn de beste
Rue de la Lys. 32 - WERVICQ
Avenue Maréchal Foch, 32 - YPRES
Les Anciens Combattants
de Paris-Plage a Ypres
Allerhande Nieuws
Boesioghe. Ongeval aan een over
weg. Maandagmorgen, toen Henri Tom-
melein, landbouwer alhier, den onbewaakten
overweg, dichtbij Boesinghe vaart, met zijn
gespan over wilde, kwam trein 3289 uit Yper
naar Oostende, die het station om 6.09 uur
verlaat, aangereden. De machinist remde,
maar een botsing was onvermijdelijk. De kar
werd verbrijzeld en weggeslingerd, maar man
noch paard bekwamen eenig letsel. Het onge
val is te wijten aan den hevigen mist.
Vl&mertinghe. Omvergereden.
Op de dorpplaats werd een schooljongen die
per velo reed, op het oogen blik dat hij een wagen
wilde voorbijsteken, verrast door een auto die
uit de tegenovergestelde richting kwam aange
reden en ten gronde geworpen. Gelukkiglijk
liep de jongen slechts lichte verwondingen op,
doch zijn rijwiel was gansch buiten dienst.
Woesten. Botsing. Zondag 11. werd
hier een wielrijder door een motocyclist aan
gereden, met het ongelukkig gevolg dat
beiden zeer hard op den grond werden geslin
gerd en heel erge verwondingen opliepen.
De wielrijder M. T. werd met gebroken
schedel opgenomen en de motocyclist H. V.
had een arm gebroken en bekwam daarbij nog
erge wonden over heel het lichaam.
Zonnebeke. Boschbrand. Er is
brand ontstaan in de bosschen gelegen in de
Moorsledestraat en toebehoorende aan M.
Veys-Goethals van Vlamertinghe. De pom
piers, die aanstonds terfpiaats snelden, waren
na een half uur krachtdadig werken het vuur
meester. Het vernielend element heeft nog al
aanzienlijke schade aan de jonge beplantin
gen aangericht.
Burgerlijke Stand van Yper
British Colony Notices
items of Interestand Information
re Forthcoming Events
St George's Memorial Church
British Club
Eton Memorial School
Menin Gate Memorial
LA GRANDE MARQUE DES PETITES VOITURES
AGENTS OFFICE ELS
PROCH AINEMENT OUVERTURE
Demain, Dimanche, 25o anciens combat
tants de Paris Plage viennent en pèlerinage
4 Ypres.
Us comptent partir, en auto, le matin trés
tót par Dunkerque a Ostende et de la passer
par Dixmude pour arriver Ypres vers n y«
heures ils seront re^us a l'hótel de ville
vers midi.
Un groupe d'Yprois, ayant résidé a Paris-
Plage pendant la guerre, ira a la rencontre
des pèlerins par la rue de Dixmude.
L'avis de passage étant arrivé un peu tard
tous les Yprois n'ont pu être avisés. Les pro-
moteurs de la réception espèrent cependant
que nombraux seront leurs concitoyens qui,
se souvenant du bon accueil re<;u pendant
les hostilités, se joindront au groupe pour
rendre un témoignage de sympathie aux amis
des jours sombres et rendre leur court séjour
en notre ville aussi agréable que possible.
Verklaringen van den 1 tot den 7 Mei iq3o.
Geboorten Clabau Lea, Groote Markt. 30. Libbrecht
Pierre, Venrnesteenweg, 13. - Gheldof Maria, Klaverstraat.
Huwelijken Everaet Petrus, landwerker en Cnockaert
Emerence, huishoudster, beiden te Yper. Rouserez Emiel,
mekaniekwerker te Vlamertinghe en Craye Maria, fabriek
werkster te Yper. Vande Winkele Marcel, nijveraar te
Waasten en Vandeputte Gabriella, z. b. te Yper.De Groote
Alberic, mekanitkwerker en Devos Laura, z. b., beiden te
Yper. Knockaert Leopold, officieele aanplakker en Joos
Laura, naaister-garnierster, beiden te Yper.
Overlijdens Clabau Lea, 1 dag, Groote Markt, 30.
Longuevilte Maria, 45 J.,z. b„ ongehuwd, Poperinghesteen-
weg, 26. Vermeersch Eudoxia. 56 j., huishoudster, echtg.
Philippe Isidore, Driezottenstraat. Collet Aloïsius, 81 j.,
bediende. Wed. Vandenbusscbe Ciarinda, Brakkestraat.
Grouset Roger, 4 J., Lange Thouroutstraat. Beun Edouard,
75 J., echtg. Hailleul Octavie, Kalfvaart.
Huwelijksbeloften Albert Carissimaux, aardewerker, te
per en Maria Vandecasteele, dienstmeid, te Langemarck.
Daniel Welkenhuyzen, suikerbakker, te Yper en Margareta
Lebbe, modenmaakster, te Watou. Julius Vermeulen,
fabriekwerker en Martha Degrys.-, fabriekwerkster, beiden te
Yper. Achille Pattyn, fabriekwerker en Jeanne Baillievier,
fabriekwerkster, belden te Yper. Michel Vandevyvere,
smidsgast, te per en Maria Maelbrancke, z. b. te Vlamer
tinghe.
Sous les auspices de l'Administration Com
munale de Liége, et Ia présidence d'honneur
de M. le Gouverneur de la Province de Liége
et de M. le Bourgmestre de Liége, les asso
ciations commerciales Liégeoises organisent
les 21, 22, 23 et 24 Juin prochains, le Congres
International des Associations Commerciales et
Industrielles de Belgique.
La journée du Dimanche 22 Juin sera con-
sacrée, en grande partie, a l'Assemblée Géné
rale des Congressistes, qui seront appelés a
se prononcer sur des questions vitales pour le
commerce beige.
La journée se terminera par un banquet.
Les 23 et 24 Juin, des excursions dans les
plus beaux endroits des Provinces de Liége
et de Namur et des visites d'usines de la
régïon de Liége, au choix des Congressistes,
ont été mises sur pied. Des conditions parti-
culièrement favorables ont été obtenues par
le Comité organisateur.
Tous les Congressistes jouiront d'une
réduction de 35 0/0 sur les tarifs des chemins
de fer en Belgique et en France.
Le prix de l'inscription au Congrès, don-
nant droit a une copie des rapports transmis
aux Pouvoirs Publics, est de fr. 5.00
Prière d'adrésser, dés a présent, les adhé-
siens a M. V. Mallieux, Secrétaire du Comité
organisateur, Place du Congrès, 23, a Liége.
ALLERHANDB KAZEN
Hollandsche Gouda, Presente, Alkmaar, Edam'mer.
Fransche Roquefort, Neulchatel. Bries, Camemberts,
Gervais >doux), Gervais (demi-seL, Crèmes de Gruyère ef
de Roquefort.
Zwitsersche Gruyère. Italiaansche Parmesan.
Enoelsche Canadian Craft Chester.
HET KAAS HU IS
FROMAGERIE
Gesticht in 1866 Groot Klein
28, Statiestraat, 28 YPER
Paterskaatf' Port-5alut
Specialiteit alle soorten HERVE KRRS
NATUUR BOTER <S EIEREN Altijd Verscb
1
Conserven Chocolade Kruidenierswaren
Place Vanden Pcerebjom
Chaplain Rev. G. R. Milner, M. A., Hon. C.F.
Sunday Services :8.00 a.m. Holy Communion.
11.00 a.m. Morning Prayer and Sermon.
12.00 noon Holy Communion (ist Sunday in
monthj. 6.00 p m. Evening Prayer and
Sermon. - (4th Sunday evening Scotch
Service).
Rue Surmont de Volsberghe
Open daily until n pm. Local Headquar
ters of the British Legion, Toe H, and the
St George's Troop of B. P. Boy Scouts.
British visitors are heartily welcomed, and,
except to residents there are no charges. The
Steward will be glad to assist visitors in
every way. The Annual Subscription is 10/.
This school erected to the memory of the
342 old Etonians who fell in the defence of
Ypres during the Great War, is situated
immediately behind St-George's Church, and
is at present attended by more than one
hundred children of British parentage, the
majority of the parents being members of the
staff of the Imperial War Graves Commission.
The Last Post is sounded each night
during the summer months at nine O'Clock.
All notices in this column are inserted free
of charge and the Editor will gladly accept
items of general interest, written in Flemish,
French or English, and where necessary
arrange for their translation. Such notices-
should reach the office of the journal by mid
day Thursday in each week.
