lle Jaar, N° 13 - 5 Juli
1930
lle Armée, N° 13 - 5 Juillet
Middelbare Staatsschool voor Jongens
Ecoie Moyanne de l'Etat pour Salens
NAZARETH
Club Hippique
HET YEEHSCHE
Gemeenteraad vari Yper
Weekblad - -
het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des S inistrés
de 1'Arrondissement d' Ypres
JaarlijKsche PaardenKoarsen.
LEEST VERSPREIDT
Verslag der Zitting van 30 Juni 1930
HEÏ
YPERSCHE
v Venenlging der Geteisterden.
Imr Tperache Clubs, enz.
LA REGION
D'YPRES
Organe de {'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Beheer, Opstel en Aankondigingen 15. Boterstraat, 15, Yper
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men km ttuzhrSjren in alle Belgiseke postkantoren
35 ct. het nummer
Ntuunloote artikels geweigerd
Rédactlon, Administration etPublicité 15, rue au Beurre, Ypres
Abonnement 18 ft. CO par an Etranger 32 fr.
On f eat s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Las articles non stgnis sent- refusés
De aanstaande maandelijksche verga
dering van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 13 Juli 1930, om 14 1/2 uur, in
het Hotel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Overzicht van den toestand.
2) De kwestie der Onderstanden
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
La prochaine réunioa mensuelle des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu le
Dimaftche 13 Juillet 1930, a 14 1/2 h.,
en 1' Hotel Continental Place de la Gare,
YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Examen de la situation.
2) La question des Abris.
Toutes nos associations et nos coopératives
et tout.es les autorités communales sont in-
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De Voorzitter, - Le Président,
Arth. BUTAYE. av., Ypres
De jaarlijksche plechtige afkondiging van
de uitslagen door de leerlingen der Middel
bare Staatsschool bekomen in de wedstrijden
van het afgeloopen schooljaar, zal plaats
hebben op Zaterdag 12 Juli e. k., in de
feestzaal van Oud Yper, Stationplaats, alhier
te 14,3o uur.
Alle belangstellenden zijn uitgenoodigd.
Toegang vrij en kosteloos.
A YPRES
La proclamation solennelle des résultats
obtenus dans les compositions de l'année par
les élèves de l'Ecole Moyenne de l'Etat pour
Garpons a Ypres, aura lieu en la salie du
Vieil Ypres, le Samedi 12 Juillet prochain,
a 2 1/2 heures de l'après-midi.
Tous ceux que la chose intéresse sont
invités de bon cceur.
Hoevele zien er Yper weer,
Hoevele zijn er bij den Heer
Van d'oudjes, die 't kanon verjoeg,
Wijl 't hun gesticht in spaandren sloeg
Zij hadden eens voor 't daaglijksch brood,
Met al de kracht, die 't lichaam bood,
Van 's morgens vroeg, tot 's avonds laat,
Gewroet, gezwoegd, zooals het gaat,
Met arme menschen, die hun werk,
Steeds even vroom en even sterk,
Voltooien, zonder om te zien,
Tot dat een zwakte 't zal verbiên.
En als 't alaam hun hand ontgleed
Was Nazareth voor hen gereed.
Zij leefden hier van zorgen vrij,
Zoo kloosterstil, zoo innig blij
En stonden rustig uit den strijd
Voor 't geen betracht wordt of benijd.
En 't was of op hun ouden dag
De streeling van de goedheid lag,
Zoo zalvend voor 't geleden wee,
Dat zij den vloek herschept in bee.
Al waren zij bejaard en stram,
Toen d'oorlog over Yper kwam,
Nog moesten zij den doolweg op,
Met tranend oog en hartgeklop.
Zij werden verder op gestuurd,
Hun ballingschap heeft lang geduurd.
De jaren zijn voorbijgegaan
De langste van hun lang bestaan,
In hunkren naar 't beloofde land
Naar Nazareth, dit heilig pand.
Zij smeekten God, met vuur en trouw,
Dat, eer Hij hen eens halen zou,
Zij Yper mochten wederzien,
Om Hem van hier hun dank te biên.
En weinig zien er Yper weer.
En vele zijn er bij den Heer
Van d'oudjes, die 't kanon verjoeg,
Wijl 't hun gesticht in spaandren sloeg.
Yper, 26 Juni ig3o.
RAEKELBOOM.
Heden Zaterdag 5 Juli, om 8 uur 's
avonds, in de Saumon algemeene ver
gadering voor al de leden.
DAGORDE
De zitting wordt enkele minuten na 17 u.
geopend. Zijn tegenwoordig deheeren Sobry,
burgemeester-voorzit'ter Declercq, Lema-
hieu en D'Huvettere. schepenen Leuridan,
Soete, Missiaen, Bonnet, Coutelle, Vermeu
len, Vandamme en Delahaye, raadsleden
Versailles, secretaris.
1. Processen-verbaal der zittingen van
26 Mei en 2 Juni ig3o.
De heer secretaris geeft lezing dier twee
processen-verbaal die beide met eenparige
stemmen worden goedgekeurd.
De heer Laton komt op zijne beurt de
raadszaal binnen.
2.Stadseigendommen Verkoop van grond.
Bij brief van 14 Juni 11. vraagt een inwoner
der stad een deel grond, hebbende een straat-*
breedte van i3 m. 55 op een diepte door de
stad aan te duiden, van het gewezen Water
kasteel te mogen koopen aan den instelprijs
van 20 fr. den vierkanten meter. Het schepen
college heefc hem gevraagd een diepte van
g5 m. te willen nemen, hetgeen door den
aanvrager aanvaard werd
Dit voorstel van verkoop van grond wordt
eenparig gestemd. De heer Leuridan, die de
raadszaal verlaten had, neemt aan die stem
ming geen deel.
3. Autobusdiensten a) IVest-Nieuwkerke-
Yper.
De stad ontving vanwege het Provinciaal
Bestuur een brief waarbij hrar bericht wordt
dat de heeren Cappelle Cyrille en Bossaert
Joseph van West-Nieuwkerke gevraagd heb
ben tusscben West Nieuwkerke en Yper een
autobusdienst te mogen inrichten die twee
maal per week, den Woensdag en Zaterdag,
zou werken. De stad werd verzocht daarover
een onderzoek van commodo en incommodo
te openen, en gezien er tijdens dit enkwest
geen opmerkingen werden gemaakt, stelt de
heer Voorzitter voor op die vraag een gunstig
advies te verleenen.
M. D'Huvettere. De raad door het uit
brengen van een gunstig advies neemt verant
woordelijkheid op zich. Sommige voertuigen
zijn in zoodanig slechten staat dat zij de ge
zondheid van de personen die ze vervoeren in
gevaar brengen. Ik zou vragen dat er bij de
vergunninghouders zou aangedrongen wor
den opdat zij zich behoorlijk materiaal zouden
aanschaffen ten einde de reizigers op een
menschelijke manier te vervoeren.
M. Sobry. Ik denk dat de hoogefe over
heid daarover zal waken en wij zullen haar
mededeeling geven van de bemeiking van den
heer schepen D'Huvettere.
M. Declercq. Wij zouden ons advies
kunnen uitbrengen onder voorbehoud dat de
uitbaters van den dienst zich tegen ongevallen
