TUINDAG 1930
STAD YPER
Zomerconcerten
De Caisse Commerciale de Roulers
keert in veertiendaagsche Rekening
eenen intrest uit van 2.95 P- h.
tijdstip 10 tot 25 Juli.
STAD YPER
B E RICHT
Zondag 20 Juli Bezoek der Fanfare
du Commerce van Armentières.
STAD YPER
PROGRAMMA DER FEESTEN
Zondag 27 Juli Om n uur, in Sint-
Maartenskerk TE DETJM
V 1 L LE D'YPR E S
PROGRAMME DES FÊTES
Dimanche 27 Juillet A n heures, en
l'Eglise Saint-Martin TE DEUM
A 22 heures Brillant Feu d'Artifice.
3
STAD YPER
Zaterdag 2 Oogst
Zondag 3 Oogst
Maandag 4 Oogst
Dinsdag 5 Oogst
Woensdag 6 Oogst
Donderdag 7 Oogst
Zondag 10 Oog t
Vrijdag 15 Oogst (O.L.Vr. Hemelvaart)
Zondag 17 Oogst
Een Vliegfeest le Yper
Monique, Vermeulen Solange. Heeft
voldaan Moreau Irène
Hoogere Afdeelivg Sectie B)
Leeraar de heer Lionel Blomme.
ie Prijs met de grootste onderscheiding,
Milleville Simone. ie Prijs met groote
onderscheiding, Duponselle Germaine.
I' Prijs, Hemeryck Laura, Kerrinckx Rachel.
2' Prijs, De jonghe Madeleine, Mahieu
Jeanne.
Blaasinstrumenten
Hoogere Afdeeling
Obo
Leeraar de heer Marcel Andiies.
ie Accessit met onderscheiding, Ossieur
M aurice.
Fluit
Zelfde leeraar.
i' Prijs, Coffyn Fernand.
Zang
Hoogere Af deeling Juffrouwen
Leerares Mevrouw Ado Van Gheluwe
2® Prijs, Matthys Anna. 2' Prijs met
onderscheiding, Kerrinckx Rachel. le Prijs,
Verhack Irène.
Piano
Leerares Mevrouw Georg. De Backer
Lagere Af deeling 1Graad)
(Er waren 20 punten te winnen)
ie Eervolle melding, (16 p.), Den Exter
Solange. l* Eervolle melding (17 punten),
Braem Maria. ie Eervolle melding met
onderscheiding, (18 p.), Cherchye Elisabeth.
Lagere Af deeling (2® Graad)
2e Eervolle melding, (i5 p.), Hemeryck
Laura. ie Eervolle melding, (16 p.), Le-
mahieu Irène. ie Eervolle melding, (17 p.),
Mahieu Jeanne. I* Eervolle melding met
onderscheiding, (18 1/2 p.), Souvage Beatrix.
Middelbare Afdeeling Graad)
2' Eervolle melding (i3 p.), Boone Thérèse.
Middelbare Afdeeling (-J Graad)
ie Eervolle melding met groote onderschei
ding, (19 p.), De Cadt Jean.
Hoogere Afdeeling
ie Prijs, Juffrouw Milleville Simone.
ie Prijs met onderscheiding, Juffrouw Dupon
selle Germaine.
Vrijdag n Juliom 8.3o uur, op de Groote
Markt, door de Vlaamsche Harmonie.
Zondag i3 Juli, om ti uur, op de Groote
Markt, door de Socialistische Harmonie.
Zondag 20 Juli, om 4 uur, op de Groote
Markt, door de Fanfare du Commerce
van Armentières.
Zondag 27 Juli, om 5 uur, op de Groote
Markt, door de Koninklijke Stadsfanfare van
Kortrijk.
Zondag 27 Juli, om 8.3o uur, op de Groote
Markt, door de Harmonie Ypriana.
Zaterdag 2 Oogst om 8.3o uur, op de Groote
Markt, door de Harmonie Ypriana.
Zondag 3 Oogst, om 5.3o uur, op de R. Co-
laertplaats, door de Harmonie Municipale
de Leers
Dinsdag 5 Oogst, om 8.3o uur, op de R. Co-
laertplaats, door de Harmonie Ypriana.
Donderdag 7 Oogst, om 8.3o uur, op de
Groote Markt, door de Vlaamsche Harmonie.
Zondag 10 Oogst, om 11 uur, op de Groote
Markt, door de Socialistische Harmonie.
Zondag 10 Oogst, om 5 uur, op de Groote
Markt, door de Stadsfanfare van Roeselare.
Vrijdag i5 Oogst, om 8 uur, op de Groote
Markt, door de Vlaamsche Harmonie.
Zondag 1Oogst, om 12 uur, op de Groote
Markt, door de Muziekmaatschappij St-Ce-
cilia van Zonnebeke.
Zondag 24 Oogst, om 4 uur, Maarschalk
Fochlaan, door de Socialistische Harmonie.
Maandag 8 September, om 8.3o uur, Meenen
Poort, door de Harmonie Ypriana.
Zondag 14 September, om 11 uur, Groote
Markt, door de Socialistische Harmonie.
Zondag 21 September, om 4 uur, op 't Zaal
hof, door de Socialistische Harmonie.
Om g 3o uur, aankomst te Yper om 10 u.,
ontvangst op het stadhuis door de Gemeente-
overheid om 16 uur, Groote Markt, Kunst
concert door de Fanfare du Commerce
van Armentières (io5 uitvoerders).
Voorzitter M. G. Leroy, Officier d'Aca-
démie Onder-Voorzitter M. H. Ghevart,
Officier d'Académie Bestuurder M. A.
Defer, Officier de l'Instruction Publique,
Bestuurder der Muziekschool van Armen
tières.
PROGRAMMA
i° Marche A méricaine Sousa
2° La Feria, Suite Espagnole Lacorne
a) Los Toros
b) La Reja
c) La Zaruela (transcrit par
M. A. Defer).
3° Marche militaire Frangaise
40 Danses Tanagrêennes
a) Danse des Ménades
b) Danse d' Aphrodite
c) Pas des Crotales.
5° La Gaza Ladra, ouverture
(transcrite par M. A. Defer).
6° La Vie d'Artiste, Valse Strauss
De Burgemeester,
H. SOBRY.
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer aan zijne medeburgers bekend te maken
dat, ten gevolge der Groote Vaderlandsche
Betooging die plaats heeft te Brussel op
2i Juli, de Plechtigheden en Vaderland
sche Feesten welke jaarlijks op bovenge-
melden datum in deze stad plaats hebben,
dit jaar op Zondag 27 Juli zullen gehouden
worden.
Hij noodigt de inwoners uit hunne huizen
te bevlaggen, op Maandag 21 en Zondag
27 Juli, ter gelegenheid van den Honderd
sten Verjaardag der Inhuldiging van den
Doorluchtigen Stichter van ons Vorstenhuis
en van 's Lands Onafhankelijkheid.
Yper, den 7 Juli iq3o.
De BurgemeesterH. SOBRY.
Om 11.3o uur, Groote Markt: Uitvoering
van Vaderlandsche Liederen door de school
kinderen.
Om 17 uur, Groote Markt CONCERT
door de Koninklijke Stadsfanfare van Kortrijk,
(75 uitvoerders). Bestuurder M. Charles
Heylbroeck.
Om 20.3ouur, Groote Markt CONCERT
door de Harmonie Ypriana V er lichting
der Groote Markt.
Om 22 uur Groot Vuurwerk.
Le Bourgmestre de la ville d'Ypres a l'hon-
neur de porter a la connaissance de ses
concitoyens que par suite de la Grande Mani
festation Patriotique qui a lieu a Bruxelles le
21 Juillet, les Solennités et Fêtes Patrio-
tiques qui ont lieu annuellement en cette
ville a la même date ont été fixées cette année
au Dimanche 27 Juillet
II invite les habitants a pavoiser, Lundi 21
et Dimanche 27 Juillet, a l'occasion du
Centième Anniversai're de l'Inauguration de
l'Auguste Fondateur de la Dynastie et de
l'Indépendance Nationale.
Ypres, le 7 Juillet iq3o.
Le Bourgmestre, H. SOBRY.
A 11.3o heures, Grand'Place Exécution
de Chants Patriotiques par les enfants des écoles.
A 17 heures Grand'Place CONCERT
par la Fanfare Royale Communale de Cour-
trai (75 exécutants). Directeur M. Charles
Heylbroeck.
A 20.3o heures, Grand'Place CONCERT
par 1'Harmonie Ypriana Illumination de
la Grand'Place.
Om 18 uur Klokkengehiid.
Om 20.3o uur Concert, Groote Markt,
door de Harmonie Ypriana
Om 9.30 uur Processie ter eere van O.L.
Vrouw van Tuine.
Om 14 uur: Groote Schieting aan de pers
der maatschappij Yper-Hoekje
Om 17.30 uur Kunstconcert op de R.
Colaertplaats, door de «Harmonie Municipale
de Leers
Om i5 u. Groote Peerdenwedstrijden.
Om 21 uur: Prachtig Openluchtfeest
op de Vandenpeereboomplaats.
Om 9 uur ROUWDIENST voor de
Ypersche Gesneuvelden, in Sint Maartens
Kathedraal, van wegens den V. O. S.
Om i5 uur Prijsuitdeeling voor de leerlin
gen der stadsjongensschool.
Om 20.3o uur Concert, R. Colaertplaats,
door de Harmonie Ypriana
Om 9 uur Gewestelijke Geitenprijskamp op
de Veemarkt.
Om i5 uur Prijsuitdeeling voor de leerlin
gen der stadsmeisjesschool der Rijsselstraat.
Om i5 uur Concert in de Feestzaal der
Muziekschool.
Om 20.3o uur Concert, Groote Markt,
door de Vlaamsche Harmonie.
Om 11 uur Concert, Groote Markt, door
de Socialistische Harmonie.
Om 16 uur Prijskamp in 't bollen
Dixmudestw., door De Dappere Bolders
Om 17 uur Concert, Groote Markt, door
de Stadsharmonie van Rousselare.
Om 21 uur Volksbal in de Halle.
Om i3 uur Groote Velokoers, ioc Jaar,
Groote Prijs van Yper.
Om 20 uur Concert, Groote Markt, door
de Vlaamsche Harmonie.
Om 22 uur Prachtig Vuurwerk.
Om li.3o u. Plaatsen van den eersten
steen der kaaimuren.
Om 12 uur Concert, Groote Markt, door
de Maatschappij Sinte Cecilia van Zon
nebeke
Om i5 uur Opvoering van GUDRUN
door het Vlaamsch Volkstooneel op stads
vestingen.
Om i5 uur Pt ijskamp voor 't Lijn-
visschert door de Maatschappij Front-
hengelaars Kasteelgracht. (Meenenpoort
Zwemplaats)
Om 18 uur Turnfeest, Groote Markt,
door de Liberale Turners van Yper De
Onvermoeibaren
Dank aan de onverpoosde werking onzer
Handelskamer en van haar verdienstelijken
Voorzitter, M. Hector Vermeulen, zullen wij
dit jaarte Ypereen grootschvliegfeesthebben!
Een plaatselijk.weekblad kondigde vei leden
week reeds aan dat dit feest ging plaats heb
ben den 24 Oogst a s. Door onvoorziene
omstandigheden is dien datum echter moeten
verschoven worden enthans is het ons toege
laten te zeggen dat dit vliegfeest bepaald zal
doorgaan op Zondag 21 September, op de
landerijen der hofstede Deraedt te S' Jan-
bij Yper.
Van zoodra nadere bijzonderheden nopens
dit feest, dat duizende en da zende toeschou
wers zal aanlokken, zullen vastgesteld zijn,
zullen wij niet nalaten deze aan onze lezers
mede te deelen.
Saint Saëns
Vidal
Rossini
