Boetprocessie te Veurne
Kermis met Bal
Prachtige BLOEMENSTOET
Kulde m onze Koloniale Dooden
Dr W. Van den Bussche
I
Magnifique Groupe Historique
STAD YPER
BERICHT
Zondag 20 Juli Bezoek der Fanfare
STAD YPER
VILLE D'YPRES
PROGRAMME DES FÊTES
Dimanche 27 Juillet A ix heures, en
l'Eglise Saint-Martin TE DEUM
STAD YPER
EEUWFEESTEN
ZONDAG 28 SEPTEMBER 1930
- Prijzen en Premiën 14.00Q fr.
Pélerinage Ecossais a Ypres
Groote Prijsbolling met 500 fr. prijs
St-Vincentiuscollege fe Yper
Verandering van woonst van af ln Juli
Elie DECROCK laat het publiek weten dat
hij, ter gelegenheid van Veurne processie, op
Zondag 27 Juli, naar De Panne rijdt
met een prachtige autobus, en's namiddags ter
beschikking zal zijn van dezen die van De
Panne naar Veurne Processie willen gaan,
Stad Yper Café DE CASINO
3
i
bannière.
représentant Monseigneur Philippe le Bon,
Due de Bourgogne, Comte de Flandre, Sei
gneur de Cassel, qui accorda, le 5 Février 1446,
de glorieux privilèges aux Archers de Cassel
Hérauts d'armes
L'Etendard de Bourgogne et celui de
Flandre
Les Archers de Cassel en 1446
Le Magistrat de la Cité
Philippe le Bon, Due de Bourgogne, Comte
de Flandre, Seigneur de Cassel
Isabelle de Portugal, Duchesse de Bour
gogne
Monseigneur le Comte de Charolais
Les Seigneurs et Dames de la Cour, etc.
L'Après-Midi
A 2 heures Grand Tir a la Perche.
A 3 heures, dans la grande salie des fêtes
de 1'Hotel de Ville Exposition des vieilles
bannières, en soie et velours, des anciens
colliers (véritables joyaux d'orfèvrerie), des
médaillers, des statues de St-Sébastién et
autres souvenirs historiques de nos antiques
corporations d'archers.
A 4 heures, terrasse du Chateau Grand
Concert par l'Harmonie des Mines de
Noeud, (115 exécutants) Tune des premières
musiques de France.
du Commerce van Armentières.
Om g.3o uur, aankomst te Yper om 10 u.,
ontvangst op het stadhuis door de Gemeente-
overheid om 16 uur, Groote Markt, Kunst
concert door de Fanfare du Commerce
van Armentières (io5 uitvoerders).
Voorzitter M. G. Leroy, Officier d'Aca
démie Onder Voorzitter: M. H. Ghevart,
Officier d'Académie Bestuurder M. A.
Defer, Officier de l'Instruction Publique,
Bestuurder der Muziekschool van Armen
tières.
PROGRAMMA
1° Marche Américaine Sousa
2° La Feria, Suite Espagnole Lacorne
a) Los Toros
b) La Reja
c) La Zaruela (transcrit par
M. A. Defer).
3° Marche militaire Frangaise Saint-Saêns
40 Danses Tanagréennes Vidal
a) Danse des Ménades
b) Danse d' Aphrodite
c) Pas des Crotales.
5° La Gaza Ladra, ouverture Rossini
(transcrite par M. A. Defer).
6° La Vie d'Artiste, Valse Strauss
De Burgemeester,
H. SOBRY.
van Vaderlandsche Liederen door de school
kinderen.
Om 17 uur, Groote Markt CONCERT
door de Koninklijke Stadsfanfare van Kortrijk,
(75 uitvoerders). Bestuurder M. Charles
Heylbroeck.
Om 2o.3o uur, Groote MarktCONCERT
door de Harmonie Ypriana Verlichting
der Groote Markt.
Om 22 uur Groot Vuurwerk.
De Burgemeester der stad Yper heeft de
eer aan zijne medeburgers bekend te maken
dat, ten gevolge der Groote Vaderlandsche
Betooging die plaats heeft te Brussel op
21 Juli, de Plechtigheden en. Vaderland
sche Feesten welke jaarlijks op bovenge-
melden datum in deze stad plaats hebben,
dit jaar op Zondag 27 Juli zullen gehouden
worden
Hij noodigt de inwoners uit hunne huizen
te bevlaggen, op Maandag 21 en Zondag
27 Juli, ter gelegenheid van den Honderd
sten Verjaardag der Inhuldiging van den
Doorluchtigen Stichter van ons Vorstenhuis
en van 's Lands Onafhankelijkheid.
Yper, den 7 Juli iq3o.
De Burgemeester, H. SOBRY.
PROGRAMMA DER FEESTEN
Zondag 27 Juli Om ir uur, in Sint-
Maartënskerk TE DEUM
'Orii ft.3o uur, Groote MarktUitvoering
3ÜSVUOU J»; TiJ
Le Bourgmestre de la ville d'Ypres a l'hon-
neur de porter a la connaissance de ses
concitoyens que par suite de la Grande Mani
festation Patriotique qui a lieu a Bruxelles le
21 Juillet, les Solennité* et Fêtes Patrio-
tiques qui ont lieu annuellement en cette
ville a la même date ont été fixées cette année
au Dimanche 27 Juillet
II invite les habitants a pavoiser, Lucdi 21
et Dimanche 27 Juillet, a l'occasion du
Centième Anniversaire de l'Inauguration de
l'Auguste Fondateur de la Dynastie et de
l'Indépendance Nationale.
Ypres, le 7 Juillet ig3o.
Le Bourgmestre, H. SOBRY.
A 11.3o heures, Grand'Place Execution
'de Chants Patriotiques par les enfants des écoles.
A 17 heures Grand'Place CONCERT
par la Fanfare Royale Communale de Cour-
traité exécutants). Directeur: M. Charles
Heylbroeck.
A 20.3o heures, Grand'Place CONCERT
par l'Harmonie Ypriana Illumination de
la Grand'Place.
A 22 heures Brillant Feu d'Artifice.
.-"T-
om i5 uur
ter gelegenheid der Officieele Inhuldiging
van het Justitiepaleis.
Bebloemde Rijtuigen, Wagens, Autos, Motos,
Velos, alle slach van Gerij.
Groepen en Afzonderlijken.
De Secretaris, De Burgemeester en Schepenen,
G. Versailles. H. Sobry.
Demain, Dimanche 20 Juillet, nous arrive,
vers 10 h. du matin, un groupe d'environ
cent Ecossais. A 10 h. 3o un service commé-
moratif sera célébré sur les remparts, prés de
la Porte de Menin cóté sud en mémoire
des Héros Britanniques tombés au champ
d'honneur.
UITSLAGEN
Van de 68 aanwezige bolders die door loting
pelotons vormden, hebben volgende heeren
prijs gebold.
ie prijs 200 fr. Versavel Frans, Baecke-
landt Pol, Devos Richard, Desmet Camiel.
2' prijs 140 fr. Ververken Hector, Salomé
Rodolf, Swanepoel Jérome, Prum Gaston.
3e prijs 100 fr. De Brabandere Henri,
Vasseur Elie, Vancoillie Henri, Rosseel Cyriel.
4e prijs 60 fr. Heughebaert Daniel, Com-
pernolle G., Rubben Léon, Vandeputte A.
Het spel ging vlug van de hand in de twee
bollebanen. Jammer dat er zoo weinig bolders
waren, 'n goe 40 man te weinig.
KRABBER.
De jaarlijksche plechtige prijsuitdeeling aan
de leerlingen van St-Vincentiuscollege zal
plaats hebben op Donderdag 24 Juli 1930,
om 9 u. 3o 's morgens, in de feestzaal van het
College (ingang langs de Bollingstraat).
Op initiatief van den Heer Eerste Minister
Jaspar werden aan de gouverneurs der pro
vinciën onderrichtingen gezonden om de in
Congo nog bestaande graven op te zoeken en
te vereenzelvigen van de belgische kolonialen
die, vóór de aanhechting van den Onafhanke-
lijken Staat Congo, t.t.z. van 1876 tot i5 No
vember 1908, het aandurfden aan het groot-
sche beschavingswerk van Congo mede te
werken en er, ver van hun moederland, het
leven bij inlieten. Deze graven zullen hersteld
worden en op de kerkhoven of gebeurlijk op
de plaatsen waar het overlijden geschiedde
zal men steenen zuilen oprichten in vervan
ging der verdwenen grafsteden.
Anderzijds heeft de Ligue du Souvenir
Congolais meer dan 53o steden en gemeen
ten van België uitgenoodigd om, in 1930,
deze roemrijke kolonialen te willen huldigen,
't zij bij middel eener gedenkplaat waarop
hunne namen zouden gebeiteld staan, 't zij
door het geven van hunnen naam aan een of
meer straten hunner geboorteplaats. Enkele
steden hebben hierop aan voornoemden bond
reeds geantwoord en hem laten weten dat zij
onmiddellijk de noodige maatregelen troffen.
Onze stad bezit ook hare kolonialen die
lange jaren geleden naar het verre Congo
vertrokken en nooit meer terugkwamen, en
wij vragen ons af wat zij schikt te doen om
deze helden te huldigen en hunne namen te
vereeuwigen.
Changement de domicile d partir du iT Juillet
Gewezen Intern, Gentsche Hospitalen
Ex-Interne, Höpitaux de Gand
Rijsselstraat A in plaats van
Rue de Lille au lieu de
YPER Tel< ^04
Rayons X Sc U. V. Stralen
SPREEKUREN Alle dagen 8-10 en 2-3
Dinsdag, Donderdag avond 6-8.
CONSULTATIONS Tous les jours 810 et
2-3 Mardi, Jeudi soir 6-8.
Vertrek 's morgens uit Yper om 7 1/2 uur
uit De Panne voor Veurne Processie om 2 uurp
's avonds om 8 uur uit De Panne, 8 1/2 u. uit
Veurne. Prijs 15 fr.
Inschrijving bij Elie Decrock, Café du
Boulevard Yper.
Rijsselsteenweg, 47
op Zondag ZO Juli 1930
waarna Kostelooze Tombola.
