FEESTELIJKHEDEN
FESTIV IT ÉS
lie jaar, N° 7 - 24 Mei
1930
1 le Année, N° 7 - 24 Mai
Op Zondag 25 Mei 1930
Om 15 u,QROOTE STOET
Le Dimanche 25 Mai 1930
A 15 heuresGrand Cortege
Chambre de Discipline
Weekblad -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Nationaal Verbond der Oorlogsinvaliden
Fédération Nationale des Invalides de Guerre
AFDEELING YPER
SECTION D'YPRES
DES NOTAIRES
Attention au 30 Mai
II ne reste plus que 8 jours
Opgepast voor den 30 Mei
ass
HET
VPERSCHE
■r VoKeniglng der Geteisterden.
lor Tperache Clubs, enz.
LA REGION
D'VPRES
Organs de ('Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat25, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men ken inuhrflrtn in elle Belgische postkantoren
35 ct. het nummer
Naamloc te artikels geweigerd
Ridaction, Administration et Publiclté 15, rue au Beurre, Ypn s
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat s'abonner dans tons les bureaux dt poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Let articles non signés sent refusés
E™S
ingericht ter gelegenheid der ioe verjaring van 't Verbond
en der honderdste verjaring van Belgie's onafhankelijkheid.
3 schoone wagens 15 historische groepen
9 muzieken 90 deelnemende maatschappijen.
Zie volledig programma op 4e blad.
De inwoners worden vriendelijk verzocht hunne huizen
te bevlaggen.
organisées a l'occasion du 10' Anniversaire de la Fédération
et du ioo' Anniversaire de l'Indépendance Beige.
3 magnifiques chars 15 groupes historiques
9 musiques 90 sociétés participantes.
Voir programme détaillé page 4.
Les habitants sont instamment priês de pavoiser leurs
demeures.
COÜ1FOSITIO
DE LA
de ('arrondissement d'Ypres
pour l'exercice 1930 -1931
PrésidentMe Elie Fréderic Van Cayzeele,
Notaire a Poperinghe.
Syndic Me Victor Pieters, Notaire a
Reninghe.
Rapporteur M* Pierre De Simpel, Notaire
a Warnêton.
Secrétaire Me André Van der Meersch,
Notaire a Ypres.
Trésorier Me Maurice Van Issacker,
Notaire a Hooglede.
Membres Me Joseph Boucquey, Notaire a
Poperinghe et Me Paul Degryse, Notaire
a Becelaere.
En cas de décès d'un sinistré, dont Ie
compte n'est pas encore complètement liqui
dé, sa veuve; ses enfants ou ses héritiers
risquent de perdre tous droits aux dommages
de guerre s'ils n'ont pas, avant le 30 Mai
courant mois, notifié qu'ils ont l'intention de
faire valoir les droits du défunt. Cette notifi
cation doit se faire par lettre recommandée
adressée a M. le Directeur général de Voffice de
liquidation des dommages de guerre, rue des
Ursulines, i3, a Bruxelles.
Telle est du moins l'interprétation que le
ministère des Finances donne a l'article 2 de
la loi du 10 Mai 1929. Nous avons déja appelé
l'attention de nos sinistrés sur le danger qu'ils
courent s'ils négligent cette formalité.
Qu'on veuille bien noter que nous ne
sommes pas d'accord avec l'Administration
au sujet de cette interprétation. 'Cet article
n'a pas du tout la portée que l'Administration
lui donne, et, si un sinistré négligent rouspé-
tait contre cette déchéance, nous sommes
convaincus qu'il aurait le droit de son cóté.
Mais le plus sür est n'avoir de misères avec
personne, et si, moyennant une simple recom
mandée, on peut éviter des difficultés avec
l'Administration des Finances, mieux vaut lui
envoyer cette lettre, et lui faire savoir qu'on
tient a être payé pour les dommages de guerre
reconnus en faveur de son mari ou de son
père (il faudrait être fou pour y renoncer).
Done, que tous les sinistrés qui ont un
père, un mari, un frère, etc. mort depuis l'ar-
mistice, écrivent a Bruxelles pour y faire
savoir qu'ils tiennqnt a recevoir ce qui était
réclamé par le défunt. Nous disons tous
paree qu'il n'y a peut-être pas un sinistré sur
cent qui sache d'une fagon positive qu'il n'a
plus rien a recevoir, et que la plupart des
comptes d'intérêts a partir du ir Janvier 1920
sont encore, croyons-nous, a liquider.
Cet article 2 porte les mots suivanls
Notifier.. leur volonté de poursuivre la
demande introduite par le défunt. II semble
a première vue que cela veuille dire qu'une
fois un jugement rendu au profit du défunt,
il ne faille plus que les héritiers fassent cette
notification, puisqu'il n'y a pas seulement
demande introduite mais jugement rendu.
Le bon sens semble le dire. Mais l'admi-
nistration, qui chicane sur tout, pourrait bien
prétendre qu'il y a demande introduite
par le défunt jusqu'au jour oü elle a été
entièrement éteinte par le paiement.
In geval van overlijden van een geteisterde,
wiens oorlogsschade nog niet volledig is uit
betaald, loopen zijn weduwe, zijn kinders of
zijn erfgenamen gevaar alle rechten op die
oorlogsschade te verliezen zoo zij, vóór den
3on dezer loopende maand, hun inzicht om
de rechten van den overledene te doen gelden
niet hebben te kennen gegeven. Dit inzicht
moet, bij middel van een aangeteekenden
brief, beteekend worden aan den Heer Alge-
meenen Bestuurder van den dienst voor ver
effening der oorlogsschade, Ursulinenstraat,
i3, te Brussel.
Zoo is ten minste de uitlegging die het
Ministerie van Financiën geeft aan artikel 2
der wet van 10 Mei 1929. Wij hebben vroeger
reeds de geteisterden gewezen op het gevaar
waaraan zij zich blootstellen zoo zij deze for
maliteit verzuimen.
Wij moeten nochtans doen opmerken dat
wij het daarover niet eens zijn met de Admi
nistratie. Dit wetsartikel heeft geenszins de
beteekenis die het Ministerie eraan geeft, en,
zoo een nalatige geteisterde zich tegen zijn
vervallenverklaring moest verzetten, wij
hebben de overtuiging dat hij ten volle in zijn
recht zou zijn.
Doch het is beter met niemand last te heb
ben, en zoo men, met alleenlijks een aanbe
volen brief op te sturen, alle moeilijkheden
met het Beheer der Financiën kan vermijden,
is het geraadzamer dien brief te verzenden en
het Beheer te verwittigen dat men eraan
houdt de oorlogsschadevergoedingen te ont
vangen, die aan zijn echtgenoot of zijn vader
verschuldigd waren.
Dat alle geteisterden dus, die sedert den
wapenstilstand een vader, een echtgenoot,
een broeder, enz. verloren hebben, onverwijld
naar Brussel schrijven om er te laten weten
