Coiffure de Dames
-KERM IS-
UITTREKSEL
Kleine Aankondigingen
Salon de Coiffure pr Dames
Melle Berthe Mesure
Brugge Eeuwfeesten
Historische Stoet
Melle Marguerite Weyne
Entree par la rue Surmont - Tel. 177
SaSHBBBOq
BAL CHAMPÊTRE
OPENLUCHT BAL
Diamantbewerkers gevr.
On dem. bon jardinier
Gevr. bekwame Macaniekwerkers
On dem. garcon-boucher
On dem. des ouvriers
Gevr. bekwame Meid
SINT-PIETERS OP
Stad ïper Sint - PieterswijK
ZONDAG 6 JUL l 1930
Groote Velokoats, met de welwillende
medehulp van de Ypersche Wielrijdersclub.
60 Km. voor onderbeginnelingen (zonder lie.)
35o fr. Prijzen, inleg 2 fr. 5o. Begin om
3 uur stipt. Inschrijving bij J. Deconinck,
Rijsselpoort, om 2 uur.—Vertrek Zilveren
Hoofd (V. Depuydt). Aankomst H.
Depuydt, Rijsselstraat. Prijsdeeling A.
Claeys, Rijsselstraat. Het Bestuur is niet
verantwoordelijk voor de ongevallen.
Groote Chineesche Schieting, bij Emile
Cl ieys. Caié du Nord, Rijsselstraat, 188.
35 j fr. Prijzen. Begin om 3 uur. Inschrij
ving van 2 tot 5 1/2 uur. Inleg 2 fr. per
serie. Men mag niet meer dan 5 seriën
nemen aan 3 scheuten de serie.
MAANDAG 7 JULI 1930
Half-rechtstreeksche Pleziertrein
op ZONDAG 13 JULI 1930
Am. LOMMEZ, Pleitbezorger.
8* pua «Jules C&pron, VFKES
Autobusdienst Yper-iousbrugge
Desmet Dekimpe.
Beis per LUXE AUTOCAR
cp ZONDAG 13 JULI IS30
Ouverture du Salon de
41, Rue de Dixmude, 41
Y P RE S
Travail soigné. Prix modérés.
Tous les LUNDIS en cas de beau temps
cours des tirages antérieurs a la septième
année n'ont pas encore été présentées au
remboursement. II importe de souligner que
plusieurs lots importants dont un d'un million
remboursa le depuis 1927 et un de 5oo.ooo
francs rt mboursable depuis 1928 n'ont pas
encore été réclamés.
2o3 .2163 3041 3712 4650 4697 10681 11346
11559 14666 14846 i55ig 27343 285I8 28637
28979 2962: 2cj836 3i366 31921 32135 32745
33o2i 35o66 35488 37108 37702 3g763 40973
41474 45398 49894 51674 52418 55536 55555
55907 60443 62847 63398 66243 65798 65798
66446 67705 67728 68575 70107 71247 71939
75307 79257 86221 89470 90186 95011 g5u8
q55o5 g6348 96702 97o58 97161 ioi6g5
104645 104686 104949 105346 107233 Ii3ig7
ii8c65 122860 123291 129482 i3i56i i3i6o5
I36i82 137848 148756 i5i838 154198 156433
i585O7 158963 I6235o 165676 168258 170253
172787 176535 177254 178015 178811 179026
180256 180759 185963 187812 188022 188732
i8g3oi igox52 190268 190368 191677 192812
200022 206481 2io5i6 241868 216880 22o3l5
2205g4 22245o 231554 232011 232179236432
236goo 242698 246937 254131 256283 2563g3
2565SI 257087 257536 263375 264077 265284
266069 267460 26027 267767 271486 279325
286132 286771 287601 288282 297311 299168
308147 308626 310207 314162 316644 317082
318782 31996 322972 327987 329862 332o57
335764 337899 337926 340250 34o523 340560
342435 342715 344530 348444 352532 358o53'
362g36 364069, 364448 364930 367441 367989
368164 369797 37o5i7 371102 372037 373658
377633 378116 379052 38o552 381417 384057
388221 38g68i 392268 394258 344948 398217
3999I7. i U'p:
Des listes récapitulatives détaillées sont
a la disposition des intéressés dans toutes lès
agences de la Banque Nationale depuis le 22
Mai dernier.
luisterrijke
met de welwillende medehulp
van Stadsbestuur en bijzonderen
Om 212 uur stipt Prijskamp in het
Lijnvisschen, in de Majoorgracht, kant
Rijsselpoort, onder de leidiDg der Maat
schappij De Majoorvisschers i5o fr.
Prijzen. De inschrijving zal plaats hebben
in het lokaal der Majoorvisschers, herberg
De Groote Pinte Rijsselstraat, n5, van
9 tot I uur.
Om 6 uur Concert door de Harmonie
YPRIANA
Om 7 1/2 uur Opstijging van een prachtigen
Luchtbal, Rijsselstraat, bij de herberg De
Nieuwe Post
Van 8 1/2 tot 10 uur, in de AMerghelynck-
straat VOLKSBAL.
Om 1© 1/2 uur, aan de Rijsselpoort
Prachtig Vuurwerk, afgeschoten door H.
.Deriemaeker (Ardoye).
Om 4 uur, Rijsselstraat (Nazareth) Groote
PRIJSBOLLING voor de Vrouwen, met de
Troumadame. Prachtige Prijzen in waarde.
Inleg o,5o fr. Inschrijving om 3 1/2 uur
bij C. Laconte.Prijsdeeling In de Congo
bij wed. Lemahieu.
Om 4 1/2 uur VELOKOERS voor de
inwoners van St Pieterswijk, beneden de 20 jaar
75 fr. Prijzen. Inleg o,5o fr. Tien
maal de ronde van Rijsselstr., A. Merghe-
lynckstr., Hondstr., Bukkerstr., Grimminck-
straat (zijnde 5 kim.) Inschrijving om 4 uur
bij E. Lesage, Rijsselstraat. Prijsdeeling
bij Mad. Monet, Cadran doré Rijsselstr.
Vertrek A. Merghelynckstr. bij Landerwyn,
De Vier Winden Aankomst bij C.
Vandelanoote, Rijsselstr., «De Nieuwe Post».
Het Bestuur is niet verantwoordelijk voor
alle ongevallen.
Om 5 1/2 uur stipt, in de Pateelstraat
Eierkoers 75 fr. Prijzen, inleg o,5o fr.
Inschrijving om 5 uur en vertrek bij Fl. De
puydt, herberg Den Appel Pateelstraat.
Prijsdeeling bij Th. Blootacker, herberg
't Zuiden Rijsselstraat.
Om 61/2 uur, in de Neerstr. Zakloopen
75 fr. Prijzen, inleg o,5o fr. Inschrijving
om 6 uur bij Art. Velghe. Prijsdeeling bij
Jules Bouchaert, In de Peer Neerstraat.
Om 7 uur, in de Hondstraat Eierkoers
met den lepel 75 fr. Prijzen, inleg o,5o fr.
Inschrijving om 61/2 uur In het Brou
wershof bij Marcel Andries. Prijsdeeling
In i3o2 bij Olivier.
De inwoners van St Pieterswijk worden vrien
delijk verzocht hunne huizen te willen bevlaggen.
HET BESTUUR.
Mationale Maatschappij v. Buurtspoorwegen
tusschen
DE SEUL (Fransche Grens), WAASTEN (Pont Rouge)
OOSTENDE
met 5o vermindering op de gewone prijzen
De Seul Vertrek
6 00
uur
Bureau Beige
6.o5
West Nieuwkerke
6.10
Zwijnebak
6 i5
Dranouter, w. n. Wulv.
6.20
d
Lindenhoek
6.24
Kemmel, dorp
6.28
Yper
7.00
Elverdinghe
7.20
Merckem
7.40
Woumen
7.55
Dixmude
8.i5
Oostende Aankomst
9.10
terugkomst
Oostende, statie Vertrek
18.25
Alléén stilstand aan de hierboven vermelde
statiën.
NB. De reizigers komende uit de richting
Waasten nemen de gewone treinen en hebben
aansluiting te Kemmel met de pleiziertreinen
en reizen aan dezelfde voorwaarden.
De Maatschappijen, welke begeeren deel te
nemen aan de pleizierreis, moeten zich drie
dagen vóór het vertrek aanmelden in de stel-
plaatsen van Yper, Waasten of Dixmude,
waar hunne leden de reiskaarten zullen nemen.
De andere reizigers kunnen ook de reiskaarten
op voorhand aanvragen in dezelfde statiën.
HET BESTUUR.
Volgens vonnis geveld door de rechtbank
van eersten aanleg van Yper, den tweeden
Juli 1900 dertig, werd de scheiding van goe
deren uitgesproken tusschen vrouw Juliette
FREMAULT en haar echtgenoot DEGELS
Michel, vroeger te Komen thans te Moes
kroen.
Voor gelijkvormig uittreksel
-eTiTBS AIVINOINCBS
De personen die het volledig adres van kleine
iankendigingen vragen worden verzocht zegel
•'oor antwoord bij hun brief te voegen.
Contort moderne
Travail soigné. Prix modérés.
Ter gelegenheid van Popecingtie-
Keemis op Zondag 6, Dinsdag 8, Za
terdag 12 en Zondag 13 Juli zal de auto
bus eene pais doen
naar Poperinghe. VERTREK uit Yper,
't Torentje om 14 en i5 uur.
Vertrek om 8 uur 's morgens bij Cornette-
Sabbe, Statieplaats.
Prijs 23 fr. net per persoon.
a 7 y. heures a Pilot Majoorgracht, Ypres.
Alle MAANDAGEN (mits schoon wederJ
om 7 1/2 uur 's avonds op het Ei'and Ma
joorgracht, Yper.
voor heel- en zaagwerk. Kruiswerkers ert
briandeurs. Bij Labaere Daniel, Zonne-
bekesteenweg, 121.
S'adresser Chateau de Boesinghe.
voor autos. Garage CHEVROLET, Ma-
loulaan, 28 3o. Yper.
chez M. Kommens Pollet, rue de la Mairie
a Pérenchies (Nord France), gain 3oo fr. par
mois, nourri, blar.chi et logé.
ponr bourellerie et coudre courroies.
S'adr. VANHASBROUCK,Comines (Nord).
klein huisgezin, zeer hoog loon. Zich wem-
den Beverlei, 41a, KORTRIJK.
